Tradução de "dureza de Mohs" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dureza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O diamante é o mais duro material de ocorrência natural que se conhece, com uma dureza de 10 (valor máximo da escala de Mohs). | Hardness Diamond is the hardest known natural material on the Mohs scale of mineral hardness, where hardness is defined as resistance to scratching and is graded between 1 (softest) and 10 (hardest). |
| Tem dureza ligeiramente superior a 6 na escala de Mohs, com peso específico entre 3.10 e 3.38, dependendo da variedade e traço branco. | The mineral is somewhat higher than 6 in hardness, and its specific gravity ranges from 3.10 to 3.38, depending on the variety. |
| Nitretos e carbonetos O nitreto de titânio (TiN) tem uma dureza equivalente a safira e o carbeto de silício (9,0 na escala de Mohs) e é utilizado na produção de ferramentas de corte, como as brocas. | Nitrides, carbides Titanium nitride (TiN), having a hardness equivalent to sapphire and carborundum (9.0 on the Mohs Scale), is often used to coat cutting tools, such as drill bits. |
| À somatória da dureza temporária e permanente dá se o nome de Dureza Geral (ou total) da água. | In swimming pools, hard water is manifested by a turbid, or cloudy (milky), appearance to the water. |
| A dureza do jade é notável. | Jade is an ornamental rock. |
| Esta escala não corresponde à dureza absoluta de um material. | The Mohs scale is a purely ordinal scale. |
| Composição O constituinte mais comum da areia em ambientes continentais interiores e em ambientes costeiros não tropicais é a sílica (dióxido de silício, ou SiO2), usualmente na forma de quartzo, o qual, devido a sua inércia química e elevada dureza (7,0 na escala de Mohs), é o mais comum dos minerais resistentes ao solo. | The most common constituent of sand, in inland continental settings and non tropical coastal settings, is silica (silicon dioxide, or SiO2), usually in the form of quartz, which, because of its chemical inertness and considerable hardness, is the most common mineral resistant to weathering. |
| A dureza é 3, e a densidade relativa de 6.5 7.1. | The hardness is 3.5 to 4, and the specific gravity 6.5 7.1. |
| Sua dureza é de 5,5 6,5, tendo peso específico de 2,75 2,80. | It has a Mohs hardness of 5.5 to 6.5 and a specific gravity of 2.75 to 2.80. |
| Por isso os egípcios faziam os filhos de Israel servir com dureza | The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve, |
| Água dura Para efeito de potabilidade, são admitidos valores relativamente altos de dureza. | Hard water in Ireland The EPA has published a standards handbook for the interpretation of water quality in Ireland in which definitions of water hardness are given. |
| Este metal é superior ao bronze em relação à dureza e abundância de jazidas. | The early period of the age is characterized by the widespread use of iron or steel. |
| Outra maneira de avaliar a dureza é a capacidade de um material penetrar o outro. | There are two types of irregularities at the grain level of the microstructure that are responsible for the hardness of the material. |
| O alabastro de gesso é macio, sendo riscado com a unha (dureza 1,5 a 2), enquanto o alabastro de calcite é demasiado duro para ser riscado nesta maneira (dureza 3), embora ceda a uma faca. | The gypsum kind is so soft as to be readily scratched with a fingernail (Mohs hardness 1.5 to 2), while the calcite kind is too hard to be scratched in this way (Mohs hardness 3), although it does yield readily to a knife. |
| Os dois tipos são facilmente distinguíveis entre si pela sua dureza relativa. | The two kinds are distinguished from each other readily by differences in their relative hardness. |
| Trata se de um silicato de lítio e alumínio com a fórmula LiAlSi2O6 e dureza 7. | Palache, C., Davidson, S. C., and Goranson, E. A. |
| Pode se aumentar a dureza do paládio e da platina com pequenas quantidades de rutênio. | Small amounts of ruthenium can increase the hardness of platinum and palladium. |
| Quando especificar Rockwell, o índice de dureza e o símbolo da escala devem ser indicados. | The Rockwell scale is a hardness scale based on indentation hardness of a material. |
| A maioria dos revestimentos geralmente aumenta a dureza torna a ferramenta mais lisa. | Most coatings generally increase a tool's hardness and or lubricity. |
| A dureza do cinábrio é 2 a 2,5 e sua densidade é 8,1. | The hardness of cinnabar is 2 2.5 on the Mohs scale, and its specific gravity 8.1. |
| As propriedades mecânicas mais importantes do ABS são a resistência e a dureza. | Properties The most important mechanical properties of ABS are impact resistance and toughness. |
| A sua dureza vai de 6 a 6.5 e o seu peso específico de 2.64 a 2.66. | The Mohs hardness is 6 to 6.5 and the specific gravity is 2.64 to 2.66. |
| A associação de hidroxiapatita com fibras colágenas é responsável pela dureza e resistência do tecido ósseo. | Bone tissue, or Osseous tissue, is the major structural and supportive connective tissue of the body. |
| Por exemplo, em rolos de baixa dureza, plastificantes e aditivos são utilizados para modificar as propriedades. | Other materials are added to help processing the polymer or to change the properties of the polymer. |
| Dureza da água é a propriedade relacionada com a concentração de íons de determinados minerais dissolvidos nesta substância. | Sources of hardness Water's hardness is determined by the concentration of multivalent cations in the water. |
| Possuindo um brilho adamantino a ligeiramente resinoso, a titanita tem uma dureza de 5.5 com fraca clivagem. | Possessing a subadamantine tending to slightly resinous lustre, titanite has a hardness of 5.5 and a weak cleavage. |
| Não foi surpresa o facto de o parlamento indiano ter denunciado a incursão chinesa com toda a dureza. | India s parliament, not surprisingly, denounced the Chinese incursion in the harshest possible terms. |
| Muitos plásticos, particularmente os de alta dureza, tendem a trincarem ou quebrarem quando recebem impactos ou um carregamento. | One consequence of this is that typical polyurethanes do not soften or melt when they are heated...they are thermosetting polymers. |
| A concentração de carbono gera uma liga de ferro com uma maleabilidade e dureza maiores do que o ferro puro. | Concurrent with the transition from bronze to iron was the discovery of carburization, the process of adding carbon to wrought iron. |
| Em contraste com a dureza do grunge, o britpop foi definido pela exuberância da juventude e desejo de reconhecimento. | In contrast to the dourness of grunge, Britpop was defined by youthful exuberance and desire for recognition . |
| Conhecendo a dureza do arco de Ulisses, ela afirmou que se casaria com o homem que o conseguisse encordoar. | When the contest of the bow begins, none of the suitors are able to string the bow, but Odysseus does, and wins the contest. |
| A administração Obama pode acreditar que a dureza dirigida à China gerará apoio eleitoral nos EUA. | The Obama administration may believe that toughness directed at China will generate electoral support in the US. |
| Podem fazer se uma variedade de modificações para melhorar a resistência ao impacto, a dureza e a resistência ao calor. | A variety of modifications can be made to improve impact resistance, toughness, and heat resistance. |
| Características como a dureza, a estratificação e o acesso ao mineral irão determinar quais os métodos de extração a serem utilizados. | Characteristics such as mineral hardness, the mineral stratification, and access to that mineral will determine the method of extraction. |
| Há quem diga que se fosse uma ditadura nós não estaríamos mais aqui, mas nós sentimos essa dureza. | There are those who say if this were a dictatorship that we would no longer even be here, but we feel this harshness. |
| Tem dureza 2,5 a 3, brilho vítreo a graxo, pode ser branco a incolor, avermelhado, e marrom a preto. | It has a Mohs hardness of 2.5 to 3 and a specific gravity of about 2.95 to 3.0. |
| Pois é, o osso na porcelana de ossos confere transparência e também dureza, para possibilitar a produção dessas peças finas, como este veado. | Of course, the bone in fine bone china gives it its translucency and also its strength, in order to make these really fine shapes, like this deer. |
| Na opinião do crítico literário Harold Bloom, apesar da dureza de Kafka com sua herança judaica, ele foi o escritor judeu por excelência. | In the opinion of literary critic Harold Bloom, although Kafka was uneasy with his Jewish heritage, he was the quintessential Jewish writer. |
| Poesia de Bandeira Manuel Bandeira possui um estilo simples e direto, embora não compartilhe da dureza de poetas como João Cabral de Melo Neto, também pernambucano. | Manuel Bandeira has a simple and direct style, but does not share the hardness of poets like João Cabral de Melo Neto, also Pernambucano. |
| Miranda Bailey, apelidada de Nazista por sua rigidez e dureza com os alunos os cirurgiões Dr. Derek Shepherd (par romântico de Meredith) e o Dr. Preston Burke. | The surgical wing is primarily supervised by Dr. Richard Webber (James Pickens, Jr.), who is eventually replaced by Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey), and later, Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd). |
| Dentro dessa esfera, a maioria destes nódulos não são ativos, como a dureza do terreno, e uma minoria que são ações militares. | Within that sphere, most of those nodes are not actionable, like the harshness of the terrain, and a very small minority are actual military actions. |
| O mineral apresenta uma dureza de 5,0 5,5, e uma densidade entre 4.6 a 5.7 g cm³, apresentando também certo magnetismo, que é usado na sua purificação. | It has a hardness of 5.0 to 5.5 and is relatively dense, about 4.6 to 5.7 g cm3. |
| O governo reagiu com dureza à agitação impondo um toque de recolher que começou às 8 horas da noite de ontem (22 de agosto) e vai vigorar por período indeterminado. | The Government clamped down on the unrest by declaring a curfew from 8 PM yesterday (August 22) for an indefinite period. |
| Num tronco de grandes dimensões, o borne, devido ao tempo de vida em que a árvore cresceu, pode ser inferior em dureza e força e ser semelhante ao cerne do mesmo tronco. | In a large log the sapwood, because of the time in the life of the tree when it was grown, may be inferior in hardness, strength, and toughness to equally sound heartwood from the same log. |
| As primeiras ligas de aço com Molibdênio demonstraram ser promissoras pelo aumento da dureza, mas esforços para manufaturá las em larga escala foram travadas pelos resultados inconsistentes e a tendência de fragilidade e recristalização. | Early molybdenum steel alloys showed great promise in their increased hardness, but efforts to manufacture them on a large scale were hampered by inconsistent results and a tendency toward brittleness and recrystallization. |
Pesquisas relacionadas : Escala De Mohs - Dureza - A Cirurgia De Mohs - Dureza Total - Alta Dureza - Dureza Radiação - Dureza Brinell - Dureza Vickers - Dureza Rockwell - Dureza Recuo - Dureza Rolo - Travessia Dureza - Dureza Inicial
