Tradução de "e tem assim" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim tem que ser. | It's a fact of life. |
| E assim a compreensão humana tem uma forma, viz. | And thus the human understanding has a form, viz. |
| Aí, você tem algo assim. | So you get something like this. |
| Não tem de ser assim. | It doesn t have to be this way. |
| Você tem que fazer assim. | You've got to do it this way. |
| Novamente, todo país tem alguém assim. | Again, every country has somebody like this. |
| Isto não tem que ser assim. | This does not have to be the case. |
| É assim que tem que ser. | This is the way it must be. |
| Você tem que fazer isso assim. | You've got to do it this way. |
| Então veja assim Você tem competição acontecendo dentro e entre grupos. | So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups. |
| Ainda assim, tem permanecido invisível e é tido como lenda urbana. | Despite this, the problem has remained invisible and perceived as a urban legend. |
| Assim a empatia tem basicamente dois canais. | And so empathy has basically two channels. |
| Assim todas elas tem o seu número. | So they all have his number. |
| Assim, aqui a temporada não tem fim | Here the season never ends! |
| A frase tem de ser completada assim | The sentence has to be completed like this |
| Você tem de começar assim que possível. | You have to begin as soon as possible. |
| Depende de quanta energia você tem naquele dia, e assim por diante. | It depends on how much energy you have that day, so on and so forth. |
| E assim você tem certeza de fazer sua nova droga parecer melhor. | And so you're bound to make your new drug look better. |
| E quando se usam estas coisas não tem de se fazer assim. | And when you use these things you don't have to go like that. |
| Pela lei, você tem que fazer a cotação, e assim por diante. | By law you've got to bid, and so on and so forth. |
| Assim que você nasce, você tem um ano. | As soon as you are born, you are age one. |
| Assim, você tem de conhecer o seu mercado. | So you've got to know your market. |
| Portanto este tem que terminar assim... violência gratuita. | So, it has to end with this gratuitous violence. |
| Toda manhã você tem chá, assim como café. | Every morning you have tea, as well as coffee. |
| Essa instituição é apoiada pelo governo e assim tem sido há três décadas. | This institution is government backed and it has been the case for the past three decades. |
| Você tem que extrair generalizações assim você pode produzir e compreender novas frases. | You've got to extract generalizations so you can produce and understand new sentences. |
| Os bancos não foram sempre assim, e não tem que ser dessa maneira. | Banking wasn't always this way, and it doesn't have to be this way. |
| Assim, cada teclado árabe tem dois caracteres arábicos e romanos marcados nas teclas. | Thus, each Arabic keyboard has both Arabic and Roman characters marked on the keys. |
| Assim você tem a experiência em tempo real, certo? | So you get to experience that in real time, right? |
| Tem uma criança correndo pelo campo, ou algo assim. | It has a child running through a field, or something like that. |
| Se você quer fazer isso tem que ser assim. | If you really want to do it you have to do it. |
| Assim como o seu pai, ele tem vários livros. | Like his father, he has many books. |
| Assim como o seu pai, ele tem muitos livros. | Like his father, he has many books. |
| Você tem muita sorte de ter um marido assim. | You're so lucky to have a husband like that. |
| Assim, cada grupo de aço inox tem uma aplicação. | Stainless steel differs from carbon steel by the amount of chromium present. |
| Assim como nos quadrinhos, não tem o braço direito. | In the films, he is missing his right arm as in the comic book. |
| Às vezes eles tem helicópteros para os suprir com munição e assim por diante. | Sometimes, they are having a helicopter to supply them with ammunition and so on. |
| Tem sido assim desde que conhecemos Lombroso e seu modo de caracterizar faces criminosas. | It's been going on since we can think of Lombroso and the way he would define criminal faces. |
| Você não pode esperar que isso funcione assim. Você tem que ir e batalhar. | You can't just expect it to work. You have to get out and work. |
| E perdoa as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. | And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. |
| e ela vai assim até o chegar o final, e assim ao final, você tem de Bum! pegá los Nocauteando os para fora da área. | And it's revving up to the very end, and then at the very end you've got to boom! knock them out of the park. |
| Primeiro, qualquer descoberta científica tem consequências benignas assim como malignas. | First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones. |
| Aí o humano diz Você tem que fazer assim, droga. | So the human says, You're going to act this way, damn it. |
| Índia ainda tem um sistema telefônico regulado, assim como nós. | India had, still has, a regulated phone system and so did we. |
| Você tem que ser maluco para fazer alguma coisa assim. | You've got to be crazy to do something like that. |
Pesquisas relacionadas : Assim E Assim - E Assim - E Assim - E Assim - E, Assim, - Tem Sido Assim - E, Assim, Garantir - E, Assim, Evitar - E Assim Eles - E, Assim, Também - E Resultando Assim - E, Assim, Aumentar - E Permitindo Assim - E Foi Assim
