Tradução de "economias em transição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, a privatização abaixo é um tipo importante de crescimento econômico nas economias em transição. | Additionally, Privatization from below is has been an important type of economic growth in transition economies. |
| No decurso de 1999 , as economias em transição viram se confrontadas com o impacto negativo da crise russa sobre a confiança dos investidores . | Over the course of 1999 transition economies were confronted with the adverse impact of the Russian crisis on investor confidence . However , after a significant slowdown in the first quarter of 1999 , the broad economic outlook rapidly improved in the Czech Republic , Hungary and Poland . |
| Vale privatização ocorreu principalmente nas economias em transição da Europa Central e de Leste, como a Rússia , a Polônia , a República Checa e a Eslováquia . | Voucher privatization has mainly occurred in the transition economies of Central and Eastern Europe, such as Russia, Poland, the Czech Republic, and Slovakia. |
| Adicionalmente , projecta se que os países que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 e as economias em transição continuem a crescer a um ritmo relativamente forte . | In addition , the countries which joined the EU on 1 May 2004 and the transition economies are projected to continue to grow at a relatively strong pace . |
| Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento. | This is as true in developed as it is in developing economies. |
| Tal como outras economias do Leste Europeu, fez uma transição de uma economia centralizada e planificada para uma economia de mercado nos anos 1990. | The economy of Hungary experienced market liberalization in the early 1990s as part of the transition from a socialist economy to a market economy, similarly to most countries in the former Eastern Bloc. |
| É raro os responsáveis dos bancos centrais terem intervenção em acontecimentos , como a transição para o euro fiduciário , que , na sua essência , podem dar nova forma às sociedades e respectivas economias . | It is rare for central bankers to have a hand in events such as the euro cash changeover , which can fundamentally reshape societies and their economies . |
| Quatro bilhões vivem em economias em desenvolvimento, mas frágeis. | Four billion live in growing but fragile economies. |
| Sou uma mulher transexual em transição. | I am a transsexual woman in transition. |
| Cooperação bilateral com bancos centrais estrangeiros Têm sido desenvolvidos contactos e relações de trabalho com bancos centrais não participantes na área do euro e outras organizações relevantes em economias desenvolvidas , de mercados emergentes ou em transição . | Bilateral co operation with foreign central banks Contacts and working relationships with noneuro area central banks and other relevant organisations in mature , emerging market and transition economies have been developed . |
| As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias . | Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies . |
| Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| O comportamento dos países em transição foi contraditório em 1998 . | The performance of transition countries was mixed in 1998 . |
| Nos últimos anos , devido aos aumentos significativos dos empréstimos , os bancos da UE passaram a constituir o maior grupo de credores internacionais das economias emergentes ou em transição da Ásia , América Latina e Europa Central e de Leste . | Over the past few years , owing to significant increases in lending , EU banks have become the largest group of international lenders to emerging or transition economies in Asia , Latin America and central and eastern Europe . |
| As economias não cresciam. | The economies were not growing. |
| Temos de fazer economias. | We have to make savings. |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| O dialeto de Aiacciu foi descrito como em transição. | The dialect of Ajaccio has been described as in transition. |
| Em graus diferentes, as economias emergentes apresentam hoje todos esses sintomas. | Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut. |
| CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO | Chapter 4 Changeover |
| Transição inicial ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
| Por último , como a maior parte dos futuros Estados Membros ainda se encontra num processo de transição para verdadeiras economias de mercado , as disparidades são muito maiores do que aquando dos anteriores alargamentos . | Finally , as most of the prospective Member States are still in transition to fully fledged market economies , the disparities are much greater than in previous enlargements . |
| No final de 1991, Iéltsin favoreceu os especuladores e instituições estrangeiras, como o Banco Mundial, o FMI e até mesmo o Departamento do Tesouro dos Estados Unidos, que nos anos 1980 haviam desenvolvido técnicas de recuperação econômica para economias em transição. | In late 1991, Yeltsin turned to the advice of Western economists, and Western institutions such as the International Monetary Fund, the World Bank, and the U.S. Treasury Department, who had developed a standard policy recipe for transition economies in the late 1980s. |
| Depois, Gyllenhaal descreveu seus personagens como um adolescente em transição . | Gyllenhaal later described these as teenager in transition roles. |
| A maioria dos novos Estados Membros tem estado envolvida num processo de transição de uma economia central planificada para uma economia de mercado , compreendendo mudanças fundamentais a nível institucional e estrutural nas suas economias . | The majority of the new Member States have been engaged in a transition process from a centrally planned to a market economy , involving fundamental institutional and structural changes in their economies . |
| A partir de Janeiro de 2001 , o grupo restrito é composto por 12 países parceiros industriais e novos países parceiros industrializados , enquanto o grupo alargado é composto por 38 parceiros comerciais incluindo economias dos mercados emergentes e economias em transição . Os índices da TCE real para a área do euro são calculados utilizando medidas alternativas de preços e de custos . | Greece thus becomes the twelfth EU Member State to adopt the single currency and the first to do so since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) on 1 January 1999 . As a result , the Bank of Greece becomes a full member of the Eurosystem , with the same rights and obligations as the 11 national central banks of the EU Member States which previously adopted the euro . |
| As economias modernas baseiam se em sistemas de pagamentos eficientes e seguros . | Modern economies are based on efficient and secure payment systems . |
| a transição será esta. | The transition will be this one. |
| referente à transição inicial | for the initial changeover 14,890 |
| referente à transição inicial | for the initial changeover |
| Mas o investimento transfronteiriço de países como o Brasil, a Índia, a China está agora a fluir, não apenas para outras economias emergentes e de transição, mas também para os velhos estados exportadores de IDE. | But cross border investment from countries such as Brazil, India, and China is now flowing not just to other emerging and transitional economies, but also to the old FDI exporting states. |
| Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos | Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added |
| A transição para as notas e moedas de euro em Chipre | The euro cash changeover in Cyprus |
| A transição para as notas e moedas de euro em Malta | The euro cash changeover in Malta |
| A região de transição não ocorre em uma altitude bem definida. | The transition region does not occur at a well defined altitude. |
| Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência. | Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency. |
| O que fizemos foi construir economias. | What we've done is we've created economies. |
| Principais evolucoes nas economias mais industrializadas ..... | Main developments in major industrialised economies ..... |
| A relação de economias, economias líquidas, estiveram abaixo de zero na metade de 2008, pouco antes da quebra. | The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash. |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede. | Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net. |
| Em 2006 concordam em formar um governo de transição o governo e a oposição. | After the legislative election, the government announced that it would continue to pursue dialog with the opposition. |
| A mais longo prazo , tais medidas também não beneficiam as economias em questão , já que , em última instância , todas as economias terão de se ajustar ao nível mais elevado do preço do petróleo . | Such measures are also not in the longer run interests of the economies concerned since all economies will eventually need to adjust to the higher level of the oil price . |
| E quando esta transição começa? | So when does this transition begin? |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
Pesquisas relacionadas : Economias De Transição - Economias De Transição Europeu - Em Transição - Economias Em Crescimento - Economias Em Curso - Economias Em Recuperação - Economias Em Expansão - Economias Em Dificuldades - Economias Em Crescimento - Economias Em Desenvolvimento - Economias Em Expansão - Em Muitas Economias