Tradução de "duto rasa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Duto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Steven Pinker bota a culpa na tabula rasa | Steven Pinker chalks it up to the blank slate |
| Ele redigiu uma nota para si mesmo Ligar duto pancreático do cão. | He jotted a note to himself Ligate pancreatic ducts of the dog. |
| A tabula rasa era uma idéia influente no século XX. | The blank slate was an influential idea in the 20th century. |
| Depois de matar Tom, Maria o enterrou numa cova rasa. | After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave. |
| O livro se chama Tabula Rasa , baseado na popular idéia que a mente humana é uma tabula rasa e que toda sua estrutura vem da socialização, cultura, criação, experiência. | The book is called The Blank Slate, based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience. |
| Ele postulou que a mente era uma lousa em branco ( tabula rasa ). | He postulated that, at birth, the mind was a blank slate or tabula rasa . |
| Isto é, não fazem sentido sem o conexto. 500 bilhões por esse duto. 20 bilhões por essa guerra | That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war. |
| Em Florence, à noite, os prisioneiros se comunicam através de um tipo de duto de ventilação, perto do teto. | In Florence, at night, the prisoners communicated through a kind of air vent that was close to the ceiling. |
| Este duto, ou pórtico, é nada mais que um tubo de diâmetro e comprimento projetados para ressonar em uma freqüência desejada. | A rectangular cross section is more common than curved ones since it is easier to fabricate in a folded form than a circular one. |
| Você nunca poderia, nunca, por causa do passado e da configuração herdada, começar por uma 'tabula rasa'. | And you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate. |
| A próstata envolve parte da uretra, o duto que carrega a urina da bexiga durante a micção e carrega o sêmen durante a ejaculação. | The prostate surrounds part of the urethra, the tube that carries urine from the bladder during urination and semen during ejaculation. |
| Pode se dizer que toda a consciência será limpo e voltará a ser uma tabula rasa ao retornar à Fonte. | It can be said that all consciousness is wiped clean and is returned to a blank slate when returning to the Source. |
| Poças comumente se formam em buracos de estradas de terra, ou qualquer outro espaço com uma depressão rasa e sujeira. | Puddles commonly form in potholes in a dirt road, or in any other space with a shallow depression and dirt. |
| Eu estive em alguns daqueles continentes, mas a África foi, nas palavras de Steven Pinker, uma tábula rasa pela maior parte. | I've been to some of those continents, but Africa was, in the words of Steven Pinker, was a blank slate, largely. |
| Há um numero de razões para se duvidar que a mente humana é uma tabula rasa e algumas vêm simplesmente do senso comum. | There are a number of reasons to doubt that the human mind is a blank slate, and some of them just come from common sense. |
| Considerando tanto o senso comum e os dados científicos pondo em questão a doutrina da tabula rasa porque foi considerada uma idéia tão desejável? | Now, given both the common sense and scientific data calling the doctrine of the blank slate into question, why should it have been such an appealing notion? |
| O An 72 possui seu codinome, Cheburashka, devido ao grande duto de entrada dos motores, que se parece com as grandes orelhas da popular criatura animada soviética com o mesmo nome. | The An 72 and An 74 get their nickname, Cheburashka , from the large engine intake ducts, which resemble the oversized ears of the popular Soviet animated character of the same name. |
| Mas eu gostaria de falar sobre esses dois assuntos controversos que causaram a resposta mais forte nas oitenta e poucas avaliações que A Tabula Rasa recebeu. | But what I wanted to talk about are two of these hot buttons that have aroused the strongest response in the 80 odd reviews that The Blank Slate has received. |
| E por sorte, a água era bem rasa, e eu fui capaz de me empurrar pra longe do fundo do lago e recuperar e então respirar de novo. | And luckily, the water was quite shallow, and I was able to push myself off the bottom of the lake and get up and then take another gasp of air. |
| O ponto no Tabula Rasa é que arte de elite e critica no seculo XX porém não as artes em geral, desdenharam beleza, prazer claridade, insight e estilo. | Well, the argument in The Blank Slate was that elite art and criticism in the 20th century, although not the arts in general, have disdained beauty, pleasure, clarity, insight and style. |
| Se desempenham quaisquer desses papéis e acho que, provavelmente, são todos que ouvem esta palestra o acrônimo é RASA, que é a palavra em sânscrito para sumo ou essência. | If you're in any one of those roles and I think that probably is everybody who's listening to this talk the acronym is RASA, which is the Sanskrit word for juice or essence. |
| Durante o inverno, fortes ventos promovem inversões e afloramentos de nutrientes, enquanto as altas temperaturas do verão resultam em uma estratificação vertical marcante e uma rasa camada quente dissolvida. | During winter, strong wind promotes convective overturning and upwelling of nutrients, while high summer temperatures result in a marked vertical stratification and a warm, shallow mixed layer. |
| RASA significa Receba, isto é, prestem atenção na pessoa Aprecie, fazendo pequenos ruídos como hm, oh, ok Sintetize, a palavra então é muito importante em comunicação e Ask , após, faça perguntas. | And RASA stands for Receive, which means pay attention to the person Appreciate, making little noises like hmm, oh, okay Summarize, the word so is very important in communication and Ask, ask questions afterward. |
| O livro Tabula Rasa de Steven Pinker defende que todos os seres humanos nascem com certos traços inatos. Aqui, Pinker fala sobre sua tese, e porque algumas pessoas a acharam revoltante. | Steven Pinker's book The Blank Slate argues that all humans are born with some innate traits. Here, Pinker talks about his thesis, and why some people found it incredibly upsetting. |
| E mesmo assim, mesmo com toda essa bagunça, com todas as dificuldades, Eu não gostaria que alguém tivesse me dito Esta é a tábula rasa, senhor arquiteto. Faça o que bem entender. | And yet, in all its messiness, in all its difficulties, I would not have liked somebody to say, This is the tabula rasa, mister architect do whatever you want. |
| O oceano Ártico (AO 1945 oceano Árctico), localizado no Hemisfério Norte e em sua maioria na região polar ártica, é a menor, e mais rasa das cinco grandes divisões oceânicas do mundo. | The Arctic Ocean, located in the Northern Hemisphere and mostly in the Arctic north polar region, is the smallest and shallowest of the world's five major oceanic divisions. |
| O método de Banting e Best era amarrar uma ligadura ao redor do duto pancreático dos cães e, várias semanas depois, examinar que as células digestivas pancreáticas tinham morrido e sido absorvidas pelo sistema imunológico, deixando milhares de ilhotas. | Banting's method was to tie a ligature around the pancreatic duct when examined several weeks later, the pancreatic digestive cells had died and been absorbed by the immune system, leaving thousands of islets. |
| O limite exterior do Rio da Prata está determinado pela linha imaginária que une Punta del Este (República Oriental do Uruguai) com Punta Rasa no extremo norte do Cabo San Antonio (República Argentina). | Extent The International Hydrographic Organization defines the eastern extent of the Río de la Plata as A line joining Punta del Este, Uruguay () and Cabo San Antonio, Argentina () . |
| A Bacia do Japão é de origem oceânica e é a parte mais profunda do Mar do Japão, enquanto a Bacia de Tsushima é a mais rasa, com profundidades menores de 2 300 metros. | The Japan Basin is of oceanic origin and is the deepest part of the sea, whereas the Tsushima Basin is the shallowest with the depths below 2,300 meters. |
| A Edge comentou que deitar, camuflado, em grama rasa à polegadas de um inimigo patrulhando é uma mudança fascinante ao stealth , enquanto que a GameSpy o criticou como somente um número a monitorar e não um extremamente interessante . | Edge commented that laying, camouflaged, in short grass inches away from a patrolling enemy is a gripping twist on stealth, while GameSpy criticized it as just a number to monitor and not a terribly interesting one. |
Pesquisas relacionadas : Rasa - Tigela Rasa - Fording Rasa - Baía Rasa - Profundidade Rasa - Montagem Rasa - Pensador Rasa - Bandeja Rasa - Bacia Rasa - Rasa Frito - Gás Rasa - Piscina Rasa - Muito Rasa
