Tradução de "e talvez também" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E talvez agora talvez você também entenda. | And now perhaps perhaps you do too. |
| Meteoritos trouxeram a química, e talvez membranas também. | Meteorites delivered chemistry, and perhaps membranes, too. |
| Mas talvez seja ruim também. | But maybe it's a bad thing as well. |
| E talvez outros aspectos de sua identidade pessoal talvez sua personalidade e seu intelecto talvez também estejam codificados nas conexões entre seus neurônios. | And perhaps other aspects of your personal identity maybe your personality and your intellect maybe they're also encoded in the connections between your neurons. |
| Mas talvez tenha outro benefício também. | But maybe there's another benefit there as well. |
| E então todos os meus amigos falaram talvez devêssemos fazer isso também. | And then all of my friends said Maybe I should go do that, too. |
| E se puder fazer isso, talvez também possa mudar a sua atitude. | And if it can do that, maybe it can also change your behavior. |
| Mas talvez você também não se sinta assim. | But maybe you don't feel that way either. |
| Talvez o Tom tenha que fazer isso também. | Perhaps Tom has to do that, too. |
| Extrovertidos, talvez sua mala também esteja cheia de livros. | So extroverts, maybe your suitcases are also full of books. |
| Talvez o Brasil entre como participante. E a Espanha também. Talvez Cuba queira ser um dos parceiros em uma joint venture de quatro atores. | Perhaps Brazil comes in as a participant, and Spain as well. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four way joint venture. |
| Armar os grupos rebeldes é, talvez inevitavelmente, também armar os seus aliados terroristas e mercenários. | To arm the rebel groups is, perhaps inevitably, also to arm their terrorist and mercenary allies. |
| A Rússia, os Estados Unidos e talvez a França e a Grã Bretanha também devem estar presentes. | Russia, the US, and perhaps France and Britain should be present as well. |
| E talvez | And maybe ... |
| Agora, já que vocês são ótimos, talvez possam entrar no clima e dizer isso juntos também. | Now, since you guys are really great, maybe you can humor me and say this all together too. |
| Podemos talvez sermos muito mais seletivos e criar ambientes melhores que também se beneficiem da escuridão? | Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness? |
| Talvez seja melhor não contar nada ao Tom hoje. Eu também acho. | Maybe it's better not to tell Tom anything about today. I think so too. |
| Mas talvez talvez fraco e tal talvez fraco e tal é uma hipótese importante e que precisa de mais análise. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| Isso é também no Haiti e é um aviso do porquê você deve querer fazer sexo, talvez. | This is also in Haiti and is a reminder of why you might want to be having sex, perhaps. |
| Talvez outros possam fazer o seu próprio retrato de Angola e ter coragem de o partilhar também. | Maybe other people will make their own portrait of Angola and have the courage to share it too . |
| Talvez você também tenha ouvido falar sobre os carnavais de Veneza, cheio de harlequins e foliões mascarados. | Perhaps you've also heard about the carnivals in Venice, full of harlequins and masked revellers. |
| Talvez, talvez não. | Maybe, maybe not. |
| E vocês também sabem, talvez, que se voltassem no tempo 200 anos e perguntassem a esse estadista também de cabelo fabuloso, Tom, o que devo falar? | And you also knew, more or less, that if you were to go back in time 200 years and ask the following statesman with equally fabulous hair, Tom, what should I say? |
| Sempre estudei línguas neolatinas, mas pretendo estudar também uma língua germânica. Alemão, talvez. | I have always studied the Romance languages, but I also hope to study a Germanic language. German, perhaps. |
| E disse A avó acha que está doente, mas acho que talvez tenhamos que levar a avó também, | And I said, The grandmother thinks she's sick, but I think maybe we would have to bring the grandmother over also. |
| e talvez também iii ) o tipo de compromissos que os adquirentes potenciais podem assumir perante as autoridades competentes . | and possibly also ( iii ) the type of commitments that proposed acquirers may enter into in relation to competent authorities . |
| E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| E essas funções eram conhecidas nesses hormônios há muito tempo, mas nossos estudos sugerem que talvez eles tenham uma terceira função que ninguém conhecia talvez eles também afetem o envelhecimento. | So these functions were known for these hormones for a long time, but our studies suggested that maybe they had a third function that nobody knew about maybe they also affect aging. |
| Talvez iremos, talvez não. | Maybe we will, maybe we won't. |
| E talvez tenha mesmo. | And maybe he had. |
| Talvez isto esteja, também, relacionado com uma desigualdade superior à de outros países avançados. | Perhaps this, too, is related to higher inequality than in other advanced countries. |
| Mas também ou talvez por isso, o blog tem sido uma arma bastante eficiente. | And also or maybe because of that, the blog has been a very effective weapon. |
| Estávamos talvez a considerando garantida, e talvez ela não goste disso muito. | We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much. |
| E talvez, se tentássemos ler nossos medos, nós também seríamos com menos frequência influenciados pelo mais indecente entre eles. | And maybe if we all tried to read our fears, we too would be less often swayed by the most salacious among them. |
| Mas acontece que alguns componentes da paralisia do derrame também são aprendidos e talvez possam ser resolvidos com espelhos | But, it turns out some component of stroke paralysis is also learned paralysis, and maybe that component can be overcome using mirrors. |
| Então pensei Talvez se puder promover o crescimento celular, possa inibir a morte celular, também. | And so I thought, Maybe if it can promote cell growth, it can inhibit cell death, too. |
| Nesse momento eu estava cada vez menos humano, E também estava, ao mesmo tempo, talvez mais humano do que nunca. | At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been. |
| O Senado com o qual Rodrigo planejou seu golpe era provavelmente composto de líderes aristocratas e talvez também alguns bispos . | The senate with which Roderic accomplished his coup was probably composed of the leading aristocrats and perhaps also some of the bishops. |
| Talvez Tom e Mary ajudem. | Maybe Tom and Mary will help. |
| Talvez seja só eu, talvez você. | Perhaps this is just me, maybe you. |
| E isto também ocorreu com minhas meninas quando elas começaram a entender, e, pensamos nós, talvez tenham adquirido um pouco mais de compaixão. | And this also happened to my girls as they began to see, and, we thought, maybe became an ounce more compassionate. |
| E também, talvez mais importante ainda, porque este é o único planeta que temos, como nos proteger dela, enquanto a estudamos? | And also, even perhaps more critically, because this is the only home planet we have, how do we protect us from it, while we study it? |
| Bem, talvez seja verdade, talvez um exagero. | Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration. |
| Talvez, só talvez, menos possa significar mais. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| Talvez nunca haja algum talvez um documentarista . | There may never be another one maybe a documentarian. |
Pesquisas relacionadas : Talvez Também - E Talvez - E Talvez - E Também - E Também - Talvez - Talvez Talvez Não - E Talvez Até Mesmo - Também, E Sobretudo - E São Também - E, Assim, Também - E Também Com - E Nós Também
