Recuperação efectuada	Recovery effected
Alteração efectuada	Amendment made
Grupo de variedades para o qual é efectuada a transferência	Group of varieties to which transfer is made
Grupo de variedades para o qual a transferência é efectuada	Group of varieties to which transfer is made
Sem instrução efectuada	No statement made
RECUPERAÇÃO JÁ EFECTUADA	RECOVERY ALREADY EFFECTED
Para ser efectiva e fiável, essa desactivação deve ser efectuada automaticamente.	In order to be effective and reliable, such deactivation is best done automatically.
Esta avaliação é efectuada atempadamente .	The assessment is carried out in a timely manner .
Anula a última acção efectuada.	Undo the last action performed.
A reposição não foi efectuada.	Restore not performed.
LOCF ITT (NC F) efectuada	LOCF ITT (NC F) carried forward
Para 2002 , foi efectuada uma distribuição intercalar no segundo dia útil de 2003 .	For 2002 , one interim distribution was made on the second working day of 2003 .
Assim, o CHMP solicitou que fosse efectuada a respectiva restrição para essa indicação.	Therefore, the CHMP requested that an appropriate restriction of the indication be made.
A dati efectuada em 1997 e as couseiuëudas para a festão dos recursos	The relocation of the CPVO in 1997 and its impact on human resources management in 1998
A revisão efectuada para disponibilizar este dinheiro foi mais do que bem vinda.	With the reductions already made previously in the EAGGF appropriations for 1992, almost ECU 3.5 billion will have been saved this year on the agricultural budget overall.
A amostragem para efeitos de análise referida no n.o 1 deve ser efectuada	The sampling for analysis referred to in paragraph 1 shall be carried out on
Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .	The assessment shall be carried out in a timely manner .
Calibração de energia efectuada com sucesso	Power calibration successful
Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente.	The assessment shall be carried out in a timely manner.
Carregue neste botão para cancelar a criação da tabela. Não será efectuada qualquer acção.	Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed.
A identificação de animais para tratamento deverá ser efectuada a critério do médico veterinário.	Identification of animals for treatment should be at veterinary discretion.
Essa reatribuição será efectuada para a importação de bananas no âmbito da quantidade adicional.	Such reallocation shall apply to bananas imported under the additional quantity.
A experimentação em animais é efectuada para fins militares e para a produção de cosméticos e medicamentos.	Tests are carried out on animals for military purposes and in the production of cosmetics and medicines.
Acreditamos que a auditoria por nós efectuada constitui uma base razoável para o nosso parecer .	We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .
Será efectuada uma análise ao sangue para detectar uma possível redução dos glóbulos brancos (agranulocitose).	A blood test will be taken to check possible reduction of white blood cells (agranulocytosis).
Nas úlceras com uma aparência suspeita deverá ser efectuada uma biopsia para excluir doenças malignas.	Ulcers with a suspicious appearance should be biopsied to exclude malignancy.
A sua desmontagem deve poder ser efectuada por uma só pessoa, qualificada para o efeito	one qualified person alone shall be able to dismantle it
A sua desmontagem deve poder ser efectuada por uma só pessoa, qualificada para o efeito	one qualified person alone, shall be able to dismantle it
O relatório de exportação deve ser efectuada para cada remessa exportada na data de expedição.	The export report is to be made for each export consignment at the date of shipment.
A referida revisão será efectuada pelo BCE .	The revision will be implemented by the ECB .
Esta verificacao é efectuada numa base trimestral .	This monitoring is carried out at quarterly intervals .
A recolha de preços é efectuada mensalmente .	The required frequency of price collection shall be once a month .
Primeira aula efectuada na Universidade de Oxford.	The first documented teaching at the University of Oxford occurs.
Anula a última acção efectuada pelo dolphin .	Undoes the last action performed by dolphin .
A procura é efectuada da seguinte forma	Searching is performed as follows
Tal renúncia será sempre efectuada por escrito.	Such waiver must always be in writing.
Esta identificação será efectuada pela União Europeia.	This identification will be carried out by the EU.
Avaliação dos riscos efectuada pela República Checa	The risk assessment carried out by the Czech Republic
Carregue neste botão para cancelar a criação do código da imagem. Não será efectuada qualquer acção.	Press this button to cancel the creation of the image markup. No action will be performed.
Carregue neste botão para cancelar a criação da lista ou procedimento. Não será efectuada qualquer acção.	Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action will be performed.
Ainda assim, foi efectuada por mais de uma década, no vizinho Iraque, para impedir que Saddam Hussein atacasse segmentos da sua própria população, por isso sabemos que também pode ser efectuada na Síria.	Yet it was accomplished for more than a decade in neighboring Iraq to keep Saddam Hussein from attacking segments of his own population, so we know that it can be done in Syria as well.
bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .	money could otherwise be carried out on an unregulated basis .
A vacinação deve ser efectuada por via intradérmica.	Immunisation should be carried out by intradermal route.
A vacinação deve ser efectuada em membros diferentes.	Immunisation should be carried out on separate limbs.
LOCF last observation carried forward (última observação efectuada).	LOCF last observation carried forward.

Pesquisas relacionadas : Para Ser Efectuada - Será Efectuada - Revisão Efectuada - Efectuada Depois - é Efectuada - Observação Efectuada - Altamente Efectuada - Seria Efectuada - Avaliação Efectuada - Visita Efectuada - Efectuada Com - Sendo Efectuada - Mais Efectuada - Entrega Efectuada

Display this page in English