Tradução de "efeito da faísca" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| onde conseguimos esta faísca de imaginação? | Where do we get this spark of imagination? |
| Mas apenas uma faísca de imaginação não é suficiente. | But just a spark of imagination is not good enough. |
| Isso foi, naquele momento, apenas a faísca de uma ideia. | It was at that point, just the spark of an idea. |
| E ele sinaliza para o restante do cérebro enviando uma pequena faísca elétrica. | And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike. |
| Ao reunir o que sabemos e o que não sabemos através da analogia, O pensamento metafórico acende a faísca que inflama a descoberta. | By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery. |
| E quando ele dispara uma pequena faísca de eletricidade, vai ocorrer um ponto vermelho e um clique. | And when it fires a little spike of electricity, there's going to be a red dot and a click. |
| Efeito via variação da dívida | Effect via change in debt |
| No momento em que ele pressionou a pólvora para o buraco, o atrito fez uma faísca, fazendo a explodir. | As soon as he is fit, he goes back to work with horses, which is what he has been doing for years. |
| Um efeito similar e comummente observado é o efeito amaciador da água no papel ou tecido. | A similar effect of common observation is in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth. |
| E não importa se o que ensinam a eles seja velho, porque o que você está fazendo é acender a faísca. | And it doesn't matter if what they teach them is old, because what you're doing is you're lighting the spark. |
| E é claro que esta justaposição é de grande interesse para mim porque cria um tipo de faísca de nova energia. | And of course that juxtaposition is of great interest to me because it creates a kind of a spark of new energy. |
| Isso é chamado de efeito da vovó. | That's called the grandmother effect. |
| Enquanto ele falava ele tinha aquela faísca no olhar que eu vi pela primeira vez na Holanda a faísca que diz, Vamos passar uma rasteira. mesmo sem termos passado a rasteira na vaca, mesmo que ninguém tenha passado uma rasteira em vaca, mesmo que as vacas não durmam de pé. | And as he talked he had that glint in his eye that I first saw back in Holland the glint that says, Let's go cow tipping, even though we never did tip the cow, even though no one tips the cow, even though cows don't sleep standing up. |
| A Antevisão do Efeito de Aplicação da Textura | The Texture Effect Preview |
| efeito de volume de uma queda da actividade económica e ao efeito sobre as margens da descida dos lucros por unidade do produto . | This was attributable to the volume effect of a fall in economic activity and to the margin effect of the decline in profit per unit of output , in roughly equal measure . |
| Depois disso o efeito da evolução completamente se dissipa. | After that the effect of evolution completely dissipates. |
| 3 análise da ideia de casualidade (causa e efeito). | (Descartes, Meditation IV On Truth and Falsity). |
| Essa é a base da espectroscopia Mössbauer, que combina o efeito Mössbauer com o efeito Doppler para monitorar tais interações. | This is the basis for Mössbauer spectroscopy, which combines the Mössbauer effect with the Doppler effect to monitor such interactions. |
| A evaporação de suor da superfície da pele tem um efeito refrescante. | Evaporation of sweat from the skin surface has a cooling effect due to evaporative cooling. |
| Com efeito. | Fair enough. |
| O efeito Doppler é algo muito importante da Física fundamental. | Doppler Effect is something very important from fundamental physics. |
| Eu penso, Qual será o efeito da escova na boca? | I think, What will be the effect of the brush in the mouth? |
| Para o efeito, a acção da União tem por objectivos | To that end, Union action shall be aimed at |
| Isto teve um efeito enorme na aquisição da língua nativa. | This had an immense effect on Native language acquisition. |
| A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe. | High fever is a frequent accompaniment of influenza. |
| Este efeito é usado como um indicador da função renal. | The GFR is clinically important because it is a measurement of renal function. |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| Também temos a matemática para descrever como os neurônios coletam informação, e como eles criam uma pequena faísca elétrica para se comunicarem um com o outro. | We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other. |
| Esta atitude teve um efeito negativo nos resultados da política regional. | This has chipped away at the results that regional policy has produced. |
| O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta decisões para o efeito . | The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt decisions to that end . |
| O conteúdo da carta teve um efeito interessante no meu casamento. | The content of the letter had an interesting effect on my marriage. |
| A cintilação da luz na água é um efeito comum disso. | The glint of light off water is a commonplace effect of this. |
| O efeito político foi para a elevação da posição de Ivan. | The political effect was to elevate Ivan's position. |
| As penas da coroa têm eixos escuros produzindo um efeito raiado. | On the crown, the feather shafts are dark, producing a somewhat streaked effect. |
| Cúmulos, por outro lado, possuem efeito variável no aquecimento da superfície. | Cumulus clouds, on the other hand, have a variable effect on heating the earth's surface. |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| Efeito cruzado ( residual ) | Cross effect ( residual ) |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| O efeito Raman descreve o fenômeno de espalhamento inelástico da luz através da matéria. | Raman scattering or the Raman effect is the inelastic scattering of a photon. |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| Stephen Thomas Erlewine da Allmusic elogiou o em camadas, dando lhe quatro de cinco estrelas, e descreveu a colaboração de Madonna com Mirwais como a razão pela qual o álbum ganha vida com faísca e estilo . | Stephen Thomas Erlewine of AllMusic praised the album's layered music, giving it four out of five stars, and described Madonna's collaboration with Mirwais as the reason why the album comes alive with spark and style . |
| Qual é o efeito disso? Um deles é o declínio da ordem. | What's the effect of that? One is a decline in order. |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta decisões europeias para o efeito. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end. |
| A relativamente grande excentricidade da órbita de Marte tem um efeito significativo. | The comparatively large eccentricity of the Martian orbit has a significant effect. |
| O efeito é semelhante ao que acontece nos ridges oceânicos da Terra. | The effect would have been similar to that seen in Earth's oceanic ridges. |
Pesquisas relacionadas : Emissão Da Faísca - Energia Da Faísca - De Prata Da Faísca - Faísca Inicial - Alavanca Faísca - Antecedência Faísca - Faísca Elétrica - Faísca Brilhante - Faísca Acendeu - Detecção Faísca - Inovação Faísca - Debate Faísca - Conversa Faísca
