Tradução de "tigela rasa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Olhe para a tigela africana. | Look at Africa's begging bowl. |
| Não tem açúcar na tigela. | There is no sugar in the bowl. |
| Você tem uma tigela maior? | Do you have a bigger bowl? |
| Quais são os vazamentos dessa tigela? | What are the leakages? |
| Você tem uma tigela para sopa? | Do you have a bowl for soup? |
| Vocês têm uma tigela para sopa? | Do you have a bowl for soup? |
| Você tem uma tigela para sopa? | Do you have a soup bowl? |
| Steven Pinker bota a culpa na tabula rasa | Steven Pinker chalks it up to the blank slate |
| A tigela africana que pede ajuda vaza. | Africa's begging bowl leaks. |
| Ela despejou o leite em uma tigela. | She poured the milk in a bowl. |
| Tom colocou a tigela no micro ondas. | Tom put the bowl into the microwave. |
| Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas? | By holding the begging bowl and receiving alms? |
| Eu como uma tigela de cereal toda manhã. | I have a bowl of cereal every morning. |
| A tabula rasa era uma idéia influente no século XX. | The blank slate was an influential idea in the 20th century. |
| Depois de matar Tom, Maria o enterrou numa cova rasa. | After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave. |
| Uma tigela de arroz pesa cerca de 180 gramas. | A bowl of rice is about 180 grams. |
| Tom derramou leite em uma tigela para seu gato. | Tom poured milk into a bowl for his cat. |
| O livro se chama Tabula Rasa , baseado na popular idéia que a mente humana é uma tabula rasa e que toda sua estrutura vem da socialização, cultura, criação, experiência. | The book is called The Blank Slate, based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience. |
| Este é um prato chamado Tigela Mágica que eu descobri. | This is a dish called Magic Bowl that I discovered. |
| Ver também Chávena (ou xícara) Tigela Sopa Comida Colher Garfo | Commemorative plates have designs reflecting a particular theme. |
| Ele postulou que a mente era uma lousa em branco ( tabula rasa ). | He postulated that, at birth, the mind was a blank slate or tabula rasa . |
| Não coma a fruta na tigela na mesa. É de plástico. | Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic. |
| Você nunca poderia, nunca, por causa do passado e da configuração herdada, começar por uma 'tabula rasa'. | And you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate. |
| E a minha amiga estava preparando essa grande tigela, e eu disse, o que é isso? | And my friend was preparing this big bowl, and I said, What is it? |
| Há pessoas que acham que nós devemos despejar mais dinheiro, mais ajuda dentro desta tigela, que vaza. | There are people who think that we should pour more money, more aid into this bowl which leaks. |
| Pode se dizer que toda a consciência será limpo e voltará a ser uma tabula rasa ao retornar à Fonte. | It can be said that all consciousness is wiped clean and is returned to a blank slate when returning to the Source. |
| Poças comumente se formam em buracos de estradas de terra, ou qualquer outro espaço com uma depressão rasa e sujeira. | Puddles commonly form in potholes in a dirt road, or in any other space with a shallow depression and dirt. |
| Eu estive em alguns daqueles continentes, mas a África foi, nas palavras de Steven Pinker, uma tábula rasa pela maior parte. | I've been to some of those continents, but Africa was, in the words of Steven Pinker, was a blank slate, largely. |
| Nesse instante, Kuai Liang oferece uma tigela com chá a Hanzo e nessa hora, inesperadamente, surge Frost e ataca Scorpion. | When they become adults, Kuai Liang threatens Hanzo and his family while out for a walk and Hanzo is forced to kill Kuai Liang. |
| Há um numero de razões para se duvidar que a mente humana é uma tabula rasa e algumas vêm simplesmente do senso comum. | There are a number of reasons to doubt that the human mind is a blank slate, and some of them just come from common sense. |
| E, percebendo sua realização, foi a ele que Hongren estendeu seu manto e sua tigela, fazendo de Huineng o sexto patriarca. | But the Chán tradition depicts another student of Hongren, Huineng (惠能 638 713), as the sixth and last patriarch, due to the influence of Shenhui, a successor to Huineng. |
| Considerando tanto o senso comum e os dados científicos pondo em questão a doutrina da tabula rasa porque foi considerada uma idéia tão desejável? | Now, given both the common sense and scientific data calling the doctrine of the blank slate into question, why should it have been such an appealing notion? |
| Eu quero deixar vocês com outra imagem de uma tigela de chá japonesa. Esta aqui está na Freer Gallery em Washington, D.C. | I want to leave you with another image of a Japanese tea bowl. This one is at the Freer Gallery in Washington, D.C. |
| E depois de comer cada tigela, eles tinham que classificar, de 0 a 100, quanto eles achavam que o molho era bom. | And after they ate each bowl, they had to rate, from 0 to 100, how good they thought the spaghetti sauce was. |
| Precisamos investir em persistência, na capacidade dos sistemas sociais e dos sistemas ecológicos de suportarem choques e ainda permanecerem na tigela desejada. | We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup. |
| História Antiga Examinando tigelas encontradas durante uma escavação arqueológica na América do norte, o antropologista Vincas Steponaitis define uma tigela por suas dimensões, afirmando que o diâmetro de uma tigela raramente é menor que a metade de sua altura e que tigelas antigas são classificadas pelo aspecto e formato de sua borda. | Ancient history In examining bowls found during an archaeological dig in North America, the anthropologist Vincas Steponaitis defines a bowl by its dimensions, writing that a bowl's diameter rarely falls under half its height and that historic bowls can be classified by their edge, or lip, and shape. |
| Mas eu gostaria de falar sobre esses dois assuntos controversos que causaram a resposta mais forte nas oitenta e poucas avaliações que A Tabula Rasa recebeu. | But what I wanted to talk about are two of these hot buttons that have aroused the strongest response in the 80 odd reviews that The Blank Slate has received. |
| Com um desenho original de uma tigela aberta e com setores cobertos, o Stamford Bridge tinha uma capacidade inicial de cerca de 100.000 pessoas. | Starting with an open bowl like design and one covered terrace, Stamford Bridge had an original capacity of around 100,000. |
| Então, como se isso não fosse suficiente simplesmente dobrar as curvas e entender a aceleração das pressões sobre o planeta também precisamos reconhecer o fato de que os sistemas possuem múltiplos estados estáveis, separados por limiares ilustrados aqui por este diagrama de bola e tigela, em que a profundidade da tigela é a resiliência do sistema. | Now, as if this was not enough to just bend the curves and understanding the accelerated pressure on the planet we also have to recognize the fact that systems do have multiple stable states, separated by thresholds illustrated here by this ball and cup diagram, where the depth of the cup is the resilience of the system. |
| E por sorte, a água era bem rasa, e eu fui capaz de me empurrar pra longe do fundo do lago e recuperar e então respirar de novo. | And luckily, the water was quite shallow, and I was able to push myself off the bottom of the lake and get up and then take another gasp of air. |
| O ponto no Tabula Rasa é que arte de elite e critica no seculo XX porém não as artes em geral, desdenharam beleza, prazer claridade, insight e estilo. | Well, the argument in The Blank Slate was that elite art and criticism in the 20th century, although not the arts in general, have disdained beauty, pleasure, clarity, insight and style. |
| Se desempenham quaisquer desses papéis e acho que, provavelmente, são todos que ouvem esta palestra o acrônimo é RASA, que é a palavra em sânscrito para sumo ou essência. | If you're in any one of those roles and I think that probably is everybody who's listening to this talk the acronym is RASA, which is the Sanskrit word for juice or essence. |
| Durante o inverno, fortes ventos promovem inversões e afloramentos de nutrientes, enquanto as altas temperaturas do verão resultam em uma estratificação vertical marcante e uma rasa camada quente dissolvida. | During winter, strong wind promotes convective overturning and upwelling of nutrients, while high summer temperatures result in a marked vertical stratification and a warm, shallow mixed layer. |
| Heráclito acreditava que os corpos celestes eram feitas de fogo que foram contidos em tigelas, ele pensou que eclipses acontecem quando a tigela se afastava da terra. | Heraclitus believed that the heavenly bodies were made of fire that were contained within bowls, he thought that eclipses happen when the bowl turned away from the earth. |
| RASA significa Receba, isto é, prestem atenção na pessoa Aprecie, fazendo pequenos ruídos como hm, oh, ok Sintetize, a palavra então é muito importante em comunicação e Ask , após, faça perguntas. | And RASA stands for Receive, which means pay attention to the person Appreciate, making little noises like hmm, oh, okay Summarize, the word so is very important in communication and Ask, ask questions afterward. |
Pesquisas relacionadas : Rasa - Tigela - Fording Rasa - Baía Rasa - Profundidade Rasa - Montagem Rasa - Pensador Rasa - Duto Rasa - Bandeja Rasa - Bacia Rasa - Rasa Frito - Gás Rasa
