Tradução de "edifício estrutura de aço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ambas são ligadas por estruturas em aço e plataformas de ligação , criando uma estrutura estática única . | Steel trusses and connecting platforms in the atrium join the two towers together to create a single static structure . |
| A fábrica foi perdendo seus equipamentos até que restasse somente sua estrutura de aço e concreto. | Piece by piece, the mill was taken apart until there was nothing more than steel infrastructure and concrete. |
| A torre foi construída com uma estrutura treliçada em aço, similar à Torre Eiffel de Paris. | Building method The tower is built as one large steel framework construction, similar to the Eiffel Tower in Paris. |
| Em janeiro de 1967, a Autoridade Portuária recebeu 74 milhões de dólares em contratos com diversos fornecedores de aço e Karl Koch foi contratado para erguer a estrutura de aço. | In January 1967, the Port Authority awarded 74 million in contracts to various steel suppliers, and Karl Koch was hired to erect the steel. |
| Era a estrutura de betão armado mais alta no mundo quando foi construída (não usando nenhuma moldura de aço). | This was the tallest concrete structure in the world at the time (using no steel frame) and the ultimate symbol of luxury and excess. |
| Refiro me à estrutura de casco duplo, que consiste numa dupla camada de aço, com depósitos divididos em duas cisternas. | I am referring to the double hull, which consists of two layers of steel, with containers divided into two tanks. |
| As partes concordaram em criar uma estrutura de aço que seriam supostamente prolongar a vida da árvore de até 15 anos. | The parties built a steel construction that was expected to prolong the life of the tree up to 15 years. |
| A adição deste elemento químico ocasiona a formação de carboneto de nióbio e do nitreto de nióbio dentro da estrutura do aço. | Adding niobium to the steel causes the formation of niobium carbide and niobium nitride within the structure of the steel. |
| A reconstrução vai substituir o estilo de terminal de tubos por um estilo mais inovador utilizando uma estrutura de aço e vidro. | The reconstruction replaced the innovative concrete tube style of the jetty with a more traditional steel and glass structure. |
| Então substituí a estrutura de metal por uma malha suave e fina de uma fibra 15 vezes mais forte que o aço. | So I replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel. |
| É um edifício cuja estrutura nos recorda à de um barco e foi declarada Monumento Histórico Artístico em 1995. | It is a building whose structure looks like a ship it's been an Artistic Historical Monument since 1995. |
| Então, começando com aço como se faz aço? | So, starting with steel how do you make steel? |
| Alguns dos primeiros arranha céus têm uma estrutura de aço que permite a construção de paredes estruturais mais altas do que aquelas feitos de concreto armado. | In this building, a steel frame supported the entire weight of the walls, instead of load bearing walls carrying the weight of the building. |
| Produção de aço O nióbio é um elemento microligante eficiente para o aço. | Steel production Niobium is an effective microalloying element for steel. |
| E o que primeiro atraiu me, ou interessou me, foi esta vista da rua que é esta estrutura de aço, meio enferrujada, esta relíquia industrial. | And what first attracted me, or interested me, was this view from the street which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic. |
| A reconstrução, feita pela firma do empreiteiro John McShainde Philadelphia, requereu o desmantelamento total dos espaços interiores, a construção de uma nova estrutura interna em aço e a reconstrução das salas originais dentro da nova estrutura. | The work, done by the firm of Philadelphia contractor John McShain, required the complete dismantling of the interior spaces, construction of a new load bearing internal steel frame and the reconstruction of the original rooms within the new structure. |
| Também a totalidade dos materiais usados na estrutura e no isolamento térmico de um edifício LSF pode ser reciclado ou reaproveitado na totalidade. | The beams may be cased in concrete, plasterboard or sprayed with a coating to insulate it from the heat of the fire or it can be protected by a fire resistant ceiling construction. |
| Além de reforçar a estrutura bizantina histórica, Sinan construiu dois grandes minaretes adicionais no lado ocidental do edifício, o loge original do sultão e a türbe (Mausoléu) de Selim II a sudeste do edifício entre 1576 e 1577. | In addition to strengthening the historic Byzantine structure, Sinan built the two additional large minarets at the western end of the building, the original sultan's lodge, and the Türbe (mausoleum) of Selim II to the southeast of the building in 1576 7 AH 984. |
| O edifício do antigo mercado grossista caracteriza se pelas fachadas em estrutura reticulada de betão e clínquer , ao passo que a torre dupla de escritórios e o edifício de entrada , com fachadas vidradas e de metal , serão claramente identificáveis como recentes . | The former Grossmarkthalle is characterised by concrete grid and clinker facades , while the double office tower and the entrance building with their glass and metal facades are both clearly identifiable as new . |
| O detalhamento foi muito cuidadoso com o cobre chumbo e fizemos os painéis e fixamos firmemente na estrutura do edifício existente. | The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building. |
| Composição aço cobreado | Composition Copper covered steel |
| Edifício de entrada | Entrance building |
| Edifício de entrada | Entrance building |
| A indústria siderúrgica é frequentemente considerada como um indicador de progresso econômico, devido ao papel crucial desempenhado pelo aço na infra estrutura e no desenvolvimento econômico global. | The steel industry is often considered an indicator of economic progress, because of the critical role played by steel in infrastructural and overall economic development. |
| Foram grudados 300 000 pedaços de aço em 94 blocos que foram empilhados e então soldados para completar a casca e a super estrutura juntada ao final. | In total, 300,000 pieces of steel were assembled into 94 blocks off the drydock, which were then stacked and welded together to complete the hull and superstructure. |
| O casco de pressão é geralmente constituído de chapas de aço de alta resistência com uma complexa estrutura e grande sobre dimensionamento, sendo separado por portas estanques em vários compartimentos. | Pressure hull The pressure hull is generally constructed of thick high strength steel with a complex structure and high strength reserve, and is separated with watertight bulkheads into several compartments. |
| Os soldados usavam capacetes de aço. | The soldiers were wearing steel helmets. |
| Esta fusão será realçada em especial pela integração na estrutura do edifício de uma plataforma panorâmica acessível ao público , instalada sobre a via do guindaste . | This fusion shall be highlighted specifically by the integration into the building 's structure of a publicly accessible viewing platform on the crane runway . |
| A parte de cima é selada com aço e vidro. Abaixo é selado com aço. Inteiramente isolado. | Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel essentially entirely sealed. |
| As paredes dos arranha céus modernos não são feitas para sustentar o peso da estrutura e a maioria dos arranha céus são caracterizados por grandes áreas de superfície de janelas, que só são possibilitadas pelo uso da estrutura de aço e de paredes de revestimento. | Skyscrapers usually have particularly small surface area of what are conventionally thought of as walls, because the walls are not load bearing and therefore most skyscrapers are characterized by large surface areas of windows made possible by the concept of steel frame and curtain walls. |
| Aço inoxidável não enferruja. | Stainless steel doesn't rust. |
| É feito de aço inoxidável, bem duro. | It's made of stainless steel, quite thick. |
| Os soldados estavam usando capacetes de aço. | The soldiers were wearing steel helmets. |
| O banheiro era todo de aço inoxidável. | The entire bathroom was stainless steel. |
| Então, são dezenas de milhões de cálculos só para projetar uma conexão entre um peça de aço e outra peça de aço. | So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel. |
| O edifício | Dimensions |
| ( edifício principal ) | ( Main building ) |
| Ele se torna aço estrutural. | They become building steel. |
| É só aço e vigas. | It's just steel and timber. |
| Ferro fundido, aço e vidro. | Cast iron, steel and glass. |
| (Compare com argila , aço, etc. | (Compare clay, steel, etc. |
| Maquete de parte do edifício | Mock up building |
| Maquete de parte do edifício | Mock up building |
| Abaixo de 1,7 de carbono, é conhecido como aço. | At this temperature, iron combines with 4.3 carbon and melts. |
| Um dos principais desafios para os arquitectos foi incorporar o edifício de grandes dimensões e de tijolo vermelho numa estrutura de escritórios moderna sem alterar , no fundamental , o seu aspecto exterior . | One of the main challenges for the architects was to incorporate the large , red brick building into a modern office structure without changing its fundamental appearance . |
Pesquisas relacionadas : Edifício De Aço - Aço Estrutura - Estrutura De Aço - Estrutura De Aço - Estrutura De Aço - Estrutura Do Edifício - Estrutura Do Edifício - Estrutura Do Edifício - Estrutura Em Aço - Infra-estrutura De Edifício - Estrutura De Aço Leve - Estrutura De Aço Leve - Estrutura De Aço Seccional
