Tradução de "efeito mais imediato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O efeito foi imediato. | The effect was immediate. |
| O remédio tinha efeito imediato. | The medicine had an immediate effect. |
| Este remédio tem efeito imediato. | This medication works instantly. |
| O remédio teve um efeito imediato. | The medicine had an immediate effect. |
| O resultado teve efeito quase de imediato. | Appeals like this one seem to have been effective. |
| Mas o efeito imediato sobre as taxas de obrigações a longo prazo não tem sido encorajador. | But the immediate effect on long term bond rates has not been encouraging. |
| O anúncio teve um efeito imediato e até 7 de novembro de 1907, o pânico acabou. | The announcement had an immediate effect by November 7, 1907, the panic was over. |
| Se tal autorização for revogada por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário , a revogação pode ter efeito imediato . | If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| Se tal autorização for revogada por razões prudenciais relacionadas com o intermediário , a revogação pode ter efeito imediato . | If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| As cores e as composições de Veronese e Tintoretto tiveram um efeito imediato sobre as pinturas de Rubens e seu estilo posterior, mais maduro, foi profundamente influenciado por Ticiano. | The coloring and compositions of Veronese and Tintoretto had an immediate effect on Rubens's painting, and his later, mature style was profoundly influenced by Titian. |
| Na verdade, quando são lançadas inovações radicais, o seu efeito imediato traduz se na redução, e não no aumento, da produtividade. | Indeed, when radical innovations are first rolled out, their immediate effect is to reduce, not raise, productivity. |
| JN É mais tangível do que a paz mundial, e é, certamente, mais imediato. | JN It's more tangible than world peace, and it's certainly more immediate. |
| O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos. | The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks. |
| Como Godfrey T. Anderson salienta, Com efeito, a visão garantiu ao povo adventista um eventual triunfo, a despeito do imediato desespero no qual eles haviam mergulhado. | As Godfrey T. Anderson said, In effect, the vision assured the Advent believers of eventual triumph despite the immediate despair into which they had plunged. |
| E o imediato hesita. | And the first mate hesitates. |
| O alívio é imediato. | This is an immediate relief. |
| Ele concordou de imediato. | He consented on the spot. |
| Foram um sucesso imediato. | They met with immediate success. |
| Subtrair um imediato pode ser feito com adição da negação desse valor como o imediato. | Note Subtracting an immediate can be done with adding the negation of that value as the immediate. |
| Outras práticas, no entanto, foram accionadas essencialmente por um imperativo comercial mais estreito e imediato. | Other practices, however, were driven primarily by a more narrow and immediate business imperative. |
| A equipe Soviética teve um impacto imediato, ganhando mais medalhas do que qualquer outra nação. | The Soviet Union made its Olympic debut and had an immediate impact, winning more medals than any other nation. |
| Mais exportações significa mais AIDS. E este efeito é realmente grande. | More exports means more AIDS. And that effect is really big. |
| Fadil geralmente atende de imediato. | Fadil usually picks up right away. |
| Ele teve um impacto imediato. | It had an immediate impact. |
| A título excepcional e em caso de urgência , o BCN poderá suspender , com efeito imediato , o acesso ao crédito intradiário dessa contraparte elegível para operações de política monetária . | As an exception and under urgent circumstances , an NCB may suspend such monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect . |
| Caso existam cláusulas de suspensão ou negação de acesso automáticas ( ou seja , em caso de incumprimento de efeito imediato por insolvência ou procedimentos similares ) o BCN interessado notifica | In case of automatic suspension or termination clauses ( i.e. automatic events of default for insolvency or similar measures ) the NCB concerned shall immediately notify the ECB in writing . |
| A expansão da participação na UE a 27 ou mais Estados membros terá efeito imediato na composição e funcionamento das instituições comunitárias , tais como o Conselho da UE , a Comissão Europeia , o Parlamento Europeu , os vários Tribunais e os comités consultivos . | The expansion of the membership of the EU to 27 or more Member States will have an immediate effect on the composition and functioning of the institutions of the Community , such as the EU Council , the European Commission , the European Parliament , the different Courts and the consultative committees . |
| Ele joga o imediato no chão. | He throws the first mate to the ground. |
| Encontro Imediato Dois Brookline, Massachusetts, 1984. | Close encounter two Brookline, Massachusetts, 1984. |
| Encontro Imediato Três Filadélfia, Pennsylvania, 1989. | Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989. |
| Encontro Imediato Quatro Algarve, Portugal, 1991. | Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991. |
| Então novamente, isto é alívio imediato. | So again, this is an immediate relief. |
| A janela irá desaparecer de imediato. | The window will disappear at once. |
| Estas ordens serão liquidadas de imediato . | Such orders shall be settled immediately . |
| Estas ordens serão liquidadas de imediato . | Such orders shall be settled immediately .' |
| Vós precisais de sair de imediato. | You need to leave immediately. |
| As senhoras precisam sair de imediato. | You need to leave immediately. |
| Por que não fui de imediato impedida de mandar mais projécteis que pudessem atentar contra os agentes? | Why wasn't I immediately prevented from launching more projectiles that could undermine the agents? |
| O efeito na situação estratégica no Mediterrâneo foi imediato, invertendo o equilíbrio de poder do conflito e dando aos britânicos o controlo do mar, que mantiveram até ao final da guerra. | The effect on the strategic situation in the Mediterranean was immediate, reversing the balance of the conflict and giving the British control at sea that they maintained for the remainder of the war. |
| Os idosos com a mente mais afiada são aqueles que mais mostram este efeito. | The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most. |
| Para vocês fazerem de modo imediato, certo? | You can do it immediately, right? |
| Mas não pense que é assim imediato. | But I don't think that that's immediate. |
| Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa. | We need to systematically implement early access to counsel. |
| Então, de que precisamos a nível imediato? | So what do we need to happen immediately? |
| Desse facto informarão de imediato a Comissão . | They shall forthwith inform the Commission thereof . |
Pesquisas relacionadas : Efeito Imediato - Efeito Imediato - Efeito Imediato - Mais Imediato - Mais Imediato - Tem Efeito Imediato - Tem Efeito Imediato - Tem Efeito Imediato - Um Efeito Imediato - Ter Efeito Imediato - Têm Efeito Imediato - Com Efeito Imediato - Com Efeito Imediato - Que Com Efeito Imediato
