Tradução de "economias de transição europeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal como outras economias do Leste Europeu, fez uma transição de uma economia centralizada e planificada para uma economia de mercado nos anos 1990. | The economy of Hungary experienced market liberalization in the early 1990s as part of the transition from a socialist economy to a market economy, similarly to most countries in the former Eastern Bloc. |
| Além disso, a privatização abaixo é um tipo importante de crescimento econômico nas economias em transição. | Additionally, Privatization from below is has been an important type of economic growth in transition economies. |
| No decurso de 1999 , as economias em transição viram se confrontadas com o impacto negativo da crise russa sobre a confiança dos investidores . | Over the course of 1999 transition economies were confronted with the adverse impact of the Russian crisis on investor confidence . However , after a significant slowdown in the first quarter of 1999 , the broad economic outlook rapidly improved in the Czech Republic , Hungary and Poland . |
| Mas , além disso , os instrumentos de pagamento nacionais serão harmonizados a nível europeu , proporcionando assim economias de escala substanciais . | But , in addition , national payment instruments will be standardised at the European level , thereby allowing substantial economies of scale . |
| Vale privatização ocorreu principalmente nas economias em transição da Europa Central e de Leste, como a Rússia , a Polônia , a República Checa e a Eslováquia . | Voucher privatization has mainly occurred in the transition economies of Central and Eastern Europe, such as Russia, Poland, the Czech Republic, and Slovakia. |
| Adicionalmente , projecta se que os países que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 e as economias em transição continuem a crescer a um ritmo relativamente forte . | In addition , the countries which joined the EU on 1 May 2004 and the transition economies are projected to continue to grow at a relatively strong pace . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) calcula índices da TCE nominal para o euro face às moedas de um grupo restrito ou alargado de parceiros comerciais da área do euro . A partir de Janeiro de 2001 , o grupo restrito é composto por 12 países parceiros industriais e novos países parceiros industrializados , enquanto o grupo alargado é composto por 38 parceiros comerciais incluindo economias dos mercados emergentes e economias em transição . | It consists of 500 stocks chosen on the basis of market size , liquidity and industry group representation . It is a market value weighted index ( i.e. each stock price is multiplied by the number of shares outstanding ) , with each stock 's weight in the index thus being proportionate to its market value . |
| Temos de fazer economias. | We have to make savings. |
| Conselho Europeu de Madrid decide sobre o nome e cenário de adopção da moeda única e sobre a transição para o novo numerário . | The Madrid European Council decides on the name of the single currency and sets out the scenario for its adoption and the cash changeover . |
| 1.1 A transição na área do euro O Conselho do BCE acordou sobre determinadas medidas relacionadas com o Eurosistema relativas à transição para o euro fiduciário em 2002 na Orientação do Banco Central Europeu de 10 de Janeiro de 2001 . | 1.1 The changeover inside the euro area The Governing Council of the ECB agreed on certain Eurosystem related provisions on the 2002 cash changeover in an ECB Guideline of 10 January 2001 . |
| Verifica se uma preferência generalizada por uma transição bastante rápida para as novas notas e moedas , ou seja inferior ao período até seis meses previsto no cenário de transição adoptado pelo Conselho Europeu em Madrid , em Dezembro de 1995 . | There is a broad preference for a fairly rapid cash changeover , i.e. shorter than the period of up to six months for which provision was made in the changeover scenario adopted by the European Council in Madrid in December 1995 . |
| Por último , como a maior parte dos futuros Estados Membros ainda se encontra num processo de transição para verdadeiras economias de mercado , as disparidades são muito maiores do que aquando dos anteriores alargamentos . | Finally , as most of the prospective Member States are still in transition to fully fledged market economies , the disparities are much greater than in previous enlargements . |
| A maioria dos novos Estados Membros tem estado envolvida num processo de transição de uma economia central planificada para uma economia de mercado , compreendendo mudanças fundamentais a nível institucional e estrutural nas suas economias . | The majority of the new Member States have been engaged in a transition process from a centrally planned to a market economy , involving fundamental institutional and structural changes in their economies . |
| Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos | Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added |
| Em 1999 , a transição para o novo Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) acresceu à habitual incerteza que rodeia as estimativas do PIB . | In 1999 the changeover to the new European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) added to the usual uncertainty surrounding GDP estimates . |
| A relação de economias, economias líquidas, estiveram abaixo de zero na metade de 2008, pouco antes da quebra. | The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash. |
| Mas o investimento transfronteiriço de países como o Brasil, a Índia, a China está agora a fluir, não apenas para outras economias emergentes e de transição, mas também para os velhos estados exportadores de IDE. | But cross border investment from countries such as Brazil, India, and China is now flowing not just to other emerging and transitional economies, but also to the old FDI exporting states. |
| Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento. | This is as true in developed as it is in developing economies. |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| A SEPA é um importante objectivo europeu que em termos de ambição , dimensão e complexidade é comparável à transição para as notas e moedas de euro . | The SEPA is a major European objective which in ambition , size and complexity is comparable with the changeover to the euro banknotes and coins . |
| É uma alimentação de transição. | This is the transition food. |
| É raro os responsáveis dos bancos centrais terem intervenção em acontecimentos , como a transição para o euro fiduciário , que , na sua essência , podem dar nova forma às sociedades e respectivas economias . | It is rare for central bankers to have a hand in events such as the euro cash changeover , which can fundamentally reshape societies and their economies . |
| É um importante objectivo europeu , em termos de ambição , dimensão e complexidade comparável à transição para o euro e à introdução das notas e moedas de euro . | SEPA is a major European objective , which in ambition , size and complexity , is comparable with the changeover to the euro and the introduction of euro banknotes and coins . |
| Cooperação bilateral com bancos centrais estrangeiros Têm sido desenvolvidos contactos e relações de trabalho com bancos centrais não participantes na área do euro e outras organizações relevantes em economias desenvolvidas , de mercados emergentes ou em transição . | Bilateral co operation with foreign central banks Contacts and working relationships with noneuro area central banks and other relevant organisations in mature , emerging market and transition economies have been developed . |
| Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas ( SEC , 2ª edição , 1979 ) sistema de definições e classificações estatísticas uniformes , cujo objectivo consiste numa descrição quantitativa coerente das economias dos Estados membros . | Net external asset or liability position ( or the international investment position ( i.i.p. )) the statistical statement of the value and composition of the stock of an economy 's financial assets or financial claims on the rest of the world , less an economy 's financial liabilities to the rest of the world . |
| Membros Subscritores países de economias muito pequenas. | Subscriber members are countries with small economies. |
| As economias não cresciam. | The economies were not growing. |
| É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato. | It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it. |
| Disposições relativas às medidas de transição | Provisions on transitional measures |
| Expirado o período de transição , cessarão | On expiry of the transition period , the following shall cease |
| Cenário de transição com extinção gradual | Phasing out changeover scenario |
| Expirado o período de transição , cessarão | On expiry of the transition period , the following shall cease ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Euro system CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II |
| apresentarem ao Conselho de Pagamentos Europeu , durante 2005 , um plano de migração nacional para a transição gradual para o espaço único de pagamentos em euros até ao final de 2010 . | present to the EPC , during 2005 , a national migration plan for the gradual transition to the SEPA by end 2010 . |
| CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO | Chapter 4 Changeover |
| Transição inicial ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
| Nos últimos anos , devido aos aumentos significativos dos empréstimos , os bancos da UE passaram a constituir o maior grupo de credores internacionais das economias emergentes ou em transição da Ásia , América Latina e Europa Central e de Leste . | Over the past few years , owing to significant increases in lending , EU banks have become the largest group of international lenders to emerging or transition economies in Asia , Latin America and central and eastern Europe . |
| A partir de Janeiro de 2001 , o grupo restrito é composto por 12 países parceiros industriais e novos países parceiros industrializados , enquanto o grupo alargado é composto por 38 parceiros comerciais incluindo economias dos mercados emergentes e economias em transição . Os índices da TCE real para a área do euro são calculados utilizando medidas alternativas de preços e de custos . | Greece thus becomes the twelfth EU Member State to adopt the single currency and the first to do so since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) on 1 January 1999 . As a result , the Bank of Greece becomes a full member of the Eurosystem , with the same rights and obligations as the 11 national central banks of the EU Member States which previously adopted the euro . |
| Em muitos países , foram criadas comissões para a transição constituídas por instituições públicas e associações empresariais e , a partir de 1997 , foram também realizados debates a nível europeu . | In many countries , changeover boards were established , consisting of public administrations and business associations . From 1997 , discussions were also held at European level . |
| As 14 páginas divisórias entre os capítulos do presente Relatório Anual apresentam cenas da transição para o euro fiduciário retiradas de uma colecção de fotografias encomendadas pelo Banco Central Europeu . | The 14 dividing pages between the chapters of this Annual Report feature scenes from the cash changeover drawn from a collection of photographs commissioned by the European Central Bank . |
| É um importante objectivo europeu , que , em termos de ambição , dimensão e complexidade , é comparável à transição para a moeda única e à introdução das notas e moedas de euro . | SEPA is a major European objective , which , in ambition , size and complexity , is comparable to the changeover to the euro and the introduction of euro banknotes and coins . |
| Eram espaços de transição, pouco povoados, com uma gradual transição entre o litoral piscatório e o interior agrícola. | These were transitional spaces, lightly populated, between the coastal fishing communities and their rural interior. |
| Eu estou envolvido na resposta de Transição . | What I'm involved with is the transition response. |
| Então, como essa ideia de transição funciona? | So how does this transition idea work? |
| Quem você acessa nesse espaço de transição? | Who do you access in this transition space? |
| O período de transição ( artigo 9.º ) | ( g ) ( h ) ( i ) transition period ( Article 9 ) |
Pesquisas relacionadas : Economias De Transição - Economias Em Transição - Economias Em Transição - Economias Em Transição - De Transição - Economias Externas - Economias Ambientais - Obter Economias - Grandes Economias - Grandes Economias - Economias Substanciais - Economias Europeias
