O efeito foi imediato.	The effect was immediate.
O remédio tinha efeito imediato.	The medicine had an immediate effect.
Este remédio tem efeito imediato.	This medication works instantly.
O remédio teve um efeito imediato.	The medicine had an immediate effect.
O resultado teve efeito quase de imediato.	Appeals like this one seem to have been effective.
Mas o efeito imediato sobre as taxas de obrigações a longo prazo não tem sido encorajador.	But the immediate effect on long term bond rates has not been encouraging.
O anúncio teve um efeito imediato e até 7 de novembro de 1907, o pânico acabou.	The announcement had an immediate effect by November 7, 1907, the panic was over.
Se tal autorização for revogada por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário , a revogação pode ter efeito imediato .	If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .
Se tal autorização for revogada por razões prudenciais relacionadas com o intermediário , a revogação pode ter efeito imediato .	If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .
As recomendações e os pareceres não têm efeito vinculativo.	Recommendations and opinions shall have no binding force.
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo	These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Com efeito, um polígono de formula_54 lados têm formula_54 vértices.	Angles Any polygon has as many corners as it has sides.
Na verdade, quando são lançadas inovações radicais, o seu efeito imediato traduz se na redução, e não no aumento, da produtividade.	Indeed, when radical innovations are first rolled out, their immediate effect is to reduce, not raise, productivity.
As penas da coroa têm eixos escuros produzindo um efeito raiado.	On the crown, the feather shafts are dark, producing a somewhat streaked effect.
A situação foi de imediato totalmente corrigida e as disposições do Tratado têm sido respeitadas desde essa data .	The situation was fully corrected immediately and the Treaty provisions have been respected since that date .
Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .	An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .
As recomendações e os pareceres aprovados pelas instituições não têm efeito vinculativo .	Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force .
Eles normalmente têm pouco ou nenhum efeito nocivo nas populações de presas.	They typically have little or no deleterious effect on their prey populations.
Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse.	Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
Vários fenômenos físicos têm o efeito de mostrar as linhas de campo magnético.	Various phenomena have the effect of displaying magnetic field lines as though the field lines are physical phenomena.
Com efeito, tais provocações têm frequentemente antecedido as visitas dos líderes Chineses à Índia.	In fact, such provocations have often preceded visits to India by Chinese leaders.
Como Godfrey T. Anderson salienta, Com efeito, a visão garantiu ao povo adventista um eventual triunfo, a despeito do imediato desespero no qual eles haviam mergulhado.	As Godfrey T. Anderson said, In effect, the vision assured the Advent believers of eventual triumph despite the immediate despair into which they had plunged.
E o imediato hesita.	And the first mate hesitates.
O alívio é imediato.	This is an immediate relief.
Ele concordou de imediato.	He consented on the spot.
Foram um sucesso imediato.	They met with immediate success.
Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo.	Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.
Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo .	Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect .
Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo .	Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect .
Outras áreas têm demonstrado um efeito protector, como os HLA C554 e HLA DRB1 11.	Other loci have shown a protective effect, such as HLA C554 and HLA DRB1 11.
Subtrair um imediato pode ser feito com adição da negação desse valor como o imediato.	Note Subtracting an immediate can be done with adding the negation of that value as the immediate.
Fadil geralmente atende de imediato.	Fadil usually picks up right away.
Ele teve um impacto imediato.	It had an immediate impact.
A título excepcional e em caso de urgência , o BCN poderá suspender , com efeito imediato , o acesso ao crédito intradiário dessa contraparte elegível para operações de política monetária .	As an exception and under urgent circumstances , an NCB may suspend such monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect .
Caso existam cláusulas de suspensão ou negação de acesso automáticas ( ou seja , em caso de incumprimento de efeito imediato por insolvência ou procedimentos similares ) o BCN interessado notifica	In case of automatic suspension or termination clauses ( i.e. automatic events of default for insolvency or similar measures ) the NCB concerned shall immediately notify the ECB in writing .
As cores e as composições de Veronese e Tintoretto tiveram um efeito imediato sobre as pinturas de Rubens e seu estilo posterior, mais maduro, foi profundamente influenciado por Ticiano.	The coloring and compositions of Veronese and Tintoretto had an immediate effect on Rubens's painting, and his later, mature style was profoundly influenced by Titian.
E mosquiteiros têm um efeito sobre a epidemia, mas não é possível erradicá la somente com isso.	And bed nets have an effect on the epidemic, but you're never going to make it extinct with bed nets.
O epitáfio é uma inscrição numa tumba, mostrando que virtudes adquiridas com a morte têm efeito retroativo.	An epitaph is an inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect.
Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas.	Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios.
Ele joga o imediato no chão.	He throws the first mate to the ground.
Encontro Imediato Dois Brookline, Massachusetts, 1984.	Close encounter two Brookline, Massachusetts, 1984.
Encontro Imediato Três Filadélfia, Pennsylvania, 1989.	Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
Encontro Imediato Quatro Algarve, Portugal, 1991.	Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991.
Então novamente, isto é alívio imediato.	So again, this is an immediate relief.
A janela irá desaparecer de imediato.	The window will disappear at once.

Pesquisas relacionadas : Efeito Imediato - Efeito Imediato - Efeito Imediato - Têm Efeito - Têm Efeito - Tem Efeito Imediato - Tem Efeito Imediato - Tem Efeito Imediato - Um Efeito Imediato - Ter Efeito Imediato - Com Efeito Imediato - Com Efeito Imediato - Efeito Mais Imediato - Têm Efeito Directo

Display this page in English