Tradução de "efeito da acção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Efeito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para o efeito, a acção da União tem por objectivos | To that end, Union action shall be aimed at |
| Para o efeito , antes de apresentar propostas no domínio da política social , a Comissão consultará os parceiros sociais sobre a possível orientação da acção da União . | To this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Union action . |
| Para o efeito , antes de apresentar propostas no domínio da política social , a Comissão consultará os parceiros sociais sobre a possível orientação da acção da União . | To this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult the social partners on the possible direction of Union action . |
| Para o efeito , antes de apresentar propostas no domínio da política social , a Comissão consulta os parceiros sociais sobre a possível orientação da acção comunitária . | The President of the Council shall inform the European Parliament of such a decision . |
| Para o efeito , antes de apresentar propostas no domínio da política social , a Comissão consultará os parceiros sociais sobre a possível orientação da acção comunitária . | T o this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult management and labour o n the possible direction of Community action . |
| OBJECTIVOS DA ACÇÃO | AIMS |
| ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO | THE UNION'S EXTERNAL ACTION |
| Síntese da acção proposta | Summary of the proposed action |
| Total anual ( 7.2 7.3 ) Duração da acção Custo total da acção ( I x II ) | Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) |
| Para o efeito , a acção da União tem por objectivos a ) b ) Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector | To that end , Union action shall be aimed at ( a ) encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector |
| Se , para facilitar o exercício do direito , referido no artigo I 8 . º , de livre circulação e de livre permanência para qualquer cidadão ou cidadã da União , se afigurar necessária uma acção da União sem que a Constituição tenha previsto poderes de acção para o efeito , a lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas para o efeito . | If action by the Union should prove necessary to facilitate the exercise of the right , referred to in Article I 8 , of every Union citizen to move and reside freely and the Constitution has not provided the necessary powers , European laws or framework laws may establish measures for that purpose . |
| Com efeito , a aplicação da disposição continua assim totalmente dependente tanto da lei penal nacional como do poder de apreciação discricionário das autoridades judiciárias ou de promoção da acção penal . | Indeed , the application of the provision continues to be entirely dependent both on national criminal law and on the discretion of judicial or prosecution authorities . |
| Para o efeito e no âmbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais, a sua acção tem por objectivos | For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at |
| A Janela da Captura em Acção | The Screenshot Dialog in Action |
| Descrição das tarefas decorrentes da acção | Description of tasks deriving from the action |
| Descrição das funções decorrentes da acção | Description of tasks deriving from the action |
| Total anual ( 7.2 7.3 ) Duração da acção Custo total da acção ( IxII ) 108.000 ver observação Euros anos Euros | Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) 108.000 see remark Euros years Euros |
| Assegura a coerência da acção externa da União. | He or she shall ensure the consistency of the Union's external action. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| Se se verificar alteração de circunstâncias que tenha um efeito substancial numa questão que seja objecto d e uma acção comum , o Conselho procederá a revisão dos princípios e objectivos dessa acção e adoptará as decisões necessárias . | If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions . |
| Comutar a acção da roda do rato | Toggle scrollwheel action |
| O 'Plugin' da Apresentação Avançada em Acção | The Advanced Slideshow Plugin in Action |
| A acção da União tem por objectivos | Union action shall be aimed at |
| A acção da União tem por objectivos | Union action shall aim to |
| PARTE V A ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO | PART FIVE EXTERNAL ACTION BY THE UNION |
| PT Jornal Oficial da União Europeia Acção | Official Journal of the European Union Action |
| Duração da acção e da incidência financeira Indeterminado PT | Duration of the action and of the financial impact Indeterminate |
| 3.2 . Duração da acção e da incidência financeira Indeterminado | Duration of the action and of the financial impact Indeterminate European Banking Authority |
| Duração da acção e da incidência financeira Indeterminado PT | Duration of the action and of the financial impact Indeterminate European Insurance and Occupational Pensions Authority |
| Este apoio assume a forma de acção directa e catálise da acção colectiva pelos participantes no mercado . | This support takes the form of direct action and catalysis of collective action by market participants . |
| Efeito via variação da dívida | Effect via change in debt |
| A Ferramenta da Máscara Não Afiada em Acção | Unsharp Mask Tool in Action |
| A Janela de Destino da Gravação em Acção | The Save Target Dialog in Action |
| O 'Plugin' da Galeria de Imagens em Acção | The Images Gallery Plugin in Action |
| A acção da Comunidade tem por objectivo 2 . | The Community and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organizations in the sphere of public health . |
| Para o efeito , e no âmbito de um sistema de mercados abertos e competitivos , a sua acção tem por objectivo a ) b ) c ) d ) Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais | For that purpose , in accordance with a system of open and competitive markets , their action shall be aimed at ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| Total anual ( 7.2 7.3 ) Duração da acção Custo total da acção ( I x II ) ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento Não aplicável 8.2 . | Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements NA 8.2 . |
| A acção da União é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção. | The Union shall complement the Member States' action in reducing drug related health damage, including information and prevention. |
| A acção da União será complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção . | The Union shall complement the Member States action in reducing drugs related health damage , including information and prevention . |
| A acção da Comunidade é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção . | decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so set the date for the beginning of the third stage . |
| A acção da União é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção . | The Union shall complement the Member States action in reducing drugs related health damage , including information and prevention . |
| Acção Procura | Search Action |
| Realizar acção | Perform action |
| Acção Noiz2sa | Noiz2sa |
| Acção positiva | Positive action |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento Da Acção - Eficácia Da Acção - Enquadramento Da Acção - Fase Da Acção - Custos Da Acção - Extinção Da Acção - Limitação Da Acção - Contexto Da Acção - Locus Da Acção - Acção Da Gravidade - Objecto Da Acção - Coordenação Da Acção - ACÇÃO - Efeito Da Ancoragem
