Tradução de "durante um dia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução :
Palavras-chave : During Weeks While Week Year

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um amigo veio me ver durante o dia.
A friend of mine came to see me during the day.
Ele foi um fotógrafo durante o dia, e um falsário durante a noite, por 30 anos.
So he was a photographer by day, and a forger by night for 30 years.
um sistema de iluminação que muda durante o dia.
It has a lighting system that changes throughout the day.
Dorme durante o dia.
Carter, J., A.L.
Um dia depois, Flea sofreu um braço quebrado durante uma viagem de esqui.
A day later, Flea suffered a broken arm during a skiing trip.
Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil .
The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem NCBs .
Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil .
The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem national central banks .
Eles trabalham apenas durante o dia.
They work only during the day.
Elas trabalham apenas durante o dia.
They work only during the day.
Este, foi parte de um dos desafios tirar uma foto por dia, durante um mês.
This was part of a challenge I did to take a picture every day for a month.
Durante o ano de 1913, Hardy cantava em um cabaret à noite, e trabalhava no Lubin Studios durante o dia.
In 1913, Hardy did that, working in Jacksonville as a cabaret and vaudeville singer at night, and at the Lubin Manufacturing Company during the day.
E reuniões são coisas simplesmente tóxicas, terríveis e venenosas durante um dia de trabalho.
And meetings are just toxic, terrible, poisonous things during the day at work.
O Antipapa Filipe foi antipapa durante apenas um dia (31 de Julho de 768).
Antipope Philip was pope for just one day, on July 31, 768.
Durante um dia ele veste as roupas de sua irmã, e se transforma num travesti, um waylaka . E durante este dia, ele lidera todos os homens saudáveis numa corrida, mas não é uma corrida qualquer.
And for one day, he wears the clothing of his sister and he becomes a transvestite, a waylaka. And for that day, he leads all able bodied men on a run, but it's not your ordinary run.
Então começamos a trazer turmas durante o dia.
So we started bringing in classes during the day.
Construí castelos no ar durante o dia todo.
He built castles in the air all day.
Domingas durante protesto do dia 23 de fevereiro.
Domingas during the protest on February 23.
Minha avó cuida das crianças durante o dia.
My grandmother looks after the children during the daytime.
E durante esse tempo, há um aumento da prolactina, coisa que não se vivencia em um dia moderno.
And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.
Permanece, durante meses a fio, brilhante o suficiente para ser vista durante o dia.
For several months it remains bright enough to be seen during the day.
Os ciclistas que morreram durante o Tour de France 1910 Ciclista francês Adolphe Helière afogado na Riviera Francesa durante um dia de descanso.
Deaths Cyclists who have died during the Tour de France 1910 French racer Adolphe Helière drowned at the French Riviera during a rest day.
Durante todo o dia, a paisagem era de feriado.
Throughout the day, the city wore a holiday look.
Ela foi morta no mesmo dia, durante uma explosão.
She was killed the same day in a bomb explosion.
Eu durmo durante o dia e trabalho de noite.
I sleep during the day and work at night.
Eu me escondi na floresta durante todo o dia.
I hid in the woods all day.
Desde pequeno, Lee gostava de escrever, e seu sonho durante a adolescência era escrever um dia um grande romance.
In his youth, Lee enjoyed writing, and entertained dreams of one day writing The Great American Novel.
Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis.
Day one, day two, day three, day four, day five, day six.
Um sistema eletrônico manteria as condições de iluminação inalteradas durante todo o dia com luz artificial complementar.
An electronic system was used to keep lighting conditions unchanged throughout the day using artificial light to complement it.
Durante todo o dia, tremores também foram sentidos na região.
Throughout the day, aftershocks have also been felt in the region.
A sua tia cuida do seu cachorro durante o dia.
His aunt takes care of his dog during the day.
Ele comeu arroz duas vezes ao dia durante muitos anos.
He ate rice twice a day for many years.
A chuva não parou e continuou durante o dia todo.
The rain didn't stop, and went on for the entire day.
Só pode ficar famoso da noite para o dia aquele que tiver dado duro durante o dia.
Only one who has worked hard during the day can become famous overnight.
Kyaw Zwa Moe , do jornal The Irrawaddy, faz um apanhado do quê transpareceu durante o dia de eleição.
The Irrawaddy's Kyaw Zwa Moe gives a summary of what transpired during election day
Uma estudante erguendo um livro de inglês durante o Dia Nacional do Livro organizado pelo ministério da educação.
A student lifts up a textbook during the Textbook Festival Day program organized bythe Education Ministry in the capital's Government Laboratory School.
Eu tinha um emprego como designer gráfico para editoras durante o dia e pintava nas minhas horas vagas.
I had a day job as a graphic designer for publishing houses while painting in my spare time.
Tiveram que cavalgar por montanhas rochosas durante a noite e se esconder em cavernas durante o dia.
They had to ride horseback over rugged mountains at night and hide in caves during the day.
Semelhante à camada D, durante o dia se forma e se mantém, durante a noite se dissipa.
D layer The D layer is the innermost layer, to above the surface of the Earth.
A atmosfera também retém calor durante a noite, assim reduzindo os extremos de temperatura durante o dia.
The atmosphere also retains heat during the night, thereby reducing the daily temperature extremes.
Na realidade, o dente foi perdido durante um acidente envolvendo seu Rottweiler uma dia, durante uma brincadeira, o crânio do animal bateu no queixo de Benoit.
It actually resulted from an accident involving his pet Rottweiler one day while playing with the dog, the animal's skull struck Benoit's chin and his tooth popped out .
Durante o dia a cavidade abdominal fica vazia Diálise Peritoneal Contínua por Cicladora (CCPD) as trocas são feitas durante a noite pela cicladora e durante o dia a cavidade abdominal permanece com líquido de diálise.
This can occur automatically while the patient is sleeping (automated peritoneal dialysis, APD), or during the day by keeping two litres of fluid in the abdomen at all times, exchanging the fluids four to six times per day (continuous ambulatory peritoneal dialysis, CAPD).
Fica aberto das dez às seis todo dia durante o ano.
It's open ten to six daily throughout the year.
Descansam durante o meio dia e viajam no final da tarde.
They rest during midday then travel in the late afternoon.
Sua temperatura média anual está acima dos 20 C durante o dia e 10 C durante a noite.
Its average annual temperature is above during the day and at night.
Como imperador, Tito ficou conhecido pela sua generosidade, e Suetônio declara que para compreender que ele não tirara nenhuma benefício de ninguém durante um dia inteiro ele comentou, Amigos, perdi um dia .
As Emperor he became known for his generosity, and Suetonius states that upon realising he had brought no benefit to anyone during a whole day he remarked, Friends, I have lost a day.

 

Pesquisas relacionadas : Durante Um Dia, - Durante O Dia - Durante Esse Dia - Durante Esse Dia - Durante O Dia - Durante O Dia - Durante O Dia - Durante O Dia - Durante O Dia - Dia Dia Um - Um Dia - Dia Um - Um Dia