Tradução de "dureza a quente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A dureza do jade é notável. | Jade is an ornamental rock. |
| À somatória da dureza temporária e permanente dá se o nome de Dureza Geral (ou total) da água. | In swimming pools, hard water is manifested by a turbid, or cloudy (milky), appearance to the water. |
| A dureza é 3, e a densidade relativa de 6.5 7.1. | The hardness is 3.5 to 4, and the specific gravity 6.5 7.1. |
| A maioria dos revestimentos geralmente aumenta a dureza torna a ferramenta mais lisa. | Most coatings generally increase a tool's hardness and or lubricity. |
| A dureza do cinábrio é 2 a 2,5 e sua densidade é 8,1. | The hardness of cinnabar is 2 2.5 on the Mohs scale, and its specific gravity 8.1. |
| As propriedades mecânicas mais importantes do ABS são a resistência e a dureza. | Properties The most important mechanical properties of ABS are impact resistance and toughness. |
| Esta escala não corresponde à dureza absoluta de um material. | The Mohs scale is a purely ordinal scale. |
| A sala estava quente. | The room was hot. |
| A areia está quente. | Sand is hot. |
| A água está quente. | The water is hot. |
| A casa está quente. | The house is warm. |
| A areia está quente. | The sand is warm. |
| A sopa está quente. | The soup is hot. |
| A areia estava quente. | The sand was warm. |
| A água estava quente. | The water was hot. |
| Outra maneira de avaliar a dureza é a capacidade de um material penetrar o outro. | There are two types of irregularities at the grain level of the microstructure that are responsible for the hardness of the material. |
| O alabastro de gesso é macio, sendo riscado com a unha (dureza 1,5 a 2), enquanto o alabastro de calcite é demasiado duro para ser riscado nesta maneira (dureza 3), embora ceda a uma faca. | The gypsum kind is so soft as to be readily scratched with a fingernail (Mohs hardness 1.5 to 2), while the calcite kind is too hard to be scratched in this way (Mohs hardness 3), although it does yield readily to a knife. |
| Era quente. Não era quente o bastante. | It was hot. It wasn't hot enough. |
| A administração Obama pode acreditar que a dureza dirigida à China gerará apoio eleitoral nos EUA. | The Obama administration may believe that toughness directed at China will generate electoral support in the US. |
| A sua dureza vai de 6 a 6.5 e o seu peso específico de 2.64 a 2.66. | The Mohs hardness is 6 to 6.5 and the specific gravity is 2.64 to 2.66. |
| Pode se aumentar a dureza do paládio e da platina com pequenas quantidades de rutênio. | Small amounts of ruthenium can increase the hardness of platinum and palladium. |
| A minha pálpebra está quente. | My eyelid feels hot. |
| O banho quente a relaxou. | The hot bath relaxed her. |
| A sopa está muito quente. | The soup's very hot. |
| A sopa estava muito quente. | The soup was too hot. |
| Possuindo um brilho adamantino a ligeiramente resinoso, a titanita tem uma dureza de 5.5 com fraca clivagem. | Possessing a subadamantine tending to slightly resinous lustre, titanite has a hardness of 5.5 and a weak cleavage. |
| Por isso os egípcios faziam os filhos de Israel servir com dureza | The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve, |
| Os dois tipos são facilmente distinguíveis entre si pela sua dureza relativa. | The two kinds are distinguished from each other readily by differences in their relative hardness. |
| Sua dureza é de 5,5 6,5, tendo peso específico de 2,75 2,80. | It has a Mohs hardness of 5.5 to 6.5 and a specific gravity of 2.75 to 2.80. |
| A associação de hidroxiapatita com fibras colágenas é responsável pela dureza e resistência do tecido ósseo. | Bone tissue, or Osseous tissue, is the major structural and supportive connective tissue of the body. |
| Trata se de um silicato de lítio e alumínio com a fórmula LiAlSi2O6 e dureza 7. | Palache, C., Davidson, S. C., and Goranson, E. A. |
| Está quente. | It's hot. |
| Tem dureza 2,5 a 3, brilho vítreo a graxo, pode ser branco a incolor, avermelhado, e marrom a preto. | It has a Mohs hardness of 2.5 to 3 and a specific gravity of about 2.95 to 3.0. |
| Aqui é a África. É quente. | This is Africa. It's hot. |
| Não utilize toda a água quente. | Don't use all the hot water. |
| Aqui existe uma espécie de uma placa quente com a água quente da fumarola saindo dela. | There's a funny kind of hot plate here, with vent water coming out of it. |
| Não foi surpresa o facto de o parlamento indiano ter denunciado a incursão chinesa com toda a dureza. | India s parliament, not surprisingly, denounced the Chinese incursion in the harshest possible terms. |
| Dureza da água é a propriedade relacionada com a concentração de íons de determinados minerais dissolvidos nesta substância. | Sources of hardness Water's hardness is determined by the concentration of multivalent cations in the water. |
| Água dura Para efeito de potabilidade, são admitidos valores relativamente altos de dureza. | Hard water in Ireland The EPA has published a standards handbook for the interpretation of water quality in Ireland in which definitions of water hardness are given. |
| O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente. | Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons. |
| Podem fazer se uma variedade de modificações para melhorar a resistência ao impacto, a dureza e a resistência ao calor. | A variety of modifications can be made to improve impact resistance, toughness, and heat resistance. |
| É muito quente. | It's pretty hot. |
| Cachorro quente vegetariano. | Veggie dog. |
| Está quente hoje. | It's hot today. |
| Está muito quente. | It's too hot. |
Pesquisas relacionadas : Dureza - Shore A Dureza - Dureza Shore A - Dureza Total - Alta Dureza - Dureza Radiação - Dureza Brinell - Dureza Vickers - Dureza Rockwell - Dureza Recuo - Dureza Rolo - Travessia Dureza - Dureza Inicial
