Tradução de "educação dos filhos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela discutiu com ele sobre a educação dos seus filhos. | She argued with him about their children's education. |
| Cursos eram oferecidos para educação dos filhos, costura e culinária. | Courses were offered on childrearing, sewing, and cooking. |
| O pai de Tennyson teve especial atenção à educação e formação dos seus filhos. | Tennyson's father carefully attended to the education and training of his children . |
| Fornecer uma educação decente aos filhos requer luta e sacrifício. | Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice. |
| Outra iniciativa foi a criação do Fundo Memorial de Shackleton, para apoiar a educação dos seus filhos e da sua mãe. | A further initiative was the establishment of a Shackleton Memorial Fund, which was used to assist the education of his children and the support of his mother. |
| O corpo estudantil é bastante conhecido pelo seu activismo, defendendo uma melhor educação e estendendo as matrículas aos filhos dos trabalhadores agrícolas. | The student body is well known for its activism, advocating better education and expanded enrollment for the children of farm workers. |
| Inevitavelmente, nos países onde as crianças têm uma nutrição inadequada, acesso insuficiente a cuidados de saúde e a educação, e exposição mais elevada a riscos ambientais, os filhos dos pobres terão perspectivas de vida muito diferentes daquelas dos filhos dos ricos. | Inevitably, in countries where children have inadequate nutrition, insufficient access to health care and education, and higher exposure to environmental hazards, the children of the poor will have far different life prospects from those of the rich. |
| Consequentemente, a questão da aceitação de seus filhos na educação obrigatória aparece de maneira destacada. | Consequently, the question that their children accept compulsory education comes out outstandingly. |
| Turmas pequenas significam alto padrão de educação e é isso que queremos para nossos filhos. | Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. |
| Nikita Khrushchev tentou melhorar a educação, tornando a mais acessível e deixando claro aos filhos que a educação era intimamente ligado às necessidades da sociedade. | Nikita Khrushchev tried to make education more accessible, making it clear to children that education was closely linked to the needs of society. |
| A Escola Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa foi fundada a 2 de Março de 1926 para oferecer acesso à educação aos filhos dos trabalhadores agrícolas. | The Raúl Isidro Burgos Rural School of Ayotzinapa was founded on March 2, 1926, to offer children of farm workers access to education. |
| Educação A educação é obrigatória a partir dos 7 anos de idade. | Education Education is compulsory from the age of 7 to 13. |
| Estabelecimento de uma escola judicial Seguindo o exemplo de Carlos Magno, Alfredo estabeleceu uma escola judicial para a educação dos seus filhos, dos da nobreza, e e os de baixo nascimento . | Establishment of a court school Following the example of Charlemagne, Alfred established a court school for the education of his own children, those of the nobility, and a good many of lesser birth . |
| A Economia dos Nossos Filhos | Our Children s Economics |
| Ela tem orgulho dos filhos. | She is proud of her children. |
| O aumento da escolaridade das mães tem um impacto mensurável na saúde e na educação dos seus filhos, bem como na produtividade quando chegam à fase adulta. | Increased schooling of mothers has a measureable impact on their children s health, education, and adult productivity. |
| Eles descobriram que alguns pais não dedicam muito tempo com a moral e a educação de seus filhos. | They found that some parents don t spend time on their children s morals and upbringing. |
| Os pais têm prioridade de direito na escolha do tipo de educação que será ministrada a seus filhos. | Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children. |
| CPC do Congresso Nacional apresentou claramente que a aceitação e a igualdade de direitos à educação obrigatória dos filhos dos trabalhadores imigrantes deve ser garantida , disse Yuan Guiren, Vice ministro da Educação na China, na conferência de imprensa da CPC (http www.chinaview.cn 17thcpc top.htm), no sábado passado. | The report of the 17th CPC National Congress has clearly put forward that the equal rights to accept compulsory education of the migrant workers children should be guaranteed, said Yuan Guiren, Chinese Vice Education Minister, at the CPC press conference last Saturday. |
| Tom perdeu a guarda dos filhos. | Tom lost custody of his children. |
| Tom toma conta dos meus filhos. | Tom takes care of my children. |
| Qual dos seus filhos fez isso? | Which one of your children did that? |
| Ela cuidou dos meus filhos noite passada. | She looked after my children last night. |
| Tom é um dos filhos de Maria. | Tom is one of Mary's children. |
| Oito filhos, dos quais dois morreram infantes. | Eight children out of which two died as infants. |
| mostrou que, dos gerentes sênior, dois terços dos homens tem filhos e apenas um terço das mulheres casadas tem filhos. | showed that, of married senior managers, two thirds of the married men had children and only one third of the married women had children. |
| Em 1772, questionado por Richard Price e Benjamin Franklin, Lord Shelburne escreveu lhe um carta, pedindo lhe para dirigir a educação dos seus filhos e para atuar como seu assistente geral. | In 1772, prompted by Richard Price and Benjamin Franklin, Lord Shelburne wrote to Priestley asking him to direct the education of his children and to act as his general assistant. |
| Mas na América, gasta se mais na educação de estudantes ricos do que na educação dos pobres. | But in America, more is spent on the education of rich students than on the education of the poor. |
| Estrutura urbana Educação Nova Iorque possui o maior sistema de educação pública e privada dos Estados Unidos. | WNYC, a public radio station owned by the city until 1997, has the largest public radio audience in the United States. |
| Embora o Sr. Yuan tenha enfatizado fortemente os direitos iguais à educação para os filhos dos trabalhadores imigrantes, a difícil realidade retratada pelo blogueiro da Netease jzh8434 ainda preocupa os pais imigrantes, caso tentem encontrar uma escola adequada para seus filhos no próximo ano letivo. | Although Mr. Yuan has strongly emphasized the equal education rights for the migrant workers children, the tough reality which Netease blogger jzh8434 has depicted still makes some migrant parents worried if they can find an adequate school for their children next term. |
| Eu amo cada um dos meus filhos igualmente. | I love all my children equally. |
| Nenhum dos filhos do Tom sabe falar Francês. | Neither of Tom's children can speak French. |
| Você tem alguma foto dos filhos de Tom? | Do you have any pictures of Tom's children? |
| Maria sente falta do marido e dos filhos. | Mary misses her husband and children. |
| Era um dos filhos de Eduardo, o Velho. | He was a son of Edward the Elder and half brother of Æthelstan. |
| O Ministério da Saúde, Educação, Juventude, Esportes e Integração Feminina cuida dos assuntos ligados à educação no país. | The Ministry of Health, Education, Youth, Sports, and Women's Affairs oversees education in Turks and Caicos. |
| Precisamos levar saúde, alimentação, educação e respeito a todos os cidadãos de Deus, todos os filhos de Deus, lembrando a mamãe eterna. | We need to bring health and food and education and respect for all God's citizens, all God's children, remembering mama eternal. |
| E precisará atrair famílias, os moradores que chegarão para ficar permanentemente. Criar seus filhos. Dar lhes educação até conseguirem o primeiro emprego. | And you'll need to attract families, the residents who will come and live there permanently, raise their children, get an education for their children, and get their first job. |
| São estes os chefes dos filhos de Esaú dos filhos de Elifaz, o primogênito de Esaú, os chefes Temã, Omar, Zefô, Quenaz, | These are the chiefs of the sons of Esau the sons of Eliphaz the firstborn of Esau chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, |
| Um dos desafios reais é inovar fundamentalmente a educação. | One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. |
| Verifica se igualmente um aumento dos níveis de educação. | Education levels are also improving. |
| Eu admiro a cultura e a educação dos alemães. | I admire the culture and the politeness of the Germans. |
| Nem sequer são notificados sobre o falecimento dos pais e dos filhos. | They are not even notified of the deaths of parents and children. |
| Perguntamos se além dos filhos também mandaria suas filhas. | We asked him if he would send his daughters as well as his sons. |
| Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos? | Were I to die, who would look after my children? |
Pesquisas relacionadas : Educação Dos Filhos - Cuidar Dos Filhos - Guarda Dos Filhos - Cuidar Dos Filhos - Educação Dos Investidores - Educação Dos Cães - Educação Dos Pais - Educação Dos Funcionários - Educação Dos Pais - Educação Dos Eleitores - Educação Dos Alunos - Educação Dos Cuidados - Educação Dos Clientes