Tradução de "economia fraca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fazer com que todos atinjam simultaneamente uma economia fraca e ainda deprimida não será recomendável. | Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good. |
| Recuperação da economia mundial continuou fraca Na sequência da desaceleração em 2001 , a economia mundial começou a recuperar a um ritmo moderado no início de 2002 . | Containing JPY 2.5 trillion of additional spending , it strengthens the safety net for the unemployed and provides support for small and medium sized enterprises . |
| Isso deveria funcionar como um aviso para a Europa, cuja economia está agora muito mais fraca que a da América. | That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s. |
| Quando uma economia regista uma taxa de desemprego elevada e uma fraca procura agregada, os cortes nas despesas têm um efeito restritivo. | When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary. |
| Não só ela ter sido fraca, como esta cada vez mais fraca. | Not only has that been weak. it's getting weaker. |
| Minha vista é fraca. | I have poor eyesight. |
| A bateria está fraca. | Battery is low! |
| Ela é fraca demais. | She is too weak. |
| Você é fraca demais. | You're too weak. |
| Você está fraca demais. | You're too weak. |
| Força nuclear fraca ou interação fraca é uma das quatro forças fundamentais da natureza. | In particle physics, the weak interaction is the mechanism responsible for the weak force or weak nuclear force, one of the four known fundamental interactions of nature, alongside the strong interaction, electromagnetism, and gravitation. |
| A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas. | Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles). |
| Quando a procura agregada fraca faz com que a economia opere muito abaixo do seu potencial, os cortes nos gastos públicos aumentam o défice de emprego. | When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit. |
| A corda é muito fraca. | The string is very weak. |
| Tom tem uma memória fraca. | Tom has a poor memory. |
| A sua bateria está fraca. | Your battery is low. |
| Como a criança fica mais fraca? | How can the child feel stronger? |
| Esta aguardente é de fraca qualidade. | This is poor quality brandy. |
| Ela faz com que a força fraca seja muito fraca ao dar a partículas fracas uma massa grande. | It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. |
| A proteína muda de conformação capturando as moléculas e liga as de forma fraca (estado de ligação fraca). | The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in red). |
| Em termos prospectivos , com base na análise e avaliação do Conselho do BCE , o enfraquecimento da economia mundial e a procura interna muito fraca persistirão nos próximos trimestres . | Looking further ahead , on the basis of the Governing Council 's analysis and assessment , global economic weakness and very sluggish domestic demand are seen as persisting in the next few quarters . |
| O progresso até à recuperação será lento e difícil, e a economia dos EUA estará fraca durante a corrida presidencial de Novembro e as eleições para o Congresso. | Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections. |
| Esta é a forma fraca do nó. | That's the weak form of the knot. |
| O crescimento tépido reflecte a fraca procura. | Tepid growth reflects weak demand. |
| A saúde fraca não o permitiu viajar. | Poor health prohibited him from traveling. |
| Mary perdeu muito sangue e está fraca. | Mary has lost a lot of blood and she's weak. |
| Tinha figurinos diferentes e uma história fraca. | It had lavish costumes but apparently a weak story. |
| Apesar da fraca economia global, Marrocos vende os seus produtos em todo o mundo, contando com um considerável volume de exportações para França, EUA, Brasil, Estados do Golfo e China. | Despite the weak global economy, Morocco sells its goods worldwide, with strong exports to France, the US, Brazil, the Gulf states, and China. |
| Relativamente às políticas estruturais , o actual período de fraca actividade económica e de elevada incerteza acerca das perspectivas económicas exige da economia da área do euro um grau considerável de resistência . | Turning to structural policies , the ongoing period of weak economic activity and high uncertainty about the economic outlook will require a significant degree of resilience from the euro area economy . |
| Mas os seus defensores estão dispostos a reivindicar a vitória com base na evidência mais fraca possível a economia já não está em colapso, logo a austeridade deve estar a funcionar! | But its defenders are willing to claim victory on the basis of the weakest possible evidence the economy is no longer collapsing, so austerity must be working! |
| Essa foi facilmente transmitida, mas, felizmente, foi fraca. | It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild. |
| A qualidade das contrafacções foi também geralmente fraca . | The quality of counterfeits was also generally low . |
| Esta descida esteve associada à fraca procura externa . | This decline was associated with sluggish foreign demand . |
| Infelizmente, a posição política das mulheres é fraca. | Unfortunately, women s political position is weak. |
| Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca. | For starters, the US recovery remains weak. |
| Preparei uma solução fraca de açúcar e água. | I prepared a weak solution of sugar and water. |
| Ela é fraca, sem poder. Um mero humano. | She's weak, powerless. A mere human. |
| A bateria do meu celular está ficando fraca. | The battery on my cell phone is running low. |
| Existe também uma força muito fraca chamada, sem muita criatividade, de força fraca, que interage só com a matéria na versão esquerda. | There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter. |
| As forças eletromagnética e nuclear fraca interagem com a matéria de acordo com sua hipercarga e carga fraca, que formam este padrão. | The electromagnetic and weak forces interact with matter according to their hypercharge and weak charge, which make this pattern. |
| A proteína, depois, fecha se sobre as moléculas e liga as de forma fraca o estado de ligação fraca (mostrado a laranja). | The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in orange). |
| No entanto, o destino do avião foi selado com as mudanças no mercado de aviação comercial após o 11 de Setembro, a fraca economia subseqüente e o aumento dos preços dos combustíveis. | However, the plane's fate was sealed by the changes in the commercial aviation market following the September 11 attacks and the subsequent weak economy and increase in fuel prices. |
| Aos poucos, a minha avó ficava esquecida e fraca. | My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. |
| Mesmo com a pilha fraca, a lanterna acendeu se. | Even with a weak battery, the flashlight lit. |
| Bósons W e Z, que intermediam a interação fraca. | This includes the masses of the W and Z bosons, and the masses of the fermions, i.e. |
Pesquisas relacionadas : Fraca Economia Global - Economia Está Fraca - Economia Mais Fraca - Fraca Governação - Fraca Demanda - Visão Fraca - Fraca Participação - Fraca Demanda - Iluminação Fraca - Memória Fraca - Forma Fraca - Posição Fraca - Luz Fraca