Tradução de "efeito catastrófico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso seria catastrófico. | This would be catastrophic. |
| Clímax Catastrófico ou Cíclico Ecossistema com clímax natural cíclico vulnerável a um evento catastrófico. | Catastrophic Climax Climax vegetation vulnerable to a catastrophic event such as a wildfire. |
| O lucro nominal foi significante, ajudando a nivelar os gastos com a renda, porém teve um efeito catastrófico na economia geral do país. | The nominal profit made was significant, helping to bring income and expenditure together, but it had a catastrophic effect on the overall economy of the country. |
| De repente, tive um episódio de um sangramento catastrófico. | Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding. |
| E basicamente a economia estaria em um estado catastrófico. | And basically the economy would be in a disaster state of affairs. |
| Tinham sido atingidos por um cachalote que fizera um rombo catastrófico no casco do navio. | They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull. |
| O catastrófico acidente na central nuclear de Chernobil ocorreu apenas 100 km ao norte da cidade. | The catastrophic accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant in 1986 occurred only north of the city. |
| 65 milhões de anos atrás, um evento muito importante e catastrófico mudou o curso da vida terrestre. | Sixty five million years ago, a very important and catastrophic event changed the course of life on land. |
| Após o catastrófico terramoto no Haiti, em 2010, o país foi apelidado de a república das ONG . | After Haiti s catastrophic earthquake in 2010, the country was dubbed the republic of NGOs. |
| O governo do ex presidente Mohamed Morsi foi um fracasso catastrófico impiedosamente ideológico, economicamente analfabeto e constitucionalmente irresponsável. | Former President Mohamed Morsi s government was a catastrophic failure ruthlessly ideological, economically illiterate, and constitutionally irresponsible. |
| Os estados têm maiores capacidades, mas os intervenientes não estatais têm mais probabilidades de iniciarem um ataque catastrófico. | States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack. |
| Em 11 de outubro de 1138 um terremoto catastrófico devastou a cidade e a área ao seu redor. | On 9 August 1138, a deadly earthquake ravaged the city and the surrounding area. |
| Renovada muitas vezes através dos séculos a fachada, por exemplo, foi reconstruída inteiramente após o catastrófico terremoto de 1511. | It has been renovated many times over the centuries the façade, for example, was entirely rebuilt after the catastrophic earthquake of 1511. |
| E meu pulmão entrou em colapso, daí alguém me cortou e colocou um dreno ali também para evitar aquele evento catastrófico. | And my lung collapsed, so somebody cut me open and put a pin in there as well to stop that catastrophic event from happening. |
| Em 1812 o monte Tambora tornou se altamente ativo, com seu pico eruptivo no evento catastrófico explosivo de abril de 1815. | In 1812, Mount Tambora entered a period of high activity, with its climactic eruption being the catastrophic explosive event of April 1815. |
| Com efeito. | Fair enough. |
| O que aconteceu comigo poderia ter sido catastrófico, se não fosse o fato de eu estar ao alcance de uma boa abordagem cirúrgica. | What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access. |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| Efeito cruzado ( residual ) | Cross effect ( residual ) |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| O remédio fez efeito. | The medicine took effect. |
| O efeito foi imediato. | The effect was immediate. |
| Efeito indireto do aerossol. | Aerosol indirect effect. |
| Empregam efeito de sfumato . | See also Conté Trois crayons |
| Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior. | All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others. |
| Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição. | Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good. |
| As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança. | Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership. |
| A cidade foi destruída por um lahar catastrófico do Vulcão de Agua, em 1541, e os sobreviventes não tiveram escolha a não ser abandonar o local. | The city was destroyed by a catastrophic lahar from Volcan de Agua in 1541, and the survivors had no choice but to abandon the site. |
| No entanto, Miller, Gans, Kleidon declara que as correntes de jato podem gerar uma potência total de apenas 7,5 TW e que o impacto climático seria catastrófico. | Miller, Gans, Kleidon claim that the jet streams can generate the total power of only 7.5 TW, and that the climatic impact will be catastrophic. |
| Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular. | The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one. |
| Este é o Efeito Lúcifer. | That's the Lucifer effect. |
| Ensinar para América pouco efeito. | Teach for America slight effect. |
| O efeito é somente elétrico. | The effect is just electric. |
| Este é um efeito enorme. | That is a huge effect. |
| Então, claramente, tem algum efeito. | So clearly there is some effect. |
| Efeito via variação da dívida | Effect via change in debt |
| O efeito das mídias sociais | The social media effect |
| O remédio tinha efeito imediato. | The medicine had an immediate effect. |
| Este remédio tem efeito imediato. | This medication works instantly. |
| Não surtiu efeito, não foi? | It didn't work out, did it? |
| Também tem um efeito antioxidante. | Salama, A., Mogawer, H.H. |
| Ver também Efeito Sylvia Plath | ISBN 9780720118308 Wagner, Erica. |
Pesquisas relacionadas : Evento Catastrófico - Incidente Catastrófico - Desastre Catastrófico - Risco Catastrófico - Seguro Catastrófico - Incêndio Catastrófico - Efeito - Efeito Cômico - Efeito Borboleta - Efeito Framing - Efeito Compensatório - Efeito Pronunciado
