Tradução de "ficou durante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Durante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ficou ali durante as férias. | He stayed there during the vacation. |
| Ele ficou doente durante a viagem. | He got sick during the trip. |
| Ele ficou comigo durante três semanas. | He stayed at my place for three weeks. |
| Tom ficou em silêncio durante a reunião. | Tom kept silent during the meeting. |
| Ele ficou neste hotel durante dois dias. | He stayed in this hotel for two days. |
| O bebê ficou quieto durante a noite inteira. | The baby was quiet all night. |
| Ela ficou penteando os cabelos durante muito tempo. | She was combing her hair for a long time. |
| Durante a guerra, a cidade ficou bastante danificada. | The Church of the Holy Archangels is the oldest in the city. |
| Durante décadas de conflito civil a Libéria ficou dividida. | Liberia had been torn apart by civil strife for decades. |
| Ela ficou no hospital durante seis semanas porque estava doente. | She was in the hospital for six weeks because she was sick. |
| O Tom ficou em Boston durante o fim de semana. | Tom stayed in Boston for the weekend. |
| Arthur ficou em São Petesburgo durante seus primeiros oito anos. | Arthur spent his first eight years in Saint Petersburg. |
| Neco ficou por durante 17 anos defendendo o alvinegro paulista. | As of 2006, Neco is the player who played the longest for Corinthians 17 years. |
| Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria. | Tom became emotional and choked up during his retirement speech. |
| Tom ficou acordado durante muito tempo pensando no que deveria fazer. | Tom lay awake for a long time thinking about what he should do. |
| O homem ficou sem falar com a esposa durante três dias. | The man had not spoken to his wife in three days. |
| Mises ficou tão bravo, que não falaria de Machlup durante três anos. | Mises was so mad he wouldn't speak to Machlup for three years. |
| Durante todo o período em que ficou internado, Tancredo sofreu sete cirurgias. | Tancredo had seven surgeries during the time he was in the hospital. |
| A maior parte as áreas costais ficou virtualmente em blecaute durante a noite. | Most parts of the coastal region were virtually blacked out during the night. |
| Durante esta operação, ficou doente em Tromsø, possivelmente devido a um ataque cardíaco. | On the way he was taken ill in Tromsø, possibly with a heart attack. |
| Aparentemente Jorge não ficou abalado pelo incidente, tanto que adormeceu durante o intervalo. | George seemed unperturbed by the incident, so much so that he fell asleep in the interval. |
| Ficou casada com Gilberto durante sete anos, a separação confirmou se em 2008. | Gilberto was married to her for seven years, the separation was confirmed in 2008. |
| É um excelente lugar para festas. Era, pois ficou montada apenas durante seis semanas, | It's a great place for parties it was, it was only up for six weeks. |
| Durante a Idade Média, a cidade ficou conhecida como Barchinona, Barçalona, Barchelona e Barchenona. | During the Middle Ages, the city was variously known as Barchinona , Barçalona , Barchelonaa , and Barchenona . |
| Durante o período de 1827 40, Mary Shelley ficou ocupada como editora e escritora. | During the period 1827 40, Mary Shelley was busy as an editor and writer. |
| O filme ficou em desenvolvimento durante anos, com Pfeiffer sendo substituída por Ashley Judd. | The film labored in development hell for years, with Pfeiffer getting replaced by Ashley Judd. |
| Membro do Partido Nazi, NSDAP, desde os primeiros dias, Göring ficou ferido, em 1923, durante o golpe falhado que ficou conhecido como Putsch de Munique. | A member of the NSDAP from its earliest days, Göring was wounded in 1923 during the failed coup known as the Beer Hall Putsch. |
| Durante o ano 1992 fechar a temporada, Ferguson ficou na procura por um novo artilheiro. | During the 1992 close season, Ferguson went on the hunt for a new striker. |
| Durante as filmagens da cena do tratamento Ludovico, McDowell arranhou a córnea e ficou temporariamente cego. | During the filming of the Ludovico technique scene, McDowell scratched a cornea, and was temporarily blinded. |
| Seu governo ficou nas mãos de uma série de conselhos durante os primeiros anos de reinado. | During Richard's first years as king, government was in the hands of a series of councils. |
| Catarina ficou grávida da sua segunda filha, Ana, que apenas viveu durante quatro meses em 1759. | Catherine became pregnant with her second child, Anna, who would only live to be four months old, in 1759. |
| O grupo ficou em uma casa localizada no terreno do estúdio durante as sessões de gravação. | The group stayed in a house located on the studio grounds during the recording sessions. |
| Durante a viagem, Jonathan falou a história para seu irmão, que ficou entusiasmado com a ideia. | During the drive, Jonathan pitched the story for the film to his brother, who responded enthusiastically to the idea. |
| Henriqueta ficou em Iorque durante algum tempo tendo sido de certa forma entretida pelo conde de Newcastle. | Henrietta paused for a period at York, where she was entertained in some style by the Earl of Newcastle. |
| Sua autoridade atrás ou do lado do trono ficou mais aparente durante o período de Peel como primeiro ministro. | During Peel's premiership, Albert's authority behind, or beside, the throne became more apparent. |
| Durante este período, a bandeira olímpica ficou hasteada a meio mastro, em sinal de respeito à esposa do presidente. | The Olympic flag was flown at half staff during the period as a sign of respect to Samaranch's wife. |
| Durante as mudanças, uma álbum coletânea foi lançado, que chegou ficou entre os TOP 20, ganhando disco de ouro. | Amidst the personnel changes, a Greatest Hits album was released, which hit the top 20 and eventually went gold. |
| O Marshall Space Flight Center ficou responsável pelo controle geral dos instrumentos científicos e controle terrestre durante a missão. | Marshall Space Flight Center (MSFC) was given responsibility for the design, development, and construction of the telescope, while Goddard Space Flight Center was given overall control of the scientific instruments and ground control center for the mission. |
| Este ficou em Suhl durante a Primeira Guerra Mundial devido à sua importante experiência sob a tecnologia de metralhadoras. | He remained in Suhl during World War I because of the crucial importance of his expertise in machine gun technology. |
| LONDRES Durante demasiado tempo, a causa da educação universal ficou atrás de outros grandes movimentos internacionais a favor da mudança. | LONDON For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change. |
| Durante a campanha o contra almirante Arthur Lowry Corry ficou incapacitado por doença, sendo substituído pelo comodoro Henry Byam Martin. | During the campaign Rear Admiral Corry was invalided home because of poor health he was replaced by Commodore (later Rear Admiral) Henry Byam Martin. |
| Durante o período dos Citas ficou conhecido pelo nome de Tanaïs, e tem sido uma grande rota comercial desde sempre. | During the times of the old Scythians it was known in Greek as the Tanaïs () and has been a major trading route ever since. |
| No ano passado, a Freeda ficou ferida e um membro da família foi morto num ataque durante uma campanha de vacinação. | Last year, Freeda was injured and a family member was killed in an attack during a vaccination drive. |
| Edith havia desmaiado na plataforma de trens e Karol a carregou e ficou com ela durante toda a viagem até Cracóvia. | Edith had collapsed on a railway platform, so Wojtyła carried her to a train and stayed with her throughout the journey to Kraków. |
| Ele não ficou pronto durante meses, então estávamos lutando para tentar encontrar qualquer coisa que pudéssemos filmar para preencher o tempo . | It wasn't ready for months, so we were scrambling around trying to fill in anything we could get to shoot. |
Pesquisas relacionadas : Ficou Doente - Ficou Doente - Ficou Noivo - Ficou Bravo - Ficou Doente - Ficou Ao - Ficou Famoso - Ficou Doente - Ficou Encantado - Ficou Bravo - Ficou Doente - Ficou Popular - Ficou Obsoleto