Translation of "direct insurance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Direct - translation : Direct insurance - translation : Insurance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
direct insurance (including co insurance) | Instrumentos do mercado monetário (incluindo cheques, títulos a curto prazo, certificados de depósito) |
direct insurance (including co insurance) | Instrumentos do mercado monetário (incluindo cheques, efeitos comerciais, certificados de depósito, etc.) |
direct insurance (including co insurance) | Participação em emissões de todo o tipo de valores mobiliários, incluindo a tomada firme e a colocação no mercado sem tomada firme (abertas ao público em geral ou privadas) e a prestação de serviços relacionados com essas emissões |
Direct insurance (including co insurance) | AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE Não consolidado para aluguer de embarcações com tripulação. |
direct insurance (including co insurance) | valores mobiliários transacionáveis ou |
direct insurance (including co insurance) | todos os municípios, excluindo as entidades municipais do setor da energia. |
Direct insurance (including co insurance) | a oferta de novos produtos de seguros e a transferência de know how, se o investidor estrangeiro for uma companhia de seguros. |
direct insurance (including co insurance) | Subsecção VI |
(direct insurance) | (seguros directos) |
Unbound for direct insurance and direct insurance intermediation services, except | Não consolidado para aluguer de embarcações com tripulação. |
HR Unbound for direct insurance and direct insurance intermediation services, except | LT É necessário o estabelecimento de uma empresa de gestão especializada para efetuar as atividades de gestão de fundos comuns de investimento e de sociedades de investimento, e só as empresas com sede estatutária na União Europeia podem atuar como depositárias dos ativos dos fundos de investimento. |
HR Unbound for direct insurance and direct insurance intermediation services, except | Todavia, os nacionais de países terceiros podem obter junto das autoridades competentes autorização para estabelecer e dirigir estabelecimentos de ensino ou neles ensinar. |
HR Unbound for direct insurance and direct insurance intermediation services, except | CY A propriedade direta ou indireta dos direitos de voto num banco por uma pessoa e seus associados não pode ser superior a 10 , salvo se tiver a aprovação prévia por escrito do Banco Central. |
Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance . | Outros seguros directos ( código 256 ) Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida . |
Other direct insurance | Outros seguros directos |
(direct insurance, reinsurance and retrocession, and insurance intermediation) | (seguros directos, resseguro e retrocessão, e intermediação de seguros) |
Subsector A.1 (direct insurance) | SI Subsector A.1 (seguros directos) |
Other Direct Insurance (code 256) | Outros seguros directos (código 256) |
direct insurance services (including co insurance) for the insurance of risks relating to | serviços de saúde de urgência (uma divisão do Department of Health) no que diz respeito aos contratos relacionados com ambulâncias terrestres, para efeitos de cuidados de saúde urgentes |
Direct insurance services except for insurance of risks relating to | RESERVAS DA REPÚBLICA DA ARMÉNIA APLICÁVEIS A PRESTADORES DE SERVIÇOS POR CONTRATO E PROFISSIONAIS INDEPENDENTES |
Direct insurance other than life assurance | Seguro directo não vida |
Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to | HR Não consolidado para serviços de seguros diretos e serviços de intermediação de seguros diretos, exceto |
Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to | Requisito de utilização da rede pública de telecomunicações ou da rede de outro operador autorizado. |
LT Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to | BG Podem ser aplicáveis limitações e condições relativamente à utilização da rede de telecomunicações. |
Unbound for direct insurance intermediation services except for insurance of risks relating to | Transporte de carga |
LT Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK Condição de nacionalidade para especialistas e para estagiários de nível pós universitário. |
LT Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to | LT às atividades de gestão de fundos de investimento aplica se o requisito do estabelecimento de uma empresa de gestão especializada e, à atividade de depositário de ativos de fundos de investimento, o requisito de empresa com sede estatutária ou sucursal na Lituânia. |
Direct insurance other than life assurance liamentary control. | Seguro directo não vida |
Direct insurance other than life assurance Report (Doc. | Seguro directo não vida relatório (Doe. A3 48 92), do deputado De Gucht |
Operation is limited to direct insurance and reinsurance. | A operação está limitada aos seguros directos e resseguros. |
Subsectors A.1 to A.3 (direct insurance, reinsurance and retrocession, and insurance intermediation) | PL Subsectores A.1 a A.3 (seguros directos, resseguro e retrocessão, e intermediação de seguros) |
CY, LV, MT Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to | BE A prestação de serviços de consultoria em matéria de investimento está sujeita ao estabelecimento na Bélgica. |
CY, LV, MT Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to | (CPC 87904) 10 |
CY, LV, MT Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to | CY Não consolidado, exceto para o comércio de valores mobiliários, a prestação de informações financeiras e o tratamento de dados financeiros, assim como para serviços de consultoria e outros serviços auxiliares, excluindo a intermediação. |
Term life insurance, where benefits are provided in the case of death but in no other circumstances, is a form of direct insurance, and is excluded here and included in Other direct insurance (code 256). | O seguro de vida temporário, em que os benefícios são pagos em caso de morte, mas em nenhuma outra circunstância, é uma forma de seguro directo, sendo excluído desta rubrica e incluído em Outros seguros directos (código 256). |
It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . | Inclui os Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) , Seguros de carga ( código 255 ) , Outros seguros directos ( código 256 ) , Resseguros ( código 257 ) e Serviços auxiliares ( código 258 ) de seguros . |
Direct insurance other than life assurance Recommendation for a second reading (Doc. | Seguro directo não vida recomendação para uma segunda leitura (Doe. A3155 92), do deputado De Gucht |
It comprises Life insurance and pension funding (code 254), Freight insurance (code 255), Other direct insurance (code 256), Reinsurance (code 257) and Auxiliary services (code 258) | Inclui os Seguros de vida e fundos de pensões (código 254), Seguros de carga (código 255), Outros seguros directos (código 256), Resseguros (código 257) e Serviços auxiliares (código 258). |
(direct insurance, reinsurance and retrocession, and insurance intermediation) Unbound except as indicated in the horizontal section, and subject to the following limitation Residency requirement for insurance intermediaries. | (seguros directos, resseguro e retrocessão, e intermediação de seguros) não consolidado, excepto nos casos indicados na secção horizontal, e sujeito às seguintes limitações requisito de residência para a intermediação de seguros. |
Direct insurance other than life assurance Report (Doc. A3 17I91), by Mr Rothley | Seguro directo não vida Relatório (Doe. A3 17 91), do Sr. Rothley |
Only insurers having a head office in the EU or having a branch in Finland may offer direct insurance services, including co insurance. | Reserva IIIA PT 54 |
Only insurers having their head office in the EU or having their branch in Finland may offer direct insurance (including co insurance) services. | Os serviços de investimento na Eslováquia podem ser prestados por bancos, sociedades de investimento, fundos de investimento e corretores de valores mobiliários constituídos sob a forma jurídica de sociedade por ações, com um capital social conforme com as disposições legais (excluindo sucursais). |
ROTHLEY (S), rapporteur. (DE) Mr President, we are coming now to the insurance business and to the agreement between the Community and Switzerland on direct insurance other than life insurance. | Arbeloa Muru (S). (ES) Senhor Presidente, enquanto antigo co relator do relatório sobre a língua catalã, da Comissão das Petições, a que dedicámos tantas horas na legislatura anterior, apraz me vivamente que tenha chegado a bom termo parlamentar. |
(direct insurance, and reinsurance and retrocession) As a general rule and in non discriminatory manner, foreign insurance institutions must adopt a specific legal form. | (seguros directos, resseguro e retrocessão) regra geral e de forma não discriminatória, as instituições financeiras estrangeiras devem adoptar uma forma jurídica específica. |
Only insurers having their head office in the European Union or having their branch in Finland may offer direct insurance (including co insurance) services. | Serviços de trânsito de frete marítimo |
Related searches : Direct Health Insurance - Direct Award - Direct Service - Direct Relation - Direct Bill - Direct Vicinity - May Direct - Direct Translation - Direct Competition - Direct Procurement - Direct Cause - Direct Entry