Tradução de "durante o horário comercial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comercial - tradução : Comercial - tradução : Durante - tradução : Horário - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Houve um acidente em cadeia durante o horário de pico. | There was a chain reaction crash during rush hour. |
| Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET . | This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem , but not the full operating hours of TARGET . |
| Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET . | Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET . |
| Eu não tinha nenhuma capacidade mental para falar durante o dia, mas tinha o horário flexível. | I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours. |
| Notar que o horário de verão está em vigência durante a primavera e verão, mas também durante o primeiro mês de outono. | The North American mnemonic spring forward, fall back (also spring ahead ... , spring up ... , and ... fall behind ) helps people remember which direction to shift clocks. |
| Muito como Walt Disney, Ouimet e Emmer podiam ser vistos com frequência andando pelo parque durante o horário comercial com membros de suas respectivas equipes, vestindo crachás de funcionário, ficando na fila de atrações e recebendo comentários dos visitantes. | Much like Walt Disney, Ouimet and Emmer could often be seen walking the park during business hours with members of their respective staff, wearing cast member name badges, standing in line for attractions, and welcoming guests' comments. |
| É para girar no sentido horário ou anti horário? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| Horário 14h | Schedule 2pm |
| Quando é o horário do checkout? | When is checkout time? |
| O avião decolou no horário correto. | The airplane took off on time. |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| O horário de bate papo acabou. | The time for talking is over. |
| Durante sua era de ouro, Mênfis floresceu como centro regional religioso e comercial. | During its golden age, Memphis thrived as a regional centre for commerce, trade, and religion. |
| Horário das sessões | Session slots |
| Exigirão que esta informação seja disponibilizada ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua , durante o horário normal de negociação . | Member States shall provide that this information is to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours . |
| Exigirão que essas informações sejam disponibilizadas ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua durante o horário normal de negociação . | Member States shall require this information to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours . |
| O BCE pode decidir ajustar o horário no | The ECB may decide |
| Deixem que estendam o horário de almoço. | Let them take long lunches. |
| Deveríamos ter levado em conta o horário. | We should have taken the schedule into consideration. |
| Quando é o horário de check out? | When is checkout time? |
| O pião está girando no sentido horário. | The top is turning clockwise. |
| Gire o botão no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura. | Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture. |
| Horário 14 00 17 00 Horário da África Ocidental 13 00 16 00 GMT (clique aqui para encontrar seu horário local) | Time 2pm 5pm West Africa time 1pm 4pm GMT (click here to find your time zone) |
| Um comercial da Nike exibido durante o Super Bowl XXVI mostrava Jordan e Pernalonga jogando basquete contra alienígenas. | A Nike commercial shown during 1992's Super Bowl XXVI featured Jordan and Bugs Bunny playing basketball. |
| O filme, no entanto, foi um grande sucesso comercial, arrecadando em excesso de 600 milhões durante seu lançamento. | The film, however, was a major commercial hit, grossing in excess of 600 million during its theatrical release. |
| Posso girá lo um terço no sentido horário ou um terço anti horário. | Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise. |
| Em circunstâncias normais , o MBCC encontra se aberto para a recepção de instruções das contrapartes entre as 9 e as 16 horas C.E.T. ( hora do BCE ) . Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET . | In principle , the use of the CCBM does not require counterparties to adopt special procedures ( beyond arranging the transfer of the securities in a different country ) . |
| O BCE pode decidir ajustar o horário de operações | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| O fuso horário da ilha é o UTC 12. | Most is from the U.S. military occupation of the island from 1942 to 1946. |
| O horário afixado é das 10h às 12h. | The posted visitation schedule is from 10 00 a.m. to noon. |
| No quadro está escrito o seu novo horário. | On the chalkboard there's written your new timetable. |
| Ele chegou cinco minutos após o horário estipulado. | He arrived five minutes after the specified time. |
| Horário das Orações Islâmicas | Islamic prayer times |
| Singapura não possui horário de verão ou uma alteração no fuso horário de verão. | The currency of Singapore is the Singapore dollar, issued by the Monetary Authority of Singapore. |
| A cidade de Malaca foi um importante centro comercial durante este período, atraindo o comércio de toda a região. | Malacca was an important commercial centre during this time, attracting trade from around the region. |
| O Maxima não inclui nenhuma das muitas modificações e aprimoramentos feitos à versão comercial do Macsyma durante 1982 1999. | Maxima does not include any of the many modifications and enhancements made to the commercial version of Macsyma during 1982 1999. |
| Nos testes de volume realizados em Novembro de 1998 , foram processados quase 100 000 pagamentos teste durante o horário normal de funcionamento do TARGET . | In the volume testing in November 1998 almost 100,000 test payments were processed during the normal business hours of TARGET . |
| Vinte e cinco pessoas ficaram feridas na explosão, que lançou um carro a vários metros do local, durante o horário de pico da manhã. | Twenty five other people were injured in the blast, which tossed the car a few meters from the blast site during morning rush hour. |
| Emmys do Daytime Os Prémios Emmy do Daytime são apresentados em reconhecimento da excelência na programação televisiva norte americana durante o horário do dia. | Daytime Emmys The Daytime Emmy Awards, generally are held in June, are presented in recognition of excellence in American daytime television programming. |
| Horário de funcionamento O horário de funcionamento dos SLBTR nacionais deve estar em conformidade com as especificações definidas no anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . |
| A forte nevasca impediu o trem de manter o horário. | The heavy snow stopped the train from running on time. |
| Durante o período dos Citas ficou conhecido pelo nome de Tanaïs, e tem sido uma grande rota comercial desde sempre. | During the times of the old Scythians it was known in Greek as the Tanaïs () and has been a major trading route ever since. |
| Todos os fusos horários são definidos em relação ao Tempo Universal Coordenado (UTC), o fuso horário que contém Londres quando esta cidade não está no horário de verão onde se localiza o meridiano de Greenwich, o qual divide o fuso horário. | Most of the time zones on land are offset from Coordinated Universal Time (UTC) by a whole number of hours (UTC 12 to UTC 14), but a few are offset by 30 or 45 minutes (for example Newfoundland Standard Time is UTC 03 30 and Nepal Standard Time is UTC 05 45). |
| O mesmo acontece para a volta ao horário normal. | The text says You can't stop time... |
Pesquisas relacionadas : Horário Comercial - Durante O Horário Escolar - Durante O Horário Nobre - Após O Horário Comercial - Horário Não Comercial - Horário Comercial Local - Horário Comercial Habituais - Horário Comercial Telefone - Horário Comercial Escritório - Durante O Horário De Trabalho - Horário Comercial Para Além - Fora Do Horário Comercial - Fora Do Horário Comercial - O Fuso Horário
