Tradução de "durante o seguinte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Durante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| durante o ciclo seguinte de seis anos Dina | for the following cycle of |
| E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo. | And I swam through the night and I swam through the next day. |
| durante o ciclo seguinte de seis anos Dinamarca , Bélgica , Grécia , Alemanha , França , Espa | for the following cycle of six years Denmark , Belgium , Greece , Germany , France , Spain , Italy , |
| O que significa carregar as baterias durante o vôo, para poder usar las durante a noite, e voar o dia seguinte de novo. | That means to load the batteries during the flight, in order to spend the night on the batteries, and fly the next day again. |
| Em honra à sua memória, o Celtics aposentou o seu número 35 durante a temporada seguinte. | The Celtics honored his memory during the following season by retiring his number 35. |
| Durante este forçado hiato muito do material para o seu álbum seguinte, Presence , foi escrito. | During this forced hiatus much of the material for their next album, Presence , was written. |
| Na etapa seguinte, durante treinos livres do Grande Prémio do Bahrain, Rosberg chegou a marcar o melhor tempo durante a terceira sessão. | Rosberg eventually ended the championship in the seventh place for the third time in a row, again above Schumacher in the final standings. |
| Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 ) | Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) |
| As temporadas tendem a começar em setembro e terminam durante maio do ano seguinte. | The television season tends to begin in September, and ends during the May of the following year, which coincides with the completion of May sweeps. |
| Considere se a seguinte evolução dos empréstimos titularizados durante um dado mês ( dados idênticos aos inscritos na última linha do quadro da página seguinte ) . | Suppose the following evolution of securitised loans in a given month ( same data as in the last row of the table on the next page ) . |
| Poucos exemplos de colunas coríntias na Grécia durante o século seguinte são todos utilizados todos no interior dos templos. | A few examples of Corinthian columns in Greece during the next century are all used inside temples. |
| Depois que o carrapato se transformar no estágio seguinte, o R. rickettsii pode ser transmitido ao segundo hospedeiro durante o processo de alimentação. | After the tick develops into the next stage, the R. rickettsii may be transmitted to the second host during the feeding process. |
| Quando Jaime contou a filha que ela se casaria com o primo, ela chorou durante toda a tarde e o dia seguinte . | When James told Mary that she was to marry her cousin, she wept all that afternoon and all the following day . |
| O MIC está disponível para transferências de liquidez das 19h 30m ( 1 ) até às 18h 00m do dia seguinte , excepto durante o período de manutenção técnica das 22h 00 à 1h 00m do dia seguinte . | The ICM is available for liquidity transfers from 19.30 ( 1 ) until 18.00 the next day , except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00 . |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Considerando o seguinte | Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
| Considerando o seguinte | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
| ACORDARAM O SEGUINTE | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Considerando o seguinte | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| DECIDIU O SEGUINTE | OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 . |
| DECIDIU O SEGUINTE | In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS |
| Considerando o seguinte | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| DECIDIU O SEGUINTE | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
| Explique o seguinte. | Explain the following. |
| Na manhã seguinte, o Domingo de Páscoa, não há Divina Liturgia, uma vez que ela já foi celebrada durante a madrugada. | The next morning, Easter Sunday proper, there is no Divine Liturgy, since the liturgy for that day has already been celebrated. |
| Os pontos são atribuídos da seguinte forma Dois pontos para uma vitória (seja ela durante o tempo regulamentar, prorrogação ou pênaltis). | Points are awarded for each game, where two points are awarded for a win, one point for losing in overtime or a shootout, and zero points for a loss in regulation. |
| Nicholas Brooks afirma que o rei se converteu durante o arcebispado de Lourenço e logo no ano seguinte à sua ascensão ao trono. | Nicholas Brooks states that the king was converted during Laurence's archiepiscopate, within a year of him succeeding his father. |
| Canções compostas durante esse período de gravações e que não foram inclusas no álbum, como Glory Days e Born in the U.S.A. , foram lançadas no seguinte álbum seguinte . | Although the recordings of the E Street Band were shelved, other songs from these sessions would later be released, including Born in the U.S.A. and Glory Days . |
| A promoção e rebaixamento do torneio seguinte são determinadas pela pontuação do lutador durante os 15 dias. | Promotion and relegation for the next tournament are determined by a wrestler's score over the 15 days. |
| Durante a temporada seguinte, em janeiro de 2008, Luisão foi envolvido em uma discussão em campo com o grego Kostas Katsouranis companheiro de equipa, durante um jogo do campeonato contra o Vitória de Setúbal. | During the following season, in January 2008, Luisão was involved in an on field argument with Greek teammate Kostas Katsouranis, during a league match against Vitória de Setúbal. |
| O negócio é o seguinte | So here is the thing. |
| O negócio é o seguinte. | Here's the thing. |
| O negócio é o seguinte. | Now here's the deal. |
| Escreva o seguinte comando | Type the following command |
| Então, é o seguinte, | So here's the thing. |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | ( 1 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | Whereas ( 6 ) |
| DECIDIU O SEGUINTE ( 2 ) | HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 ( 2 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | ( 1 ) Whereas |
| ( 4 ) DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Considerando o seguinte 1 . | Whereas 1 . |
Pesquisas relacionadas : Durante Todo O Seguinte - O Seguinte - O Seguinte Código - -se O Seguinte - Estabelecer O Seguinte - Calcular O Seguinte - Aborda O Seguinte - O Seguinte Quadro - Declarou O Seguinte - Significam O Seguinte - Implica O Seguinte - Confirmou O Seguinte - Revela O Seguinte - Envie O Seguinte