Tradução de "seguro directo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Seguro - tradução : Seguro - tradução : Seguro - tradução : Seguro - tradução : Seguro directo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seguro directo não vida | Direct insurance other than life assurance liamentary control. |
| Seguro directo não vida | Direct insurance other than life assurance |
| Seguro directo não vida Relatório (Doe. A3 17 91), do Sr. Rothley | Direct insurance other than life assurance Report (Doc. A3 17I91), by Mr Rothley |
| Seguro directo não vida relatório (Doe. A3 48 92), do deputado De Gucht | Direct insurance other than life assurance Report (Doc. |
| Seguro directo não vida recomenda ção para uma segunda leitura (Doc. A3 143 91), do Sr. Rothley | Direct insurance other than life assurance Recommendation for a second reading (Doc. A3 143 91) by Mr Rothley |
| Económica Europeia e a Confederação Helvética relativo ao seguro directo não vida (C30186 91 SYN 222) | McMAHON (S). Madam President, under Rule 74(2) you have the power to change the agenda. |
| Seguro directo não vida recomendação para uma segunda leitura (Doe. A3155 92), do deputado De Gucht | Direct insurance other than life assurance Recommendation for a second reading (Doc. |
| Seguro directo de vida Recomendação para uma segunda leitura (Doe. A3 268 92), do deputado Garcia Amigo | Copyright in satellite broadcasting and cable retransmission Report (Doc. |
| (seguro directo) não consolidado, excepto para serviços prestados por estrangeiros a estrangeiros no território da República da Bulgária. | (direct insurance). Unbound, except for services supplied by foreign suppliers to foreign persons in the territory of the Republic of Bulgaria. |
| C3 72 92 SYN 291) com vista à adopção de uma directiva relativa à coordenação das disposições legislativas, regula mentares e administrativas respeitantes ao seguro directo não vida e que altera as directivas 73 239 CEE e 88 537 CEE (terceira directiva so bre e seguro directo não vida) | C3 72 92 SYN 291) with a view to the adoption of a third Council directive on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73 239 EEC and 88 357 EEC. |
| Entre 1978 e 2000, o Governo britânico aplicou ou não correctamente a Directiva 73 239 CEE relativa ao seguro directo não vida? | Between 1978 and 2000 was the British Government correctly applying EU Insurance Directive 73 239 EEC? |
| O seguro de vida temporário , em que os benefícios são pagos em caso de morte , mas em nenhuma outra circunstância , é uma forma de seguro directo , sendo excluído desta rubrica e incluído em outros seguros . | Term life insurance , where benefits are provided in the case of death but in no other circumstances , is a form of direct insurance , and is excluded here and included in other insurance . |
| Rothley (S), relator. (DE) Senhora Presidente, caros colegas, esta é a segunda leitura do Acordo com a Suíça relativamente ao seguro directo não vida. | JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Madam President, to be honest, I do not understand why we are wasting time when Mrs Ewing has put a completely fair question. |
| Relatório da Sr. De 12.02.1992 (PE A3 46 92) sobre a proposta relativa a Seguro directo não vida (COM(90)348 final SYN 291) | Report by Mr De Gucht (2nd report), adopted on 12.02.1992 (PE A3 46 92) on the proposal relating to Direct insurance other than life assurance (COM(90) 348 final SYN 291) |
| Esta terceira directiva respeitante ao seguro directo não vida vem coroar o trabalho de harmonização que permite a liberdade de prestação de serviços na Comunidade. | The directive under consideration marks the deregulation of a wide range of insurance services, on the basis of the single licence mechanism. |
| No âmago da questão está a não aplicação correcta da primeira directiva relativa ao seguro directo não vida, de 1973, e das subsequentes directivas pertinentes. | At the heart of the issue is the failure to implement properly the 1973 First Non life Assurance Directive and subsequent relevant directives. |
| Directo | Direct |
| O seguro de vida temporário, em que os benefícios são pagos em caso de morte, mas em nenhuma outra circunstância, é uma forma de seguro directo, sendo excluído desta rubrica e incluído em Outros seguros directos (código 256). | Term life insurance, where benefits are provided in the case of death but in no other circumstances, is a form of direct insurance, and is excluded here and included in Other direct insurance (code 256). |
| Por conseguinte , o CESPCR analisará todas as questões relacionadas com a aplicação das disposições comunitárias no domínio dos seguros , nomeadamente as directivas relativas ao seguro directo . | Therefore , the EIOPC will examine any question relating to the application of Community provisions concerning the insurance sector , and in particular Directives on direct insurance . |
| C3 304 90 SYN 291 sobre uma directiva relativa ao seguro directo não vida e que altera as directivas 73 239 CEE e 88 357 CEE | Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 348 C3 304 90 SYN 291) for a directive on direct insurance other than life assurance and amending Directives 73 239 EEC and 88 357 EEC |
| (seguro directo) as pessoas singulares e as pessoas colectivas búlgaras, bem como os estrangeiros com actividade empresarial no território da República da Bulgária, só podem celebrar contratos de seguro relativamente às actividades que desenvolvem na Bulgária com prestadores autorizados na Bulgária. | (direct insurance) Bulgarian natural and juridical persons, as well as foreign persons who conduct business activity in the territory of the Republic of Bulgaria, can conclude insurance contracts only with suppliers with respect to their activity in Bulgaria, which are licensed to conduct insurance activity in Bulgaria. |
| Relatório do Sr. Garcia Amigo, aprovado em 10.6.1992 (PE A3 173 92) sobre a proposta relativa a Seguro directo de vida COM(91)57 final SYN 329 | Report by Mr GARCIA AMIGO, adopted on 10.06.1992 (PE A3 173 92) on the proposal relating to Direct life assurance (COM(91)57 final SYN 329) |
| O regime estabelecido nas referidas directivas é aplicável às empresas de seguro directo no que diz respeito à totalidade das actividades por elas exercidas, quer actividades de seguro directo quer actividades de resseguro através de aceitações contudo, as actividades de resseguro exercidas por empresas de seguros especializadas não estão sujeitas a este regime nem a qualquer outro regime previsto na legislação comunitária. | The regime laid down by those Directives applies to direct insurance undertakings in respect of their entire business carried on, both direct insurance activities as well as reinsurance activities by way of acceptances however reinsurance activities conducted by specialised reinsurance undertakings are neither subject to that regime nor any other regime provided for by Community law. |
| Envio directo | Direct upload |
| Depósito directo | Direct deposit |
| Débito directo | Direct debit |
| Telefone directo | Panos TSINTIS Direct telephone |
| Foi directo. | Well, you laid it on the line. |
| Seja directo. | Try in the clear. |
| Ajuste directo | direct agreement |
| Transporte directo | they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported. |
| investimento directo | direct investment |
| Inquérito directo | Direct survey |
| directo no estrangeiro Total do activo , líquido Invest . Directo na econ . | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . |
| Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total | Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total |
| seguro direto (incluindo o co seguro) | Each Party shall ensure that in the event of a dispute arising between suppliers of electronic communication networks or services in connection with rights and obligations referred to in this Chapter, the regulatory authority concerned shall, at the request of either party, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible timeframe and in any case within four months. |
| Seguro voluntário ou seguro facultativo continuado | Voluntary insurance or optional continued insurance |
| Especificar se se trata de seguro obrigatório, seguro voluntário, seguro facultativo continuado ou de um período sem seguro. | Specify whether compulsory insurance, voluntary insurance, optional continued insurance or period uninsured. |
| Directo na econ . | in report . |
| Investimento directo 1.1 . | Direct investment 1.1 . |
| Investimento directo 2.1.1 . | Direct investment 2.1.1 . |
| Sem ajustamento directo . | No direct adjustment . |
| Investimento directo 1.1 . | Direct Investment 1.1 . |
| Simples e directo. | Simple and direct. |
| Filosofia em Directo . | Philosophy The Basics . |
Pesquisas relacionadas : Ajuste Directo - Fornecimento Directo - Reporte Directo - Acordo Directo - Ajuste Directo - Apoio Directo - Financiamento Directo - Ajuste Directo - Acoplamento Directo - Objectivo Directo - Recurso Directo - Revestimento Directo - Carregamento Directo - Trânsito Directo
