Tradução de "efeito de modo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Efeito - tradução : Modo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este efeito todo do TED, ele meio que eleva sua sabedoria, de algum modo.
This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
Deste modo, o efeito polarizante do núcleo do hidrogênio acaba sendo o mais pronunciado de todos.
An example of a hydrogen bond donor is ethanol, which has a hydrogen bonded to an oxygen.
E de algum modo, através de um efeito dinâmico, temos esses gêiseres que estão sendo emitidos dele.
And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it.
Desse modo, a próxima questão, é claro, é há qualquer efeito sobre doenças relacionadas ao envelhecimento?
So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease?
Para esse efeito , os trabalhos preparatórios necessários deverão ser efectuados em devido tempo , de modo a estarem concluídos antes dessa data .
T o that end , the necessary preparatory work shall be undertaken in due time in order to be completed prior to that date .
Borrão Distante borra a imagem de modo a simular o efeito de uma lente não focada. O objecto parece ficar distorcido para o fundo.
Far Blur blurs the image to simulate the effect of an unfocused camera lens. The subject seems to recede into the background.
Os poderes conferidos deste modo podem ser unicamente subdelegados se e quando existir uma autorização específica para este efeito na respectiva decisão de delegação .
Powers conferred in this manner may be sub delegated only as and when there is a specific provision to this end in the enabling decision .
Deste modo exerce um efeito favorável sobre o funcionamento do Mercado Único , reforçando , assim , em última instância , o bem estar económico .
This has a favourable effect on the functioning of the Single Market and thereby ultimately enhances economic welfare .
De todo modo, o uso ofensivo de organismos vivos (como o antrax) é em geral considerado como guerra biológica, para efeito dos acordos internacionais sobre armamentos.
The offensive use of living organisms (such as anthrax) is considered biological warfare rather than chemical warfare however, the use of nonliving toxic products produced by living organisms (e.g.
Quando terminares, só precisas de carregar em OK, e todos os componentes necessários do KDE serão reinicializados de modo a que as tuas alterações tomem efeito imediatamente.
When you are done, simply click OK, and all necessary components of KDE will be restarted so your changes can take affect immediatly.
O euro teve um efeito positivo no comércio da área do euro ao estimular as exportações de novos produtos e ao reduzir de algum modo os custos de exportação .
The euro has had a positive effect on euro area trade , stimulating the export of new products , and reducing somewhat the costs of exporting .
Esta firme âncora das expectativas de inflação possibilita a contenção do efeito inflacionista de médio prazo dos choques adversos de preços , evitando deste modo reacções de política monetária fortes a tais choques , o que por sua vez poderia ter um efeito negativo sobre a variabilidade do produto .
This firm anchoring of inflation expectations allows the medium term inflationary effect of adverse price shocks to be contained , thus avoiding possibly strong monetary policy reactions to such shocks , which could in turn have a negative effect on the variability of output .
O Efeito de Contornos
The Edge Effect
Empregam efeito de sfumato .
See also Conté Trois crayons
Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .
For this purpose , a legal opinion in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible .
Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .
10 OJ L 145 of 30 April 2004 , page 1 .
De qualquer modo, tentativas de observar ressonância de raios gama em gases falharam devido às perdas de energia por recuo, prevenindo a ressonância (o efeito Doppler também amplia o espectro gama).
However, attempts to observe nuclear resonance produced by gamma rays in gases failed due to energy being lost to recoil, preventing resonance (the Doppler effect also broadens the gamma ray spectrum).
As normas estabelecidas para o efeito noutra directiva, Directiva 95 35 CE, parecem ser suficientemente adequadas para aconselhar de modo responsável as pessoas sobre a organização do transporte de mercadorias perigosas.
The relevant standards which have been laid down in another Directive, 95 35 EC, seem sufficiently adequate to advise people in a responsible manner on the organisation of the transport of dangerous goods.
Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular.
The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one.
Com efeito.
Fair enough.
Concedem aos Estados Membros e às entidades regulamentadas o tempo adicional necessário para dar cumprimento de modo adequado aos requisitos da directiva , mas não transcendem o necessário para o efeito .
They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary .
Modo de baralhar
Shuffle mode
De modo algum!
No way!
De qualquer modo,
Buy it anyway.
O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal .
The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space).
AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice
Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman.
Antevisão do Efeito de Imagem de Solarização
Solarize Image Effect Preview
O efeito desta inclusão processar se á de modo faseado no contexto de um regime transitório que será aplicado no sentido de atenuar o impacto sobre as posições relativas dos BCN em termos de proveitos .
The effect of this inclusion will be phased in under a transitional regime which will be implemented in order to mitigate the impact on the NCBs current relative income positions .
Legado modo O modo utilizado por 16 bits (modo protegido ou modo real) e sistemas operacionais de 32 bits.
Legacy mode The mode used by 16 bit ('protected mode' or 'real mode') and 32 bit operating systems.
O Efeito Néon
The Neon Effect
Efeito cruzado ( residual )
Cross effect ( residual )
O Efeito Snowden
The Snowden Effect
Modo de selecção múltipla
Cut selection
Modo de selecção múltipla
Paste selection
Modo de Navegação Desligado
Offline Browsing Mode
g ) modo de transporte .
mode of transport . 3 .
Espiritualidade, de certo modo )
Spirituality, in a way )
Isso é chamado de efeito da vovó.
That's called the grandmother effect.
Efeito via variação das taxas de juro
Effect via change in interest rate
O resultado teve efeito quase de imediato.
Appeals like this one seem to have been effective.
Isso geralmente determina duração de efeito menor.
Injection of local anesthetics is often painful.
Desse modo, coube aos humanos dar uma ajuda de um modo ou de outro.
So it did take humans to kind of push it one way or another.
o modo de transporte , especificando i ) ii ) iii ) o modo de transporte na fronteira
the mode of transport , detailing ( i ) ( ii ) the mode of transport at the frontier
Como qualquer glutationa é separada logo após a ingestão de modo a libertar cistina, glicina e ácido glutámico antes de ser absorvida, mesmo grandes doses orais pouco efeito têm na concentração total de glutationa no organismo.
As any glutathione in the gut is broken down to free cysteine, glycine and glutamic acid before being absorbed, even large oral doses have little effect on the concentration of glutathione in the body.
A oferta de salvação por graça não age irresistivelmente em um simples causa efeito (i.e num método determinístico), mas sim de um modo de influência e resposta, que tanto pode ser livremente aceita e livremente negada.
The offer of salvation through grace does not act irresistibly in a purely cause effect, deterministic method but rather in an influence and response fashion that can be both freely accepted and freely denied.

 

Pesquisas relacionadas : Efeito Modo De Falha - Modo De - Efeito - De Efeito - De Efeito - Modo De Ligao - Modo De Edição - Selector De Modo - Modo De Sobrevivência - Modo De Hibernação - Modo De Aquisição - Modo De Acesso