Tradução de "durante o movimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então durante a noite, elas dobram e fecham as folhas e reduzem o movimento, e durante o dia abrem as folhas há muito mais movimento. | So during the night, they curl the leaves and reduce the movement, and during the day, you have the opening of the leaves there is much more movement. |
| Durante o mesmo tempo, o movimento evangélico protestante começou a ganhar apoio. | During the same time, the Protestant evangelical movement began to gain support. |
| Durante o século XIX, Krasnoyarsk foi o centro do movimento cossaco siberiano. | In the 19th century, Krasnoyarsk was the center of the Siberian Cossack movement. |
| Durante esse tempo, ele passou a usar o Pedigree como movimento de finalização. | During this time, he began using his finishing maneuver, the Pedigree . |
| Embora o termo Cátaros tenha sido usado durante séculos para identificar o movimento, se o movimento se identificava mesmo com este nome ainda é discutível. | Though the term Cathar () has been used for centuries to identify the movement, whether the movement identified itself with this name is debatable. |
| Actividades Participante e ideólogo do movimento para a libertação da Arménia durante o século XX. | Activities He was a participant and an ideologist of the Armenian national liberation movement of the 20th century. |
| Durante o inquérito judicial, todos negaram a sua participação no movimento, menos o alferes Joaquim José da Silva Xavier, que assumiu a responsabilidade de chefia do movimento. | Among the movement were the lawyer Alvarenga Peixoto, the poets Tomás Antônio Gonzaga and Cláudio Manuel da Costa, the priest José da Silva de Oliveira Rolim, and the alferes Joaquim José da Silva Xavier (a.k.a. |
| Durante a década de 1880, o movimento Granger começou a ser substituído pela Aliança dos Fazendeiros. | Populism By 1880, the Granger movement began to decline and was replaced by the Farmers' Alliance. |
| Porém, durante a guerra, o poder efetivo passou às mãos do movimento de resistência de Tito. | However, over the course of the war, effective power changed to the hands of Josip Broz Tito's Communist Partisans. |
| Movimentos insurgentes rurais, como o Sendero Luminoso e o Movimento Revolucionário Túpac Amaru (MRTA) aumentaram durante este tempo. | Rural insurgent movements, like the Shining Path ( Sendero Luminoso , SL) and the Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA) increased during this time and derived significant financial support from alliances with the narcotraffickers, leading to the Internal conflict in Peru. |
| Durante o seu reinado nasceu o movimento para criar Sociedades Económicas (uma forma inicial de Câmaras de Comércio). | During his reign, the movement to found Economic Societies (an early form of Chamber of Commerce) was born. |
| Sakamoto Ryoma (1836 1867) foi um líder do movimento para derrubar o Xogunato Tokugawa durante o período Bakumatsu. | Sakamoto Ryōma (1836 1867) was a leader of the movement to overthrow the Tokugawa shogunate during the Bakumatsu period. |
| durante o movimento dos direitos civis, os assassinatos, audiências do caso Watergate e do movimento feminista. E eu acho que eu estava desenhando, tentando descobrir o que estava acontecendo. | during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on. |
| Durante o Império, a Confederação do Equador (1824) movimento separatista e republicano, recebeu o apoio de destacadas figuras alagoanas. | During the empire, the separatist and republican movement the Confederation of the Equator (1824) received the support of noteworthy Alagoano figures. |
| Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
| Durante o 3º Encontro Nacional do Movimento Passe Livre (ENMPL), em julho de 2006, adicionou se o federalismo como princípio. | During the 3rd National Free Pass Movement Meeting (ENMPL), in July 2006, federalism was added as a principle. |
| O acordo também garantiu ao Vaticano o recebimento de uma indenização financeira pelas perdas territoriais durante o movimento de unificação da Itália. | The attached financial agreement was accepted as settlement of all the claims of the Holy See against Italy arising from the loss of temporal power in 1870. |
| Em 1992 activistas do movimento separatista basco bombardearam os carros dos seguidores durante a noite. | In 1992 activists of the Basque separatist movement bombed followers' cars overnight. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| Durante os primeiros meses de 1942, foi criado o Movimento Tailândia Livre ( Seri Thai ) contrário ao governo e suas ações. | The Free Thai Movement ( Seri Thai ) was established during these first few months. |
| A cidade tornou se ativa durante o movimento de libertação da Albânia nos anos de 1878 1881 e 1911 1912. | 20th century Durrës was an active city in the Albanian national liberation movement in the periods 1878 1881 and 1910 1912. |
| Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido. | Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid. |
| A evolução do Movimento Olímpico durante o século XX obrigou o COI a adaptar os Jogos para o mundo da mudança das circunstâncias sociais. | The evolution of the Olympic Movement during the 20th and 21st centuries has resulted in several changes to the Olympic Games. |
| Banisadr tinha participado no movimento estudantil anti Xá durante os anos 1960, foi preso duas vezes, e foi ferido durante uma rebelião em 1963. | Banisadr had participated in the anti Shah student movement during the early 1960s and was imprisoned twice, and was wounded during an uprising in 1963. |
| Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo. | Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly. |
| Os membros do movimento são considerados os fundadores da crítica literária moderna, principalmente durante o período do estruturalismo e pós estruturalismo. | The movement's members had a relevant influence on modern literary criticism, as it developed in the structuralist and post structuralist periods. |
| Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades. | If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty . |
| O movimento peristáltico é o movimento que o intestino faz para empurrar o bolo alimentar. | Its primary purpose is to mix the chyme in the intestine rather than to move it forward in the intestine. |
| O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra. | The earth has, then, more than one motion. br 7. |
| O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra. | Indeed, Osiander deceives much with that preface of his ... |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| O movimento da independência . | O movimento da independência . |
| O parque oferece fogos de artifício noturnos durante seus períodos de maior movimento, que inclui a Páscoa Spring Break, verão e natal. | The park offers fireworks nightly during its busy periods, which include Easter Spring Break, Summer and Christmas time. |
| Vários temas foram tratados durante o Congresso, em particular concernando a mobilização do movimento anarquista, publicações de educação popular, a greve geral e o antimilitarismo. | Various themes were treated during the Congress, in particular concerning the organisation of the anarchist movement, popular education issues, the general strike or antimilitarism. |
| De acordo com o governo marroquino, cerca de 15 mil pessoas participaram do protesto, já segundo o movimento Hirak, esse número passou de 100 mil, o que representaria o maior protesto ocorrido no Marrocos desde o Movimento de 20 de Fevereiro, durante a Primavera Árabe. | Authorities claimed it was only around 15,000 people whereas the Hirak claimed more than 100 000 joined the protest, which would make it the biggest protest in Morocco since the 20th February movement during the Arab spring. |
| O próximo movimento é o grupos . | So the next movement is called mobs. |
| Qual será o primeiro movimento? | The first move is going to be what? |
| O movimento artesanal é enorme. | The artisanal movement is huge. |
| O Movimento Xingu Vivo explica | Movimento Xingu Vivo (Alive Xingu Movement) explains |
| (O movimento é portanto conservativo). | A. Blackburn (2009). |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| Guerrilheiros do movimento Cần Vương assassinaram em torno de um terço da população cristã do país durante este período. | Guerrillas of the Cần Vương movement murdered around a third of Vietnam's Christian population during this period. |
| Alguns críticos têm ligado o movimento do planking à arrumação de escravos africanos sobre pranchas de navios escravos durante a era do comércio escravista. | Some critics have connected planking to the stowing of African slaves upon the planks of a slave ship's lower hold during the slave trade era. |
| Durante a Guerra da Independência do México, os proprietários e os mineiros Chihuahua hacienda alinhou com as forças monarquistas contra o movimento de independência. | To the north and northeast, it has a long line with the U.S. Mexico border adjacent to the U.S. states of New Mexico and Texas. |
| Durante a reunião, a Liga Comunista Internacional foi dissolvida, sendo fundado em seu lugar o Movimento pela Quarta Internacional, seguindo as perspectivas de Trotsky. | This meeting dissolved the International Communist League, founding in its place the Movement for the Fourth International on Trotsky's perspectives. |
Pesquisas relacionadas : Movimento O - Durante O Inverno - Durante O Dia - Durante O Transporte - Durante O Teste - Durante O Processamento - Durante O Checkout - Durante O Exercício - Durante O Comissionamento - Durante O Transporte - Durante O Trânsito - Durante O Almoco