Tradução de "durante o programa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O programa tem sido ótimo, vegetariano durante a semana. | The program has been great, weekday veg. |
| Ahmed Ould Ennahoui mencionou a pessoa que ligou durante o programa, acusando o general de mentir | Ahmed Ould Ennahoui mentioned a caller who accused the General of lying |
| Tudo aconteceu durante um longo programa de TV transmitido ao vivo, chamado Encontro com o Povo . | All this took place during a live transmitted and long TV show under the title Encounter with the People. |
| Uma aeronave com decolagem vertical não é o mais seguro dos veículos durante o programa de vôos de teste. | A vertical takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program. |
| Durante o desenvolvimento do Programa T2S os 4 BC e a Comissão do Programa T2S devem cooperar , trocar informa ções e prestar assistência mútua , de natureza técnica ou outra . | The 4CB and the T2S Programme Board shall cooperate with each other , exchange information and provide technical and other support to each other during the development of the T2S Programme . |
| Em 2001, fez uma participação especial no programa Brava Gente , durante o episódio A Sonata , com a personagem Luciana. | In 2001, she appeared in Brava Gente in the episode A Sonata playing the character Luciana. |
| Durante o Holocausto, foram projetadas câmaras de gás de grande escala para assassinato em massa cometidos durante a Alemanha nazista como parte de seu programa de genocídio. | During the Holocaust, large scale gas chambers designed for mass killing were used by Nazi Germany as part of their genocide program, and also by the Independent State of Croatia at the Jasenovac concentration camp. |
| O presente programa será executado durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2002 e 31 de Dezembro de 2005 . | It shall run from 1 January 2002 to 31 December 2005 . Programme implementation and evaluation shall be carried out in accordance with the provisions of Articles 5 and 8 . |
| Sete funcionários participaram neste programa durante 2004 por um período de quatro a dez meses . | Seven staff members participated in this scheme during 2004 for a period of four to ten months . |
| Durante este período, fez participação especial no programa Zorra Total e em A Grande Família . | During this period, Mariana made a special participation in the program Zorra Total and A Grande Família . |
| Não obstante, os internautas bolivianos estiveram muito activos e fizeram comentários nas redes sociais durante e após o programa televisivo. | Nevertheless, Bolivian netizens were very active and commented via social media during and after the TV show. |
| A própria Spears esteve presente durante a cerimônia e doou 10 mil dólares para o programa de música da escola. | Spears herself was present during the ceremony and donated 10,000 to the school's music program. |
| O programa de transmissão de dados das contas nacionais tem de tomar em consideração as mudanças políticas e estatísticas fundamentais que ocorreram em alguns países durante os períodos de referência do programa . | The transmission programme of national accounts data has to take into consideration the fundamental political and statistical changes that have occurred in some countries during the reference periods of the programme . |
| Os experimentos conduzidos durante a missão era principalmente de natureza militar como parte do programa Almaz. | Experiments conducted during the mission were mainly of a military nature as part of the Almaz program. |
| O programa quadro | The framework programme shall |
| O programa quadro | The framework programme shall |
| Durante a execução do programa, o compilador JIT realiza apenas a tradução de bytecode para código de máquina, relativo a interpretação. | Compilers from bytecode to machine code are easier to write, because the portable bytecode compiler has already done much of the work. |
| Durante o programa um outro médium, usava Zener e tentava prever quais dos símbolos se encontravam em cada uma das cartas. | During the program, another psychic was doing a run of 250 Zener cards, guessing which of the five symbols was on each one. |
| O sítio de Górdio revela um considerável programa de obras durante o século VI, já no período lídio, incluindo o do proverbialmente rico rei Creso. | The Gordium site reveals a considerable building program during the 6th century BC, under the domination of Lydian kings including the proverbially rich King Croesus. |
| Três membros do pessoal participaram neste programa durante 2003 por um período de dois a cinco meses . | Three staff members participated in this scheme during 2003 for a period of two to five months . |
| Estabelece ainda as características principais do referido programa , definindo as funções e responsabilidades respectivas da Comissão do Programa T2S e dos 4BC , assim como o seu relacionamento durante a fase de especificação e desenvolvimento . | It also lays down the main features of the T2S Programme , defining the respective roles and responsi bilities of the T2S Programme Board and the 4CB , and the relations between them during the specification and devel opment phase . |
| Durante a administração de Collor, o Brasil ganhou um prêmio da ONU, como o melhor da América do Sul, por seu programa de vacinação. | During Collor's administration, Brazil won an United Nations prize, as the best in South America, for its vaccination program. |
| O programa de português A universidade tem um programa de português. | It was identified as one of 50 college or university 'works of art' by T.A. |
| Durante uma reunião ministerial em Setembro de 1936, Göring e Hitler anunciaram que o programa de rearmamento alemão tinha que ser acelerado. | During a cabinet meeting in September 1936, Göring and Hitler announced that the German rearmament programme must be sped up. |
| Apesar dos eventos da maioria dos episódio serem fechados, muitos desenvolvimentos importantes para o programa como um todo ocorreram durante a temporada. | While the events of most episodes of season one were self contained, many developments important to the show as a whole occurred during the season. |
| O programa foi atualizado. | The software has been updated. |
| Porém, com o cancelamento do programa, participou do programa de estações espaciais Salyut. | When that program was cancelled, he went on to work on the Salyut space stations. |
| Durante 1986, ela participou regularmente de um programa infantil de TV na Nickelodeon, You Can't Do That on Television . | She appeared on the children's television show You Can't Do That on Television for five episodes when she was in elementary school. |
| Durante o programa de televisão Miss Répública do Congo de 30 de agosto, a questão do made in Congo versus indústria ocidental foi colocada. | During the Miss DRC broadcast on August 30, the TV presenter asked her about the issue of made in the Congo versus Western branding. |
| O programa Voskhod foi cancelado depois de apenas dois voos tripulados, comprometendo a liderança soviética e um evento quase fatal durante a segunda missão. | The Voskhod program was canceled after two manned flights owing to the change of Soviet leadership and nearly fatal 'close calls' during the second mission. |
| E qual é o programa? | What's the syllabus? |
| A influência militar no programa espacial, pode explicar o nível de confidencialidade que cercava o programa. | However, the military influence of the Soviet space program may be its most sweeping explanation for the shroud of secrecy that surrounded the program. |
| Impacto cultural Embora os produtores imaginaram Friends como apenas um programa de TV , vários psicólogos pesquisaram o impacto cultural da série durante o seu tempo de exibição. | Cultural impact Although the producers thought of Friends as only a TV show , numerous psychologists investigated the cultural impact of Friends during the series' run. |
| O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare. | The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget. |
| Os 4BC enviarão relatórios regulares sobre o Programa T2S à Comissão do Programa T2S . | The 4CB shall provide regular reports on the T2S Programme to the T2S Programme Board . |
| O programa de TV americano, muito popular durante dez anos, foi, recentemente, banido de um canal de televisão privado da Venezuela, por ordem do governo. | The American TV show, very popular for over ten years, was banned recently on one of Venezuela s private networks by order of the government. |
| Programa novas aplicações para o KDE. | Program new KDE applications. |
| 2.2 . O conteúdo do programa comunitário | Content of the Community programme 2.2 . |
| O programa completo está disponível online. | The full program is now available. |
| Você deseja contribuir com o programa? | Would you like to contribute to the program? |
| O naim é um programa multiplataforma. | naim is a multiplatform program. |
| O programa porém recebeu algumas críticas. | The program received some criticism. |
| NB na varanda da Rádio Jovem durante o programa inter activo frees na rádio Foto partilhada no artigo original no Buala (CC BY NC SA 2.5) | Rapper NB on the balcony of Rádio Jovem (Youth Radio) during the interactive radio program frees . Photo shared by Buala (CC BY NC SA 2.5) |
| De acordo com Etaf Roudan, jornalista na Community Media Network, o programa Syrians Between Us treinou aproximadamente 60 pessoas sírias como jornalistas cidadãos durante o seu período de atuação. | According to Etaf Roudan, a journalist at Community Media Network, Syrians Between Us had trained nearly 60 ordinary Syrians as citizen journalists in the time that the program was still active. |
| O planeta natal de Spock foi mudado porque Roddenberry achou que se o programa fosse um sucesso, humanos poderiam mesmo estar andando em Marte durante a exibição da série. | Spock's home planet was changed because Roddenberry thought if the show was a success, humans might actually walk on Mars during the series' run. |
Pesquisas relacionadas : Durante O Inverno - Durante O Dia - Durante O Transporte - Durante O Teste - Durante O Processamento - Durante O Checkout - Durante O Exercício - Durante O Comissionamento - Durante O Transporte - Durante O Trânsito - Durante O Almoco - Durante O Armazenamento - Durante O Parto - Durante O Teste
