Tradução de "duto da chaminé" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Chaminé - tradução : Chaminé - tradução : Chaminé - tradução : Duto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Saiu fumaça da chaminé.
Black smoke came out of the chimney.
Saía fumaça da chaminé.
Smoke was rising from the chimney.
Fumaça negra saiu da chaminé
Black smoke came out of the chimney.
A fumaça vem da chaminé.
Smoke comes out of the chimney.
A fumaça sai da chaminé.
Smoke comes out of the chimney.
As placas de proteção em volta da chaminé estão danificadas.
The flashing around the chimney is damaged.
Vocês entendem uma chaminé solar.
You understand a solar chimney.
A fumaça saiu pela chaminé.
The smoke went upward through the chimney.
Tom fuma como uma chaminé.
Tom smokes like a chimney.
Ele redigiu uma nota para si mesmo Ligar duto pancreático do cão.
He jotted a note to himself Ligate pancreatic ducts of the dog.
Tentem negociar até sair fumo branco pela chaminé.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.
A nossa fábrica está construindo uma nova chaminé.
Our factory is building a new chimney.
Eles foram ao telhado para limpar a chaminé.
They climbed up on the roof to clean the chimney.
Eles subiram até o telhado para limpar a chaminé.
They climbed up on the roof to clean the chimney.
A próstata envolve parte da uretra, o duto que carrega a urina da bexiga durante a micção e carrega o sêmen durante a ejaculação.
The prostate surrounds part of the urethra, the tube that carries urine from the bladder during urination and semen during ejaculation.
Eu acho que é hora de eu limpar a chaminé.
I think it's time for me to clean the chimney.
Ele fuma como uma chaminé e bebe como uma esponja.
He smokes like a coachman and drinks like a Cossack.
Isto é, não fazem sentido sem o conexto. 500 bilhões por esse duto. 20 bilhões por essa guerra
That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
Conta entre os seus alunos nomes como Maria Bayo e Jorge Chaminé.
Her students have included María Bayo and Jorge Chaminé.
Em Florence, à noite, os prisioneiros se comunicam através de um tipo de duto de ventilação, perto do teto.
In Florence, at night, the prisoners communicated through a kind of air vent that was close to the ceiling.
Quando o ar passa pela chaminé solar, nós removemos cerca de 95 porcento daquilo.
When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that.
Então Bill tem que descer pela chaminé, não tem?' disse Alice para si mesma.
So Bill's got to come down the chimney, has he?' said Alice to herself.
Os botes desmontáveis A e B ficavam guardados no telhado dos alojamentos dos oficiais, em ambos os lados da chaminé 1.
A and B were stored on the roof of the officers' quarters, on either side of number 1 funnel.
Este duto, ou pórtico, é nada mais que um tubo de diâmetro e comprimento projetados para ressonar em uma freqüência desejada.
A rectangular cross section is more common than curved ones since it is easier to fabricate in a folded form than a circular one.
Foi uma erupção explosiva da chaminé central com fluxos piroclásticos e um colapso da caldeira, causando tsunamis e danos extensos em terras e propriedades.
It was an explosive central vent eruption with pyroclastic flows and a caldera collapse, causing tsunamis and extensive land and property damage.
Há uma chaminé, uma parte aérea, uma lâmpada e um mecanismo de corda na arca.
There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.
Lightoller é visto pela última vez se segurando ao Desmontável B quando a primeira chaminé cai.
He can be seen on top of Collapsible B when the first funnel collapses.
O An 72 possui seu codinome, Cheburashka, devido ao grande duto de entrada dos motores, que se parece com as grandes orelhas da popular criatura animada soviética com o mesmo nome.
The An 72 and An 74 get their nickname, Cheburashka , from the large engine intake ducts, which resemble the oversized ears of the popular Soviet animated character of the same name.
Elas foram todas explosivas na chaminé central com características similares, exceto a última erupção que não apresentou fluxo piroclásticos.
They were all explosive central vent eruptions with similar characteristics, but the 740 AD eruption had no pyroclastic flows.
Um depurador molhado é basicamente uma torre de reacção equipada com um ventilador que extrai a fumaça de gases quentes da chaminé de uma usina de energia.
A wet scrubber is basically a reaction tower equipped with a fan that extracts hot smoke stack gases from a power plant into the tower.
Não eram verdadeiros submarinos, mas eram semi submersíveis já que, com balastro, apenas a chaminé e uma reduzida parte do casco permaneciam acima da linha de água.
They were not true submarines but were semi submersible when ballasted, only the smokestack and few inches of the hull were above the water line.
A excursão ao castelo você encerrará no sótão, onde poderá ver o exclusivo sistema de chaminé feito pelo construtor Hildebrandt.
A visit to the chateau ends in the attic, where you can see unique chimney systems designed by the architect Hildebrandt.
Em 2007 o barítono Jorge Chaminé realizou dois concertos homenagem a Aristides de Sousa Mendes, em Baiona e em Bordéus.
On May 11, 2005, a commemoration in memory of Aristides de Sousa Mendes was held at the UNESCO headquarters in Paris.
As explosões freáticas distinguem se por lançarem fragmentos de rocha sólida preexistente na chaminé vulcânica, não havendo erupção de magma.
The distinguishing feature of phreatic explosions is that they only blast out fragments of pre existing solid rock from the volcanic conduit no new magma is erupted.
Ela colocou o pé na chaminé tão fundo quanto pode, e esperou até ouvir um animalzinho (ela não pode adivinhar de que tipo ele era) arranhando e arrastando se dentro da chaminé perto por sobre ela então, dizendo para si mesma 'Este é Bill,' ela deu um chute brusco, e esperou para ver o que aconteceria em seguida.
She drew her foot as far down the chimney as she could, and waited till she heard a little animal (she couldn't guess of what sort it was) scratching and scrambling about in the chimney close above her then, saying to herself 'This is Bill,' she gave one sharp kick, and waited to see what would happen next.
A própria estação de bombeamento tornou se noutro pavilhão do jardim, distinguido como uma mesquita turca, com a sua chaminé transformada em minarete.
The pumping station itself became another garden pavilion, disguised as a Turkish mosque, with its chimney becoming a minaret.
Cuidado com as cabeças aí em baixo! (um estrondo alto) 'Ora, quem fez isto? Foi Bill, eu imagino Quem vai descer pela chaminé? Não, eu não irei! Você vai! Isto é que não, neste caso! Bill é quem vai descer Aqui, Bill! o amo diz que você é quem deve descer pela chaminé!'
Heads below!' (a loud crash) 'Now, who did that? It was Bill, I fancy Who's to go down the chimney? Nay, I shan't! you do it! That I won't, then! Bill's to go down Here, Bill! the master says you're to go down the chimney!'
Uma vez que os votos são contados e unidos, são queimados em um forno especial na Capela Sistina, com a fumaça escapando através de uma chaminé visível da Praça de São Pedro.
Once the ballots are counted and bound together, they are burned in a special stove erected in the Sistine Chapel, with the smoke escaping through a small chimney visible from Saint Peter's Square.
Convidado a passar ali a noite, é provável que tenha sido aqui que Göring tenha visto a cruz suástica pela primeira vez, a qual von Rosen tinha colocada na chaminé, como distintivo da sua família.
Invited to spend the night, Göring may at this time have first seen the swastika emblem, which Rosen had set in the chimney piece as a family badge.
Contudo ela continuou crescendo, e, como último recurso, colocou um braço para fora da janela, e um pé pela chaminé, e disse a si mesma 'Agora eu não posso fazer mais nada, aconteça o que acontecer.
Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the chimney, and said to herself 'Now I can do no more, whatever happens.
A enorme explosão partiu o navio em dois entre o mastro principal e a chaminé traseira a seção dianteira continuou a ir para frente antes da água fazer com que a proa se elevasse em um ângulo acentuado.
The massive explosion broke the back of the ship between the main mast and the rear funnel the forward section continued to move forward briefly before the in rushing water caused the bow to rise into the air at a steep angle.
O método de Banting e Best era amarrar uma ligadura ao redor do duto pancreático dos cães e, várias semanas depois, examinar que as células digestivas pancreáticas tinham morrido e sido absorvidas pelo sistema imunológico, deixando milhares de ilhotas.
Banting's method was to tie a ligature around the pancreatic duct when examined several weeks later, the pancreatic digestive cells had died and been absorbed by the immune system, leaving thousands of islets.
A cartola é um chapéu masculino de aba estreita, copa alta (chamada de chaminé pelos estilistas da época) e cilíndrica, frequentemente de cor preta e brilhante, e usado habitualmente em ocasiões solenes em conjunto com o fraque (roupa formal diurna) ou com a casaca (roupa formal noturna).
A top hat, beaver hat, high hat, silk hat, cylinder hat, chimney pot hat or stove pipe hat, sometimes also known by the nickname topper , is a tall, flat crowned, broad brimmed hat, predominantly worn by men from the latter part of the 18th to the middle of the 20th century.
E o que quero mostrar é na verdade esse é um dos componentes que estamos testando que é uma chaminé solar nós temos 17 dessas espalhadas por Nova York agora que puxa o ar para cima passivamente.
And what I want to show you is actually this is one of the components of it that we've just recently been testing which is a solar chimney we have got 17 of them now put around New York at the moment that passively draws air up.
Célebres intérpretes, como Teresa Berganza, Martha Argerich, Gidon Kremer, José Carreras, Kiri Te Kanawa, Patricia Caicedo, Bernarda Fink, Cecilia Pillado, María Isabel Siewers, Jorge Chaminé, Agathe Martel e Karina Gauvin incluem peças de Guastavino em seus repertórios.
Many famous performers, such as Teresa Berganza, Martha Argerich, Gidon Kremer, José Carreras, Kiri Te Kanawa, Patricia Caicedo, Bernarda Fink, Cecilia Pillado, María Isabel Siewers, Jorge Chaminé, Agathe Martel, and Karina Gauvin, have included works of Guastavino on their programs.

 

Pesquisas relacionadas : Chaminé - Chaminé - Chaminé - Chaminé - Chaminé - Chaminé - Chaminé Da Lâmpada - Chaminé Da Fábrica - Limpeza Da Chaminé - Chaminé Da Caldeira - Inserção Da Chaminé