Tradução de "têm efeito directo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Efeito - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução : Têm - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
As decisões quadro não produzem efeito directo
They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect
Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações .
Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .
Como discutido na Secção 3.2 , os movimentos na taxa de câmbio têm um efeito directo na evolução dos preços através do seu impacto nos preços das importações .
As discussed in Section 3.2 , exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .
A utilização de MDEL pode ter um efeito directo no período de vida média das notas .
The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle .
Quer o BCE , quer o Eurostat , têm um interesse especial no investimento directo .
Both the ECB and Eurostat take a close interest in direct investment .
As recomendações e os pareceres não têm efeito vinculativo.
Recommendations and opinions shall have no binding force.
Com efeito, um polígono de formula_54 lados têm formula_54 vértices.
Angles Any polygon has as many corners as it has sides.
Adoptar decisões para quaisquer outros efeitos compatíveis com os objectivos do presente título , com exclusão da aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
In a spirit of mutual solidarity , the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position .
As penas da coroa têm eixos escuros produzindo um efeito raiado.
On the crown, the feather shafts are dark, producing a somewhat streaked effect.
Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .
As recomendações e os pareceres aprovados pelas instituições não têm efeito vinculativo .
Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force .
Eles normalmente têm pouco ou nenhum efeito nocivo nas populações de presas.
They typically have little or no deleterious effect on their prey populations.
de euro em circulação tem efeito directo nos proveitos de cada membro do Eurosistema , devendo , por conseguinte , ser regulada pela presente decisão .
The remuneration of these intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation has a direct effect on the income of each Eurosystem member , and therefore it should be regulated under this Decision .
Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse.
Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
Vários fenômenos físicos têm o efeito de mostrar as linhas de campo magnético.
Various phenomena have the effect of displaying magnetic field lines as though the field lines are physical phenomena.
Com efeito, tais provocações têm frequentemente antecedido as visitas dos líderes Chineses à Índia.
In fact, such provocations have often preceded visits to India by Chinese leaders.
Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo.
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.
Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo .
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect .
Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo .
Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect .
Outras áreas têm demonstrado um efeito protector, como os HLA C554 e HLA DRB1 11.
Other loci have shown a protective effect, such as HLA C554 and HLA DRB1 11.
Estas operações não tiveram um efeito directo nas condições de liquidez em euros , mas tinham como objectivo melhorar as condições de financiamento a nível mundial .
These operations did not have a direct effect on euro liquidity conditions , but aimed to improve global funding conditions .
directo no estrangeiro Total do activo , líquido Invest . Directo na econ .
Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Direct investment abroad Total assets , net Direct invest .
Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
Directo na econ .
in report .
Investimento directo 1.1 .
Direct investment 1.1 .
Investimento directo 2.1.1 .
Direct investment 2.1.1 .
Sem ajustamento directo .
No direct adjustment .
Investimento directo 1.1 .
Direct Investment 1.1 .
Simples e directo.
Simple and direct.
Filosofia em Directo .
Philosophy The Basics .
Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo .
Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital .
E mosquiteiros têm um efeito sobre a epidemia, mas não é possível erradicá la somente com isso.
And bed nets have an effect on the epidemic, but you're never going to make it extinct with bed nets.
O epitáfio é uma inscrição numa tumba, mostrando que virtudes adquiridas com a morte têm efeito retroativo.
An epitaph is an inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect.
Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas.
Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios.
ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO
DIRECT INDIRECT
Investimento directo ( v. tb .
Direct investment ( see also BoP Book Section 3.7 .
I. Investimento directo 1.1 .
I. Direct Investment 1.1 .
I. Investimento directo 1.1 .
I. Direct investment 1.1 .
I. Investimento directo 1.1 .
Direct investment 1.1 .
Alguns estudos de caso atribuíram particular importância à formação de 'guardiões' e outros cujas actividades poderão ter um efeito directo nas criação de oportunidades para as minorias étnicas.
Some case studies placed particular importance on training 'gatekeepers' and others whose activities could have a direct effect on the opportunities of ethnic minorities.
b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and
A série usa frases de efeito e a maioria dos personagens primários e secundários têm pelo menos uma cada.
The show uses catchphrases, and most of the primary and secondary characters have at least one each.
A remuneração destes saldos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação tem efeito directo nos proveitos de cada membro do Eurosistema , devendo , por conseguinte , ser regulada pela presente decisão .
The remuneration of these intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation has a direct effect on the income of each Eurosystem member , and therefore it should be regulated under this Decision .

 

Pesquisas relacionadas : Têm Efeito - Têm Efeito - Efeito Directo Horizontal - Um Efeito Directo - Efeito Directo Vertical - Não Têm Efeito - Têm Efeito Imediato - Ajuste Directo - Fornecimento Directo - Reporte Directo - Seguro Directo - Acordo Directo - Ajuste Directo - Apoio Directo