Tradução de "durante cada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na Nigéria, 1 em cada 7 mulheres morrem durante o parto. | In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth. |
| Cada par de partidas é disputado durante um fim de semana. | Each pair of matches is played over a weekend. |
| Cada distrito é liderado por um Superintendente Distrital, eleito pela delegação de cada igreja local durante a Assembleia Distrital. | Each district is led by a District Superintendent, who is usually elected by delegates from each local church in an annual meeting called the District Assembly. |
| Ele tinha uma média de cinco horas de sono durante cada dia. | He averaged five hours of sleep each night. |
| Durante 3 anos eu fiz literalmente tudo cada pedaço de papel, cada coisa que aparecia online, que este teatro fazia. | I literally for three years made everything every scrap of paper, everything online, that this theater did. |
| Durante a estação seca tínhamos quatro horas de água a cada quatro dias. | During the dry season, we had four hours of water every fourth day. |
| No mundo, uma mulher morre a cada minuto e meio durante o parto. | Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth. |
| Durante estes anos, os tribunos e os senadores ficaram cada vez mais próximos. | During these years, the tribunes and the senators grew increasingly close. |
| Durante muito tempo, cada sulco que se fazia naquele torrão revelava vestígios da luta. | For a long time, every furrow that was turned revealed some fragments of the fight. |
| Os nomes da lista também apareceram nos telões em cada show durante a exibição. | Names from the list also appeared on the giant televisions at each concert during the broadcast. |
| Cada protagonista é acompanhado por um parceiro de suporte durante o curso da estória. | Each protagonist is joined by a support partner during the course of the story. |
| Para proteger as asas durante o pouso, cada asa tem um esqui de titânio. | To protect the wings during landing, each wingtip has a titanium skid. |
| No entanto, houve queixas devido ao grande número de intervalos comerciais durante os filmes, com intervalos comerciais de corte durante 20 minutos cada. | However, there were many complaints due to the large number of commercial interruptions during the films, with commercial breaks cutting in about every 20 minutes. |
| A cada 43 segundos uma criança na África morre. 27 vão morrer durante minha apresentação. | Every 43 seconds a child in Africa dies 27 will die during my talk. |
| Isso permite o pareamento de cada cromossomo com seu homólogo durante a meiose, já que os cromossomos de cada progenitor já se apresentam em pares. | This allows the chromosomes from each parental species to form matching pairs during meiosis, since each parent's chromosomes are represented by a pair already. |
| Uma em cada três mulheres será vítima de violação ou maus tratos durante a sua vida. | Every third woman falls victim to rape or abuse in her lifetime. |
| Durante a Copa do Mundo de 1994, foram lançadas edições especiais após cada jogo do Brasil. | During the 1994 World Cup, special editions were launched after every game the Brazilian national team played. |
| Para cada instante de tempo durante a execução, o autômato está em um de seus estados. | At each instance in time of some run, the automaton is in one of its states. |
| Cada mascate pagava uma renda em troca do local da barraca e proteção durante a feira. | Each peddler paid rent in exchange for a stall assignment and protection during the fair. |
| Trimestralmente , o valor total do efeito de alavanca a que cada FIA recorreu durante o trimestre anterior . | quarterly disclose to investors the total amount of leverage employed by each AIF in the preceding quarter . |
| Durante os 20 anos seguintes, o vermelho e verde esteve presente em cada item republicano em Portugal. | Over the following 20 years, the red and green was present on every republican item in Portugal. |
| Durante a temporada regular cada time disputa 82 jogos, sendo 41 deles em casa e 41 fora. | In the regular season, each team plays 82 games 41 games each of home and road. |
| Nunca, ele sempre, sempre tratava cada um de nós, sabe, da mesma forma igualmente insuportável durante a aula | Never. He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class. |
| Este padrão tipicamente não se altera a cada dia, mas geralmente durante o tempo ele toma novas formas. | This pattern does not typically change from day to day, but over time, it often takes on new forms. |
| Durante seu trabalho voluntário, Berg entendeu que cada refugiado tem uma história de humildade inquietante e inspiradora para compartilhar . | In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share. |
| Durante o curso do jogo, cada jogador dirige as ações de seu personagem e suas interações com outros personagens. | During the course of play, each player directs the actions of his or her character and its interactions with other characters in the game. |
| O grupo foi dividido em duas equipes, cada uma trabalhando em turnos de 12 horas durante toda a missão. | The shuttle's crew was divided into two teams, each working 12 hour shifts for the duration of the mission. |
| Estes se encaixam em soquetes debaixo de cada asa em cerca de meio vão, e caem durante a decolagem. | These fit into sockets underneath each wing at about mid span, and fall off during takeoff. |
| Antes de cada passeio sentamos junto com os garotos e damos a eles uma palavra para pensar durante o passeio. | Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride. |
| Excepto durante o reinado de Dom Afonso Henriques, está presente em cada bandeira histórica, de uma forma ou de outra. | Except during the reign of Afonso I, it is present in every single historical flag, in one form or another. |
| A economia começou mudar visivelmente durante a década de 1970, quando o turismo começou a ganhar cada vez mais importância. | The economy began to change visibly during the 1970s as tourism gained in importance. |
| Um porco inflável flutuava sobre a plateia, e durante cada apresentação era substituído por uma versão mais barata que explodia. | An inflatable pig was floated over the audience, and during each performance was replaced with a cheaper, but explosive version. |
| Ofertas de refeições especiais podem ser pedidas em cada classe durante a reserva, incluindo refeições infantis, religiosas, vegetarianas dentre outras. | Special meal offerings can be requested in each class during booking, including children's, religious, vegetarian, and other meals. |
| A presidência e exercida sucessivamente por cada Estado membro no Conselho , durante um periodo de seis meses , pela seguinte ordem dos Estados membros durante um primeiro ciclo de seis anos Bélgica , | The office of President shall be held in turn by each Member State in the Council for a term of six months , in the following order of Member States |
| A versão 2.x teve seis versões menores durante o período de um ano, trazendo cada uma mais funcionalidades e estabilidade. | The KDE 2.x version evolved through six minor releases over the period of a year, each bringing an already impressive desktop further features and stability. |
| Após um longo atraso, durante o qual o público se tornou cada vez mais inquieta, Guns N' Roses, subiu ao palco. | After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage. |
| Durante o ciclo de divisão celular, um centríolo novo cresce a partir do lado de cada um dos centríolos mãe existentes. | During the cell division cycle, a new centriole grows from the side of each mother centriole. |
| Cada coito resulta na produção de um único ovo, e as fêmeas só acasalam uma única vez durante a estação reprodutiva. | Each mating results in the production of a single egg, and females are known to mate only once during the breeding season each mating is successful. |
| Durante o programa um outro médium, usava Zener e tentava prever quais dos símbolos se encontravam em cada uma das cartas. | During the program, another psychic was doing a run of 250 Zener cards, guessing which of the five symbols was on each one. |
| Cada membro do grupo preside sucessivamente , durante seis meses , a todas as formações do Conselho , com excepção da formação de Negócios Estrangeiros . | Each member of the group shall in turn chair for a six month period all configurations of the Council , with the exception of the Foreign Affairs configuration . |
| Morte e legado Morte (1135) As relações entre Henrique, Matilde e Godofredo pioraram cada vez mais durante os últimos anos do rei. | Death and legacy Death, 1135 Relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained during the King's final years. |
| Três guindastes de torre foram utilizadas durante a construção dos níveis superiores, cada um capaz de levantar uma carga de 25 toneladas. | Three tower cranes were used during construction of the uppermost levels, each capable of lifting a 25 tonne load. |
| Como há muito mais lutadores em cada divisão do que lutas durante o torneio, cada lutador compete apenas contra uma seleção de opoentes da mesma divisão, embora possa haver uma pequena intersecção entre duas divisões. | As there are many more wrestlers in each division than matchups during the tournament each wrestler will only compete against a selection of opponents from the same division, though there can be small overlap between two divisions. |
| a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos. | Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes. |
| Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque. | My fingers pronounce every word, every pause and every accent. |
Pesquisas relacionadas : Durante Cada Passo - Cada Cada - Cada Para Cada - Cada Extremidade Cada - Cada Para Cada - Cada Um A Cada - Já Durante - Mesmo Durante - Apoio Durante - Especialmente Durante - Ficou Durante