Tradução de "durante todo o ano de 2011" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Grandes celebrações ocorreram durante todo o ano. | Major celebrations took place throughout the year. |
| Essa loja está aberta durante todo o ano. | That store is open all year. |
| O tempo aqui é frio durante o ano todo. | The weather is cold all year round here. |
| A festa é muito esperada durante todo o ano. | The area of the municipality is 1.632,218 km². |
| Vocês o admirarão. Vejam a beleza durante todo o ano. | You will admire it. Just behold the beauty throughout the year. |
| A Costa de Ouro é o centro de atração durante todo o ano. | Part of the southern border is formed by the Río de la Plata. |
| Em 2011 , abrirá um novo complexo de restauração , que funcionará durante todo o ano no Ruhrorter Werft , a cerca de 250 m da extremidade oeste do Hafenpark . | In 2011 , a new café complex shall be opening for business all year round at the Ruhrorter Werft , some 250 metres away from the western edge of the Hafenpark . |
| Durante o mesmo ano quase todo Himba tinha um riffle. | During the same year almost every Himba had a rifle. |
| Os saltadores treinam durante o ano todo para as competições. | The jumpers train year round for competitions. |
| É apreciada e consumida pelos japoneses durante todo o ano. | This can be eaten during dinner most of the time. |
| Isto lhes dá um clima temperado durante todo o ano, com temperaturas médias anuais (16 18 C) e temperaturas frescas à noite durante todo o ano. | This gives them a year round temperate climate with yearly temperature averages (from ) and cool nighttime temperatures throughout the year. |
| Assim, durante todo o ano, este lindo sistema nos dará prazer. | So, throughout the year this beautiful system will give you some pleasure. |
| Fica aberto das dez às seis todo dia durante o ano. | It's open ten to six daily throughout the year. |
| No Havaí, podemos ter o prazer de tomar banho de mar durante o ano todo. | In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. |
| Por causa destes benefícios climáticos da cidade é visitada durante todo o ano. | The city was captured by the British during the Seven Years' War. |
| Os campos de golfe durante todo o ano estão entre as principais atrações da ilha. | The year round golf courses are among the top attractions on the island. |
| Durante todo aquele ano, minha mãe nunca chorou, nem uma vez. | All through that one year, my mother never cried one time, not once. |
| Os planos iniciais eram para ficar de fora dos olhos do público durante todo o ano. | Initial plans were to stay out of the public eye throughout the year. |
| As adegas apresentam a parte inseparável do castelo, estando abertas durante todo o ano. | An integral part of the palace are the cellars, which are open year round. |
| Clima A Inglaterra possui um clima temperado, com chuvas abundantes durante o ano todo. | Climate England has a temperate climate, with plentiful rainfall all year round. |
| O ano de 2010 foi marcado durante todo o ano pelas comemorações do 500.º aniversário dos forais de Castro Verde e de Casével. | The year 2010 marked year long festivities to celebrate the 500th anniversary of the town charters of Castro Verde and Casével. |
| Todo ano, mais de 300.000 pássaros Galvão são mortos durante os desfiles de Carnaval. | Every year, more than 300,000 Galvao birds are killed during Carnival parades. |
| Isto permitia a Esparta manter um exército permanente, capaz de entrar em campanha durante todo o ano. | This allowed the Spartans to field a full time army with a campaign season that lasted all year. |
| Mas quando a água baixar, eles poderão obter água dessas estruturas durante todo o ano. | But when the water goes down they will be able to draw water from those structures throughout the year. |
| Níveis elevados de precipitação ocorrem quase durante todo o ano com uma média de 1212 mm por ano, distribuídos por 136 dias de chuva. | High levels of rainfall occur almost year round with an average of 1240 mm per year spread over 137 'rain days'. |
| Agnes a recebeu e deu amor e proteção. Agnes deu seu apoio durante todo o ano. | Agnes took her in, and Agnes loved her, and Agnes supported her for the year. |
| Reprodução Acasalamento pode ocorrer durante todo o ano, mas é mais comum entre novembro e abril. | Reproduction Mating can occur all year round, but is more common between November and April. |
| Clima Yaoundé possui um clima tropical úmido e seco, com temperaturas constantes durante todo o ano. | Climate Yaoundé features a tropical wet and dry climate with constant temperatures throughout the year. |
| Só tem uma espécie de peixes (escalos) em pouca quantidade que são pescados pela população durante o ano todo. | That may be the Crasto de Valadares a fortification from the second period of the Iron Age (450 b.C.). |
| As estações são bem distintas em Nanquim, geralmente com verões quentes e abundância de chuvas durante todo o ano. | As in most other Chinese cities, public transportation is the dominant mode of travel of the majority of the citizens. |
| O ano de 2011 foi extraordinário em termos de conteúdo online. | 2011 has been an extraordinary year for online content. |
| A estação das chuvas vai de Junho a Agosto, durante a monção de sudoeste, muito embora a nebulosidade seja persistente e extensa durante todo o ano. | The East China Sea lies to the north, the Philippine Sea to the east, the Luzon Strait directly to the south and the South China Sea to the southwest. |
| Celebramos o Natal todo ano. | We celebrate Christmas every year. |
| O município tem se destacado como um grande polo de turismo de eventos do estado, aquecendo a economia durante todo o ano. | During the yeart, there are several events happening in the municipal district which lure growing numbers of tourists to the town. |
| Mas, graças às campanhas intensivas de vacinação, houve apenas 58 casos de poliomielite em todo o país no ano passado desceram 70 em relação a 2011. | But, thanks to intensive vaccination campaigns, there were only 58 cases of polio in the entire country last year down 70 from 2011. |
| As estações mais chuvosas são a primavera e o verão, porém as chuvas são constantes durante todo o ano. | The wettest seasons are the spring and summer, although rainfall is mostly constant all year round. |
| A blogosfera de Guiné Bissau foi agitada durante todo o ano por António Aly Silva, do blog Ditadura do Consenso. | Guinea Bissau's blogosphere was much animated throughout the year by António Aly Silva from the blog Ditadura do Consenso . |
| Existem ainda ligações marítimas durante todo o ano entre a ilha do Pico e a ilha de São Jorge (Transmaçor). | In 1583, Spanish soldiers under the command of D. Pedro de Toledo landed in Pasteleiro in the southwestern part of the island. |
| Mas, durante sua primeira temporada no clube, fraturou a tíbia direita, ficando afastado por quase todo o ano. | In his first season for the club, he fractured his right tibia and, as a result, missed a number of games. |
| Na realidade, a cidade possui precipitação forte durante todo o ano, sendo março o mês mais seco, com média de 120 mm. | In fact, the city sees heavy precipitation throughout the course of the year with the driest month (March) on average having of rain per year. |
| Bilhões de dólares são gastos todo o ano, por todo o mundo, estes charlatães. | Billions of dollars are spent every year, all over the globe, on these charlatans. |
| E eles eram ameaçados por aqueles navios pretos ali, que tinham ficado na baía de Tóquio durante todo o ano anterior. | And they were threatened by those black ships there, that had been in Tokyo harbor over the last year. |
| Em todo o mundo, e em diferentes idiomas, as filmagens feitas durante o período de 24 horas do dia 11 de novembro de 2011 ajudarão a responder essa pergunta. | Throughout the world and in different languages, footage made during that 24 hour period on November 11th 2011 will help answer that question. |
| Sua sanidade tornou se distorcida pela cocaína e ele sofreu overdoses durante todo o ano, além de emagrecer fisicamente de maneira alarmante. | His sanity by his own later admission had become twisted from cocaine he overdosed several times during the year, and was withering physically to an alarming degree. |
| Todo ano, milhares de turistas de todo o mundo vem para participar das cerimônias. | Every year, thousands of tourists from around the world arrive to attend the ceremonias. |
Pesquisas relacionadas : Durante Todo O Ano - Durante Todo O Ano - Durante Todo O Ano - Durante Todo O Ano - Emprego Durante Todo O Ano - Uso Durante Todo O Ano - Negócios Durante Todo O Ano - Disponibilidade Durante Todo O Ano - O Ano Todo - Todo O Ano - Durante O Ano - Durante Todo - Durante Todo - Todo Ano