Tradução de "ajuste directo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ajuste directo - tradução : Ajuste directo - tradução : Ajuste directo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ajuste directo | direct agreement |
| Esses contratos adjudicados por ajuste directo deveriam constituir excepção, e o que verificamos? Em 1998, em 50 dos casos, os contratos foram adjudicados por ajuste directo . | These should be the exception, but we have noticed that in 1998, 50 of the cases were awarded privately. |
| Em segundo lugar, um número demasiado elevado de contratos de carácter excepcional adjudicados por ajuste directo . | Secondly, there are far too many restricted and private allocations. |
| Este processo da contratação por ajuste directo não pode ganhar terreno, não pode tornar se o processo predominante. | This direct contract procedure must not catch on and become the predominant procedure. |
| Podem ser celebrados por ajuste directo (proposta única) no caso de o montante total do contrato não exceder 4999 EUR. | The contracts may be concluded by direct agreement (a single offer) when the total amount of the contract does not exceed EUR 4999 |
| São celebrados por ajuste directo no caso de o custo total dos serviços prestados ao Centro não exceder 4999 EUR. | The contracts may be concluded by direct agreement when the total cost of the services to the Centre does not exceed EUR 4999. |
| É inadmissível que o número de contratos adjudicados por ajuste directo tenha subido, em 1998, para metade da totalidade dos contratos. | It is unacceptable that the number of privately awarded contracts in 1998 increased to half of all contracts. |
| A Comissão pode também aceitar as alterações com as quais se visa aumentar os valores mínimos aplicáveis às adjudicações por ajuste directo. | We can also accept those amendments which increase the de minimis thresholds applicable to direct awarding of contracts. |
| Temos de corrigir, por exemplo, a tendência para o dramático aumento do número dos contratos adjudicados por ajuste directo em detrimento dos concursos públicos. | We must, for example, reverse the trend whereby the number of direct contracts has increased dramatically in comparison with the number of open competitions. |
| Penso que lhes deve ser dada uma oportunidade no mercado, mesmo no âmbito das adjudicações de linhas ou grupos de linhas por ajuste directo. | I believe they must also have a chance in the market when routes or networks are awarded directly. |
| Informação da Comissão sobre os contratos por ajuste directo que serão concluídos pela SNCF e a Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) com a Alstom | inform the Commission of contracts directly concluded by the SNCF and the Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) with Alstom |
| Directo | Direct |
| Envio directo | Direct upload |
| Depósito directo | Direct deposit |
| Débito directo | Direct debit |
| Telefone directo | Panos TSINTIS Direct telephone |
| Foi directo. | Well, you laid it on the line. |
| Seja directo. | Try in the clear. |
| Transporte directo | they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported. |
| investimento directo | direct investment |
| Inquérito directo | Direct survey |
| directo no estrangeiro Total do activo , líquido Invest . Directo na econ . | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . |
| Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total | Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total |
| Directo na econ . | in report . |
| Investimento directo 1.1 . | Direct investment 1.1 . |
| Investimento directo 2.1.1 . | Direct investment 2.1.1 . |
| Sem ajustamento directo . | No direct adjustment . |
| Investimento directo 1.1 . | Direct Investment 1.1 . |
| Simples e directo. | Simple and direct. |
| Filosofia em Directo . | Philosophy The Basics . |
| Avaliação em directo | Live evaluation |
| Benefício terapêutico directo | Direct therapeutic benefit |
| É telegrama directo? | It's a straight wire? |
| É muito directo. | That's very direct. |
| Directo pela frente. | Yes, sir. Right out in front. |
| Vim directo aqui. | I know. I came right here. |
| Claro e directo. | Straight from the shoulders. Do you hear me? |
| Anota em directo. | Take it direct. |
| Ela pensa que o indirecto não seria tão directo como o directo. | Naturally, she thought that the indirect would not be as direct as the direct. |
| Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo . | Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . |
| Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo. | Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital. |
| Ajuste | Adjustment |
| Ajuste | Adjust |
| Ajuste | Tuning |
| Ajuste | Guests allowed |
Pesquisas relacionadas : Venda Ajuste Directo - Adjudicados Por Ajuste Directo - Fornecimento Directo - Reporte Directo - Seguro Directo - Acordo Directo - Apoio Directo - Financiamento Directo - Acoplamento Directo - Objectivo Directo - Recurso Directo - Revestimento Directo
