Tradução de "e beneficiando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A base da pirâmide está se beneficiando largamente da tecnologia. | The bottom of the pyramid is benefiting hugely from technology. |
| O GG Mike O'Connell evitou contratações de agentes livres, beneficiando velhos veteranos como Alexei Zhamnov e Brian Leetch. | Bruins management eschewed younger free agents in favor of older veterans such as Alexei Zhamnov and Brian Leetch. |
| Os americanos da classe trabalhadora e urbanos pobres não estão se beneficiando economicamente do nosso atual sistema de alimentação. | Working class and poor urban Americans are not benefiting economically from our current food system. |
| Global Voices é um orgulhoso parceiro da Demotix desde 2010, beneficiando se da extrema diversidade de tópicos e localidades. | Global Voices is a proud partner of Demotix since 2010, enjoying the extremely broad diversity of topics and locations. |
| O cantor Elton John apresentou Aguilera em seu livro intitulado 4 Inches beneficiando a Elton John AIDS Foundation . | Singer Elton John featured Aguilera in his charity book 4 Inches , which benefitted the Elton John AIDS Foundation. |
| Um mercado financeiro único deve promover a competitividade da economia europeia , reduzindo o custo do capital e beneficiando de igual modo os investidores e as empresas . | A single financial market should promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital and benefiting investors and companies alike . |
| E é importante notar que não são apenas as estrelas que estão se beneficiando. pois você pode ver os melhores, todo mundo pode aprender. | And it's important to note that it's not just the stars who are benefiting because you can see the best, everyone can learn. |
| Na temporada seguinte, a corrida foi disputada a 21 de Abril e com condições atmosféricas adversas, beneficiando Ayrton Senna, um grande especialista em corridas chuvosas. | In 1985, the Grand Prix was moved to April 21 and held under heavy rain, the ideal conditions for Ayrton Senna to win his first race. |
| A economia da área do euro registou um fortalecimento no primeiro semestre do ano , beneficiando do forte crescimento económico mundial . | The euro area economy strengthened in the first half of the year , benefiting from strong global economic growth . |
| No geral , as taxas de inflação em 2011 deverão manter se moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços . | Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate , benefiting from low domestic price pressures . |
| As operações sobre acções próprias poderiam ser utilizadas para reforçar o capital social dos emitentes , beneficiando assim os interesses dos investidores . | Trading in own shares could be used to strengthen the equity capital of issuers and so would be in investors interest . |
| ( 3 ) A Repœblica HelØnica , na qualidade de Estado Membro beneficiando de derrogaçª o , tem participado desde o início no MTC II . | Annex II to the ERM II Central Bank Agreement shall be amended so as to delete the reference to the Bank of Greece in the column captioned Central party to this Agreement and so as to add a reference to the Bank of Greece with a ceiling of nil in the column captioned Euro area NCBs . ( 3 ) The Hellenic Republic , as a Member State with a derogation , has participated from the outset in ERM II . |
| Caso em que uma instituição de pequena dimensão beneficiando de derrogação ( instituição incorporante ) é criada a partir de uma ou mais instituições de pequena dimensão beneficiando de derrogação ( instituições incorporadas ) , e a fusão se torna efectiva no decurso do período entre o final de um trimestre e o prazo fixado pelo BCN competente para a prestação da informação estatística relativa ao trimestre anterior | A merger where a tail institution ( acquiring institution ) is created from one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a quarter and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter |
| Numa análise prospectiva , as taxas de inflação em 2011 deverão permanecer , no geral , moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços . | Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures . |
| Numa análise prospectiva , as taxas de inflação em 2011 deverão permanecer , no geral , moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços . | Looking ahead , in 2011 inflation rates should overall remain moderate , benefiting from low domestic price pressures . |
| A arquitetura Harvard onde as instruções e os dados são provenientes de fontes diferentes simplifica muito o tempo e o desenho do circuito, beneficiando velocidade do clock, preço e consumo de energia. | The Harvard architecture, in which instructions and data come from separate sources, simplifies timing and microcircuit design greatly, and this benefits clock speed, price, and power consumption. |
| Neste contexto de recuperação económica gradual , as pressões inflacionistas internas subjacentes mantiveram se moderadas , beneficiando significativamente dos aumentos moderados da remuneração do trabalho . | Against this background of gradual economic recovery , underlying domestic inflationary pressures remained contained , benefiting significantly from subdued increases in labour compensation . |
| Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento das economias emergentes . | While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies . |
| Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento nas economias emergentes . | While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies . |
| Beneficiando de anteriores preços do petróleo mais elevados , as contas orçamentais e externas do país melhoraram , o que também originou uma redução significativa da exposição da sua dívida externa . | Benefiting from past higher oil prices , the country 's fiscal and external accounts improved , which also led to a sizeable reduction in its external debt exposure . |
| Espera se que o investimento permaneça forte , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços e das melhorias nos lucros e na eficiência das empresas . | Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring and gains in earnings and business efficiency . |
| O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento favoráveis , da reestruturação dos balanços , de lucros empresariais robustos e de ganhos na eficiência das empresas . | Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , strong corporate earnings and gains in business efficiency . |
| Beneficiando de uma conjuntura externa favorável , o crescimento do investimento foi ainda apoiado por taxas de lucro elevadas e ascendentes , por perspectivas positivas para a procura e por baixos custos do financiamento externo . | Benefiting from a favourable external environment , investment growth was further supported by high and increasing profit rates , a positive demand outlook and low costs of external financing . |
| O ritmo da actividade económica foi moderado no primeiro semestre do ano , mas tendeu a acelerar durante o segundo semestre , beneficiando da continuação do forte | The pace of economic activity was moderate in the first half of the year , but tended to accelerate during the second half , benefiting from the continued strong growth in global demand , robust growth in corporate earnings and very favourable financing conditions . |
| O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros empresariais robustos e de ganhos na eficiência das empresas . | Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong corporate earnings , and gains in business efficiency . |
| O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos , e de ganhos na eficiência das empresas . | Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . |
| Com a implementação do projeto de ecoturismo de base comunitária, estima se que 80 Yanomami passarão a ter renda prestando serviços regularmente, beneficiando indiretamente outras 800 pessoas, entre parentes e dependentes. | With the implementation of a community based ecotourism project, 80 Yanomami are expected to receive income by providing regular services to visitors, indirectly benefiting 800 people among their relatives and dependents. |
| O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros empresariais robustos e de ganhos na eficiência das empresas . | Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong corporate earnings , and gains in business efficiency . |
| Particularmente para alguns países de pequena dimensão , era mais eficiente não produzir essas denominações e encomendá las a um país com um volume de produção maior , beneficiando assim das economias de escala . | For some smaller countries in particular , it was more efficient not to produce these denominations but rather to order a proportion of a bigger country 's production volume and benefit from the economies of scale . |
| Projecta se que , no segundo trimestre , o crescimento real do PIB seja consideravelmente mais forte , beneficiando , entre outros aspectos , de uma recuperação da actividade de construção . | In the second quarter , real GDP growth is projected to be considerably stronger , benefiting among other things from a rebound in construction activity . |
| Espera se que o investimento continue forte , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos , e de ganhos na eficiência das empresas . | Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . |
| Espera se que o investimento permaneça dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos , e de ganhos na eficiência das empresas . | Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . |
| ações são consideradas éticas se promovem a sobrevivência em todas as oito dinâmicas, beneficiando o maior número de pessoas ou coisas possíveis, prejudicando o menor número de coisas e pessoas que for possível. | Actions are considered ethical if they promote survival across all eight dynamics, thus benefiting the greatest number of people or things possible while harming the fewest. |
| À medida que o valor do altruísmo torna se cada vez mais evidente, a nova abordagem irá espalhar se através da economia, beneficiando toda a sociedade, as gerações futuras e o planeta também. | As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too. |
| O crescimento do investimento ganhou um dinamismo crescente ao longo do ano , beneficiando do período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da restruturação dos balanços das empresas e de ganhos nos lucros consideráveis . | Investment growth became increasingly dynamic in the course of the year , benefiting from the extended period of very favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring and considerable gains in profits . |
| O emprego total deverá continuar a crescer de forma constante ao longo do período de projecção , beneficiando do crescimento da procura agregada e do pressuposto de um crescimento ainda contido dos custos do trabalho . | Total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period , benefiting from aggregate demand growth and from the assumption of still contained labour cost growth . |
| Como resultado , espera se que a directiva promova a produtividade do trabalho e o crescimento do produto e do emprego no médio a longo prazo e que contribua para uma redução dos preços no sector dos serviços , beneficiando assim os consumidores . | On the basis of these convergence reports , which were published on 16 May 2006 , and a proposal from the Commission , the ECOFIN Council adopted a decision on 11 July 2006 allowing Slovenia to introduce the euro as its currency from 1 January 2007 ( see Chapter 3 ) . |
| Espera se que o investimento continue a ser forte , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos e de ganhos na eficiência das empresas . | Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . |
| O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando das condições de financiamento globalmente favoráveis , da acumulação e continuação de lucros empresariais fortes , da reestruturação dos balanços e de ganhos na eficiência das empresas obtidos ao longo de um período prolongado . | Investment should remain dynamic , benefiting from favourable overall financing conditions , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period . |
| O espaço único de pagamentos em euros deverá permitir aos particulares e empresas transferirem a moeda única rapidamente , a custos reduzidos e em segurança na área do euro , beneficiando assim plenamente da União Económica e Monetária ( UEM ) e do Mercado Comum , em geral . | The SEPA should enable individuals and enterprises to transfer the single currency swiftly , cheaply and safely throughout the euro area , thus reaping the full benefits of Economic and Monetary Union ( EMU ) and of the Single Market in general . |
| As instituições de crédito poderão agrupar todos os títulos e moeda do banco central numa plataforma única , em vez de distribuir títulos e moeda do banco central através de múltiplas plataformas nacionais independentes , beneficiando assim das sinergias entre o TARGET2 e o T2T . | Credit institutions would be able to pool all securities and central bank money on a single platform , instead of distributing securities and central bank money across several independent national platforms , thereby benefiting from the synergies between TARGET2 and T2S . |
| Mário Júnior e Alexandre Fleming, no Blog do Fleming, denunciaram em julho de 2011 que o Secretário de Planejamento e Orçamento e de Desenvolvimento Econômico, Energia e Logística, Luiz Otavio Gomes Silva, do estado de Alagoas,estava se beneficiando com clientes particulares com incentivos governamentais . | Mário Júnior and Alexandre Fleming, on Blog do Fleming, denounced in July 2011 that the Secretary of Budget and Planning and Economic Development, Energy and Logistics, Luiz Otavio Gomes Silva, from the Brazilian state of Alagoas, was benefiting individual customers with government incentives. |
| Além disso , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça relativamente resistente , beneficiando sobretudo do crescimento sustentado nas economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa dos bens e serviços da área do euro e , por conseguinte , o investimento . | Moreover , growth in the world economy is expected to remain relatively resilient , benefiting mainly from sustained growth in emerging economies . This should support external demand for euro area goods and services and thereby investment . |
| O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de condições de financiamento que se mantêm favoráveis , da acumulação e continuação de lucros empresariais fortes , da reestruturação dos balanços e dos ganhos na eficiência das empresas obtidos ao longo de um período prolongado . | Investment should remain dynamic , benefiting from financing conditions which remain favourable , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period . |
| Espera se que o investimento continue a ser dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos , e de ganhos em termos de eficiência das empresas . | Investment is expected to remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . |
Pesquisas relacionadas : Por Beneficiando - Beneficiando De - Estão Beneficiando - Mutuamente Beneficiando - é Beneficiando - E E E - E E - E - Ambos E E - E Isto - E Aí - E Similares
