Tradução de "e se você" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

Palavras-chave : Yourself Come Tell

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você está se colocando, você está se amarrando, você está arrumando uma maneira de se soltar e daí você bate em você mesmo depois.
You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards.
E se você telefonar?
How about you get on the phone?
O programa já está na metade, mas algo prendeu você, e você se envolve e você se importa.
It's already halfway over, but something's caught you and you're drawn in and you care.
Mas se você sentar se e perguntar a ele, Quem realmente você é, e o que você faz?
But if you sat down and asked him, Who are you really, and what do you do?
Quero dizer, você sabe que é você porque você se mexe e o reflexo se mexe, e você sabe que é um espelho, mas você realmente não se reconhece como você mesmo
I mean, you know it's you because you wink and it winks, and you know it's a mirror, but you don't really recognize yourself as yourself.
Você se levanta, e você lança a pedra.
You stand up, and you skim the stone.
E eu acho que se você é autêntico, você acaba seguindo seu coração, e você se coloca em lugares e situações e conversas que você adora e curte.
And I think when you're authentic, you end up following your heart, and you put yourself in places and situations and in conversations that you love and that you enjoy.
Você finge e se transforma.
You fake it and make it.
E se você tolera isso
And if you tolerate this
E se você estiver errado?
What if you're wrong?
E se você estiver errada?
What if you're wrong?
E se você o perder?
What if you lose it?
E não importa para mim se você tem uma lanchonete ou se você é um intelectual, se você é empresário ou se você voa balões de ar quente.
And it doesn't matter to me whether you're running a coffee shop or you're an intellectual, or you're in business, or you're flying hot air balloons.
Você se adaptará e se acostumará a isso.
You will adapt to it and get used to it.
e se você amplia 270 vezes, você vê que se parece com um tapete.
And if you zoom in 270 times, you'll see it looks like a rug.
Sente se e descanse e você se sentirá muito melhor.
Sit back and rest, and you will feel much better.
Inspire, e Deus se aproxima de você. Segure a inalação, e Deus permanece com você. Expire, e você se aproxima de Deus. Segure a expiração, e se entregue a Deus.
Inhale, and God approaches you. Hold the inhalation, and God remains with you. Exhale, and you approach God. Hold the exhalation, and surrender to God.
E se você viu o filme, você sabe, ele lança a e ela se torna em cobra.
And if you saw the movie, you know, he throws it down and it becomes a snake.
E o que eles encontraram uniformemente é que você se livra dos tênis, você se livra do estresse, você se livra das lesões e dos males.
And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments.
E se você pode fazer isso, então você tem vida.
And if you can do that, then you have life.
E você tem que, primeiro, você tem que se convencer.
And you have to, first you have to convince yourself.
E uma das coisas que nós estamos procurando é se você não pode ler e escrever, se você quer se comunicar a longa distância você precisa identificar a pessoa com quem você quer se comunicar.
And one of the things we were looking at is if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with.
E se você parar de novo, você se pergunta, Será um vale de uma hora?
And if you stop again, you wonder, Is that a one hour valley?
Trata se de você e eu.
It's all about you and me.
Você entrava lá e se machucava.
You walk there, and it hurts.
Você se divertiu nadando e surfando?
Did you have a good time swimming and surfing?
Você se tornou velho e cabeçudo.
You've become old and stubborn.
Como você e Tom se conhecem?
How do you and Tom know each other?
Mulher Você se sente emboscado, quando alguém se inclina e você se sente capturado ali por um minuto.
Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute.
Se você tiver talento, se tiver vocação e vontade de estar aqui, você entra, participa e faz música.
Simply, if you are talented, if you have the vocation and the will to be here, you get in. You share with us and make music.
Você está falando com você mesmo e sobre você mesmo. Isso se chama ''projeção''.
You're talking to yourself and about yourself. It's called projection.
Você se sente o máximo e você pode fazer qualquer coisa.
You feel like you're on top of your game and you can do anything you want.
E disse Você está linda. Você se tornou uma linda mulher.
He said, You are beautiful. You have grown into a gorgeous woman.
E se você ainda não o viu, você está morto. Certo?
And if you haven't seen it yet, you're dead. Right?
E quando dizem isso para você, você se sente meio estranho.
And when you're told this, you feel kind of weird.
E se você não achar um, você tem que fabricar um.
And if you can't find one you've got to make one up.
E você está esperando se recuperar como você espera o Natal.
And you're waiting for recovery as you were waiting for the Christmas day.
E se você for a eles, você vai conhecer pessoas assim.
And if you go to these places, you meet people like this.
E se você voltar atrás, você tentará o ibuprofen ou piroxicam?
And if you pull them back do you try ibuprofen or piroxicam? Which one?
e se você cai em algo pró planejamento familiar, você avança.
If you land on anything pro family planning, you move ahead.
E você levaria isto com você, e se tudo desse errado, você poderia efetuar pagamentos e comprar sua vida.
And you would carry this around with you, and if everything went to hell, you could make payments and buy your life.
E hoje, se você vai ao supermercado, um bom de verdade, e se você olhar quantos Ragus tem lá Você sabe quantos serão? 36!
And today, if you go to the supermarket, a really good one, and you look at how many Ragus there are do you know how many they are? 36!
É uma super fantasia em que você se acha dentro, e se você se sente sexy, o carro é sexy. E se você estiver cansado da selva do trânsito você tem que ter um Chevy Como Rocha , certo?
It's a super waldo that you happen to be inside of, and if you feel sexy, the car is sexy. And if you're full of road rage, you've got a Chevy Like a Rock, right?
Você se torna qualquer coisa que deixa você inerte, dormente e protege você da dúvida e das mudanças.
You become whatever it is that will freeze you, numb you and protect you from doubt or change.
E aí, você se liga e se conecta à sua corda estática.
And then you hook up, and you hook up your static line.

 

Pesquisas relacionadas : E Se Você? - Se Você - Se Você - E Você - Você E Você Mesmo - Se Você Se Comportar - Se Você Se Tornou - Se Você Se Lembra - Se Você Se Qualifica - Se Você Se Mover - E Se - E Se - Se E - E Se