Tradução de "educação escolar básica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Psicologia do esporte da educação física escolar ao treinamento esportivo . | In North America, support for sport psychology grew out of physical education. |
| Muito decepcionado, Barks teve que decidir parar com sua educação escolar. | He had to decide to stop his school education, much to his disappointment. |
| A abertura radical ainda é um futuro distante na área da educação escolar. | Radical openness is still a distant future in the field of school education. |
| Educação Entre 2007 e 2011, Pernambuco registrou um crescimento de 14,8 no Índice de Desenvolvimento da Educação Básica IDEB. | In Education, between 2007 and 2011, there was a registered growth of 14.8 in the Basic Education Development Index (BEDI) Índice de Desenvolvimento da EducaçãoBásica (Ideb). |
| Eles estão jogando grande somas de dinheiro em saúde básica, educação primária, comida. | They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief. |
| Thalia acredita também que as disciplinas abandonadas são componentes essenciais da educação básica | Thalia also believes that the dropped subjects are essential components of basic education |
| A pré educação escolar é rara em comparação com outros países da União Europeia. | Pre school education is rare compared with other EU countries and formal education is usually started at the age of 7. |
| A educação consiste de três fases principais a educação primária (1ª 4ª séries), educação geral básica (5ª 9ª séries) e educação geral avançada (10ª 11ª ou 12ª séries), dividas em educação geral contínua e educação profissionalizante. | Education consists of three main phases primary education (forms 1 4), basic general education (forms 5 9) and senior level education (forms 10 11 or 12) divided into continued general education and vocational education. |
| Educação A The Liverpool Blue Coat School é a escola com melhor desempenho escolar do município. | One of Liverpool's important early schools was The Liverpool Blue Coat School founded in 1708 as a charitable school. |
| Estas manifestações com raparigas e rapazes a exigirem o seu direito à educação fizeram da luta pela educação básica algo impossível de ignorar. | These demonstrations by girls and boys demanding their right to education have made the fight for basic schooling impossible to ignore. |
| Shakespeare não era um homem de letras por profissão e provavelmente tinha somente alguma educação gramatical escolar. | Shakespeare was not a man of letters by profession, and probably had only some grammar school education. |
| A educação básica é oferecidas a todas as crianças, com foco especial nos nove primeiros anos. | All children are offered basic education, with special focus now on the first nine years. |
| Na educação, o governo Berdimuhamedow aumentou a educação básica de nove para dez anos, e o ensino superior foi estendido de quatro para cinco anos. | In education, Berdimuhamedow's government increased basic education to ten years from nine years, and higher education was extended from four years to five. |
| Educação O distrito escolar Escolas Públicas de Newark é o maior dos 31 distritos escolares de Nova Jersey. | The Newark Public Schools, a state operated school district, is the largest school system in New Jersey. |
| O currículo escolar foi alargado da tradicional educação militar para incluir ciências, filosofia, ética, história e direito internacional. | The curriculum was broadened from the professional military curriculum to include the sciences, philosophy, ethics, history, and international law. |
| Sua educação fora tão básica que ela nem sabia nomear os oito planetas do nosso sistema solar. | Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System. |
| O PISA transformou esse debate, e colocou a educação pré escolar bem no centro da política pública na Alemanha. | PISA has transformed that debate, and pushed early childhood education right at the center of public policy in Germany. |
| Isso é um privilégio no Paraguai, onde apenas três em cada dez crianças têm acesso à educação pré escolar. | This is a privilege in Paraguay, where only three out of ten children have access to pre school education. |
| Com exceção de Eslovênia, Albânia e Montenegro, os países Bálcãs introduziram algum tipo de educação religiosa no currículo escolar. | Except for Slovenia, Albania and Montenegro, Balkan countries have introduced some sort of religious education in their school curriculum. |
| Em 1990 a Conferência Mundial sobre Educação realizada em Jomtien, na Tailândia, lançou um movimento global para oferecer educação básica para todas as crianças, jovens e adultos. | In 1990 the World Conference on Education for All, in Jomtien, Thailand, launched a global movement to provide basic education for all children, youths and adults. |
| Segundo, e com certeza mais familiar a vocês, é a natureza da educação americana moderna Currículo escolar seguindo roteiros rígidos. | Second, no doubt more familiar to you, is the nature of modern American education scripted, lock step curricula. |
| A Secretaria Municipal de Educação tem como objetivo coordenar e assessorar administrativa e pedagogicamente o sistema escolar de Ribeirão Preto. | The city s Education Office has as their objective to coordinate and advise the management and pedagogical the city s education system. |
| Para ter legitimidade, frequentemente os governos necessitam prover coisas como educação primária, saúde básica, estradas, construir hospitais e centros. | To get legitimacy, governments often need to deliver things like primary education, primary health, roads, build hospitals and clinics. |
| IDEB Espigão do Oeste possui um dos melhores Índice de Desenvolvimento da Educação Básica do estado de Rondônia, segundo dados do Ministério da Educação do ano de 2013. | IDEB Espigão do Oeste has one of the best IDEB (Index of Basic Education Development) state of Rondônia, according to the Ministry of Education the year 2009. |
| Dez anos depois, no Fórum Mundial de Educação de 2000 realizado em Dakar, no Senegal, os governos membros se comprometeram em alcançar a educação básica para todos até 2015. | Ten years later, the 2000 World Education Forum held in Dakar, Senegal, led member governments to commit to achieving basic education for all by 2015. |
| A nova proposta do governo venezuelano para o Sistema de Educação Básica criou um novo ponto de debate no país. | The Venezuelan government's new proposal for the elementary school education system has created a new point of hard discussion in the country. |
| A constituição do Camboja promulga escolaridade obrigatória gratuita durante nove anos, garantindo o direito universal à educação básica de qualidade. | The constitution of Cambodia promulgates free compulsory education for nine years, guaranteeing the universal right to basic quality education. |
| Nas estimativas revistas para 2014 15, enquanto a verba para educação escolar sofreu corte de cerca de 800 milhões de rúpias, dos quais a educação superior foi cortada em 40 milhões. | In the revised estimates for 2014 15, while school education allocation was cut by around Rs. 80,000 crore, that of higher education was slashed by Rs. 4,000 crore. |
| Não custa lembrar que a história da literatura portuguesa foi excluída dos currículos da educação básica no Brasil há quase vinte anos. | It doesn't hurt to remember that the history of Portuguese literature was 'excluded' from the curricula of Brazil's basic education almost 20 years ago. |
| Dá merenda escolar? | Do you provide school lunch? |
| Pacote pré escolar | Pre School Bundle |
| Ao nível da educação primária, 11 disciplinas foram reduzidas para 6 enquanto o horário escolar foi aumentado de 26 para 30 horas por semana. | At the primary level, 11 subjects were reduced into 6 subjects while class hours were raised from to 26 hours to 30 hours every week. |
| Se o acesso à educação pré escolar é limitado, a cobertura dos serviços de assistência à infância, seja pública ou privada, é praticamente inexistente. | If the access to pre school education is limited, coverage of child care services, whether public or private are almost non existent. |
| Informação Básica | Add License Information |
| Informação Básica | Basic information |
| Informação Básica | Basic Information |
| Indentação Básica | Basic Indentation |
| Procura Básica | Basic Search |
| De acordo com a Classificação Internacional Normalizada da Educação (ISCED), a educação básica inclui Primeiro estágio ou educação primária correspondente à aprendizagem básica da leitura, da escrita e das operações matemáticas simples Segundo estágio ou ensino secundário inferior correspondente à consolidação da leitura e da escrita e às aprendizagens básicas na área da língua materna, história e compreensão do meio social e natural envolvente. | An extensive number of studies have proven its benefits on public health (lower spread of HIV AIDS, better vaccination, prevention and medication of disease, better nutrition, lower maternal, infant and child mortality...), demography (longer life expectancy, accelerated demographic transition through better birth control...) and economy (increase of purchase power, increased productivity in traditional sectors, increased demand on service sectors...). |
| Ela é porta voz para as milhares de meninas que desejam receber educação escolar e desempenhar seu papel no desenvolvimento da sociedade em que vivem. | She is the voice for the thousands of girls who want to be educated, and play their role in the uplift of the society. |
| Após receber a educação básica em sua própria casa, ele estudou medicina, abandonando a para se dedicar à física devido a aversão a sangue. | After an education received chiefly at home, he studied medicine, which he abandoned in favour of physics due to a blood phobia. |
| Material escolar foi doado. | Stationery was donated. |
| Há um ônibus escolar? | Is there a school bus? |
| O ano escolar acabou. | The school year ended. |
| A educação pré escolar é facultativa e destina se às crianças com idades compreendidas entre os três anos e a idade de ingresso no ensino básico. | Nursery children who are three years old are referred to as ante pre school whilst children who are four years old are termed pre school. |
Pesquisas relacionadas : Educação Escolar - Educação Escolar - Educação Escolar - Educação Básica - Educação Pré-escolar - Educação Pós-escolar - Educação Superior Básica - Educação Geral Básica - Educação Escolar Em Casa - Ato De Educação Escolar - Depois De Educação Escolar - Educação Em Saúde Escolar - Sector Da Educação Escolar - Educação Básica Para Adultos
