Tradução de "economia socialista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O documento afirmava a unidade árabe é uma base indispensável para a construção de uma economia socialista. | The document stated Arab unity is an indispensable basis for the construction of a socialist economy. |
| A medida que a economia socialista se deteriorava, estas fábricas perderam importância e a maioria estavam falidas após 1989. | As the communist economy deteriorated, these factories lost significance and most went bankrupt after 1989. |
| Iéltsin foi responsável pela transformação da economia socialista da Rússia em uma economia de mercado, implementando a chamada terapia de choque , com programas de privatizações e liberalização econômica. | He vowed to transform Russia's socialist command economy into a free market economy and implemented economic shock therapy, price liberalization and privatization programs. |
| O documento chamou de nacionalização dos altos comandos da economia, a incorporação lenta da pequena burguesia na economia socialista e a eliminação da burguesia nacional e tinha aulas de aliados. | The document called for nationalization of the commanding heights of the economy, the slow incorporation of the petty bourgeoise into the socialist economy and the elimination of the national bourgeoise and it's allied classes. |
| Era contemporânea Um programa de terapia de choque, iniciado por Leszek Balcerowicz no início de 1990, permitiu ao país transformar sua economia planificada de estilo socialista em uma economia de mercado. | Present day Poland A shock therapy programme, initiated by Leszek Balcerowicz in the early 1990s enabled the country to transform its socialist style planned economy into a market economy. |
| Alemanha nacional socialista | National Socialist Germany |
| Tom é socialista. | Tom is a socialist. |
| Estado socialista é qualquer Estado que se dedique constitucionalmente a desenvolver uma sociedade socialista. | The term socialist state (or socialist republic) usually refers to any state that is constitutionally dedicated to the construction of a socialist society. |
| O movimento socialista ao qual ele se juntou emergiu em resposta às condições do povo na nova era industrial e à economia clássica que as acompanhava. | The Socialist movement that Marx joined had emerged in response to the miserable conditions of the working class in the new industrial era, and the classical economics which it was based on. |
| É membro da Internacional Socialista. | Talabani is a member of the Socialist International. |
| Em 1969, a Checoslováquia tornou se uma federação da República Socialista Checa e da República Socialista Eslovaca. | In 1969 Czechoslovakia became a federation of the Czech Socialist Republic and the Slovak Socialist Republic. |
| Mais tarde em sua juventude, era ativo no Partido Socialista (seu ídolo era o socialista negroHubert Harrison). | As a young man, he was active with the Socialist Party of America (his quondam idol was the black Socialist Hubert Harrison). |
| Faz parte do Partido Socialista Europeu. | The party is a full member of the Party of European Socialists and the Socialist International. |
| O Partido Socialista Brasileiro (PSB) é um partido político de esquerda brasileiro que segue a ideologia socialista democrática. | The Brazilian Socialist Party (, PSB), is a political party in Brazil. |
| Eles romperam com a Liga estabelecendo outra organização Aliança Internacional de Democracia Socialista que adotara o programa socialista revolucionário. | They seceded from the League establishing their own International Alliance of Socialist Democracy which adopted a revolutionary socialist program. |
| Alguns segmentos da esquerda socialista e marxista conscientemente fundiu o ambientalismo e o anticapitalismo em uma ideologia eco socialista. | Some segments of the socialist and Marxist left consciously merged environmentalism and anti capitalism into an eco socialist ideology. |
| Mas o chamado governo socialista de França está a reduzir impostos corporativos e a cortar despesas uma receita quase garantida para enfraquecer a economia, mas que ganha elogios da Alemanha. | But France s so called socialist government is lowering corporate taxes and cutting expenditures a recipe almost guaranteed to weaken the economy, but one that wins accolades from Germany. |
| O socialista acompanhou se de uma intérprete. | The socialist was accompanied by a female interpreter. |
| Para salvaguardar o partido de evoluir para um apoiador do capitalismo de Estado, a economia socialista seria controlada por um partido de vanguarda, juntamente com a participação popular das massas trabalhistas. | To safeguard the party from evolving into one supporting state capitalism, the socialist economy would be controlled by a vanguard party together with popular participation from the toiler masses. |
| O Partido Socialista conseguiu apenas 18 dos votos. | The Socialist Party only got 18 of the votes. |
| Foi um dos fundadores do Partido Socialista Português. | Paradoxically, he was a founder of the Partido Socialista Português (Portuguese Socialist Party). |
| O governo tinha uma agenda socialista e populista. | The government was one with a pro poor, pro farmer and socialistic agenda. |
| Vários grupos de esquerda ou socialista têm uma preocupação ambiental evidente, ao passo que vários partidos verdes contêm uma presença socialista forte. | Several left wing or socialist groupings have an overt environmental concern, whereas several green parties contain a strong socialist presence. |
| É algum tipo de frescura conspiração socialista acontecendo aqui? | Is this some kind of touchy feely socialist conspiracy going on here? |
| O Laos é uma república socialista de partido único. | Laos is a single party socialist republic. |
| O PSE é uma organização associada da Internacional Socialista. | PES is an associated organisation of the Socialist International. |
| Durante este período, publicou Il Trentino veduto da un Socialista ( O Trentino visto por um Socialista , em tradução livre) no periódico radical La Voce . | During this time, he published Il Trentino veduto da un Socialista ( Trentino as seen by a Socialist ) in the radical periodical La Voce . |
| Antecedentes Antes de 1947, houve diversas agremiações com o nome de Partido Socialista Brasileiro (ou do Brasil ) na história do movimento operário e socialista. | History The first PSB (1947 1965) The name Brazilian Socialist Party or variants had been used by several small socialist parties of brief existence prior to the foundation of PSB on 1947. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, foi constituída uma nova Internacional Socialista, que manteve a linha política da Internacional Operária e Socialista e existe até hoje. | After World War II, a new Socialist International was formed to continue the policies of the Labour and Socialist International, and it continues to this day. |
| O Partido Árabe Baath fundiu se com o Partido Socialista Árabe, liderada por Akram al Hawrani, em 1952, para formar o Partido Socialista Árabe Ba'ath. | The Arab Ba'ath Party merged with the Arab Socialist Party, led by Akram al Hawrani, in 1952 to form the Arab Socialist Ba'ath Party. |
| O resultado mais significativo disso foi a fusão do Partido Socialista Árabe de Hawrani com o Partido Baath para formar o Partido Socialista Árabe Baath. | The congress is notable for sanctioning the merger of the Arab Socialist Party and the Ba'ath Party, which took place in 1952. |
| Eles puseram fim ao capitalismo e construíram uma sociedade socialista. | They ended capitalism and built a socialist society. |
| Foi secretária geral do movimento socialista entre 1966 e 1968. | And there I was sitting down and signing a declaration of establishment. |
| O legado político socialista de Gramsci é objecto de controvérsias. | As a socialist, Gramsci's legacy has been disputed. |
| O Partido Socialista (PS) português foi fundado em 19 de abril de 1973 na cidade alemã de Bad Münstereifel, por militantes da Acção Socialista Portuguesa (ASP). | It was founded on 19 April 1973 in the German city of Bad Münstereifel, by militants from Portuguese Socialist Action (). |
| A apropriação da PDVSA (Petróleos de Venezuela), as expropriações, as leis que minaram nossos direitos civis, a repressão, os abusos e a instauração paulatina de uma economia socialista ocorreram porque eram parte do plano do governo | The seizing of the PDVSA , expropriations, laws that undermine our civil liberties, repression, abuse and the gradual establishment of a socialist economy occurred because they were part of the government's plan |
| Em 1946, a República Socialista da Macedônia foi estabelecida como parte federal da recém proclamada República Socialista Federativa da Iugoslávia, sob a liderança de Josip Broz Tito. | In 1946 the People's Republic of Macedonia was established as a federal part of the newly proclaimed Federal People's Republic of Yugoslavia under the leadership of Josip Broz Tito. |
| Do Brasil, surge no Facebook, a seguinte reação por Socialista Morena | From Brazil, blogger Socialista Morena (Tan Socialist) argued that it the Brexit issue wasn't clear cut between left and right wing |
| Encabeçando os encontra se uma espécie de sacerdote socialista chamado Gapon. | At the head of their union is a kind of socialist priest named Gapon. |
| A doutrinação nacional socialista se tonou obrigatória em janeiro de 1934. | Indoctrination in National Socialist thought was made compulsory in January 1934. |
| A arte foi remodelada para refletir o estilo do realismo socialista. | Art was made to reflect the styles of socialist realism. |
| Primeiro, a Liga Spartacus foi criada pela socialista radical Rosa Luxemburgo. | First, the Spartacus League was created by the radical socialist Rosa Luxemburg. |
| Socialista ardente, escreveu muitos folhetos e discursos para a Socialismo fabiano. | An ardent socialist, Shaw wrote many brochures and speeches for the Fabian Society. |
| Foi adoptado em 1955, como Hino da República Socialista Soviética Bielorrussa. | The anthem was originally written and adopted in 1955 for use in the Byelorussian Soviet Socialist Republic. |
| Foi socialista na juventude e pacifista durante a I Guerra mundial. | Laval remained true to his pacifist convictions during the war. |
Pesquisas relacionadas : Lei Socialista - Partido Socialista - Estado Socialista - Sistema Socialista - Jovem Socialista - Grupo Socialista - Realismo Socialista - Regime Socialista - Sociedade Socialista - Nacional Socialista - Causa Socialista - Administração Socialista - Partido Trabalhista Socialista
