Tradução de "não têm efeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As recomendações e os pareceres não têm efeito vinculativo. | Recommendations and opinions shall have no binding force. |
| Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo | These decisions shall be binding and shall not entail direct effect |
| Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo . | An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect . |
| As recomendações e os pareceres aprovados pelas instituições não têm efeito vinculativo . | Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force . |
| Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo. | Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect. |
| Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo . | Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect . |
| Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo . | Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect . |
| E mosquiteiros têm um efeito sobre a epidemia, mas não é possível erradicá la somente com isso. | And bed nets have an effect on the epidemic, but you're never going to make it extinct with bed nets. |
| Com efeito, um polígono de formula_54 lados têm formula_54 vértices. | Angles Any polygon has as many corners as it has sides. |
| As penas da coroa têm eixos escuros produzindo um efeito raiado. | On the crown, the feather shafts are dark, producing a somewhat streaked effect. |
| Eles normalmente têm pouco ou nenhum efeito nocivo nas populações de presas. | They typically have little or no deleterious effect on their prey populations. |
| Não surtiu efeito, não foi? | It didn't work out, did it? |
| Os atos relativos ao tratado, tomados por pessoa sem plenos poderes, não têm efeito legal, a não ser que o respectivo Estado os confirme. | A treaty will be invalidated due to either the circumstances by which a state party joined the treaty, or due to the content of the treaty itself. |
| Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse. | Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress. |
| Vários fenômenos físicos têm o efeito de mostrar as linhas de campo magnético. | Various phenomena have the effect of displaying magnetic field lines as though the field lines are physical phenomena. |
| Os acordos que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . |
| Os acordos que envolvem estes títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda . | Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . |
| Com efeito, tais provocações têm frequentemente antecedido as visitas dos líderes Chineses à Índia. | In fact, such provocations have often preceded visits to India by Chinese leaders. |
| Outras áreas têm demonstrado um efeito protector, como os HLA C554 e HLA DRB1 11. | Other loci have shown a protective effect, such as HLA C554 and HLA DRB1 11. |
| Vocês têm bebido, não têm? | You've been drinking, haven't you? |
| Os ajustamentos do défice em relação à dívida , que reflectem , entre outros factores , transacções financeiras que não têm efeito sobre o défice , mas que têm impacto sobre a dívida , exerceram um efeito ascendente de 0.3 pontos percentuais sobre o rácio médio da dívida da área do euro em | The continued convergence of unemployment rates across age and gender groups , which could reflect a gradual reduction of the mismatch in the labour market , was nonetheless slightly less pronounced than in 1999 . |
| Não vai fazer efeito em você. | It won't do anything for you. |
| O epitáfio é uma inscrição numa tumba, mostrando que virtudes adquiridas com a morte têm efeito retroativo. | An epitaph is an inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect. |
| Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas. | Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios. |
| Todos esses remédios parecem não fazer efeito. | All these medications, nothing seems to be working. |
| As decisões quadro não produzem efeito directo | They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect |
| O recurso interno não tem efeito suspensivo . | The appeal shall not have suspensive effect . |
| No entanto, os resultados desta metanálise são inconsistentes com outros estudos como o ensaio SU.VI.MAX, que sugeriu que os antioxidantes não têm qualquer efeito na mortalidade. | However, the results of this meta analysis are inconsistent with other studies such as the SU.VI.MAX trial, which suggested that antioxidants have no effect on all cause mortality. |
| BL Estes vermes não têm sistema digestivo. Eles não têm boca. | BL These worms have no digestive system. They have no mouth. |
| Vocês não têm ideia do que fazer, têm? | You don't have any idea what to do, do you? |
| Não têm regras. | There are no rules. |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Por que eles não fazem efeito em mim? | Why don't they affect me? |
| Medidas provisórias não surtirão muito efeito na toxicomania. | Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. |
| Não vai causar efeito algum. Não há ninguém lá para responder. | It won't make a dent. There is nobody at the reception desk. |
| A série usa frases de efeito e a maioria dos personagens primários e secundários têm pelo menos uma cada. | The show uses catchphrases, and most of the primary and secondary characters have at least one each. |
| Eles não têm números nas casas, eles têm telefones. | This doesn't have house numbers. This has phone numbers. |
| Cavalos não têm chifres vacas e carneiros têm chifres. | Horses don't have horns cows and sheep have horns. |
| Vocês não têm ideia do que seja isso, têm? | You have no idea what this is, do you? |
| Os senhores não têm ideia do que fazer, têm? | You don't have any idea what to do, do you? |
| Vocês não têm um procedimento às cegas, vocês não têm dados, não seguem o método científico. | You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method. |
| Vocês não têm coração. | You have no heart. |
| Não têm predadores naturais. | They have no natural predators. |
| Vocês não têm escolha. | You have no choice. |
| Eles não têm escolha. | They have no choice. |
Pesquisas relacionadas : Têm Efeito - Têm Efeito - Têm Efeito Directo - Têm Efeito Imediato - Não Efeito - Não Efeito - Não Têm Acesso - Não Têm Trabalho - Não Têm Capacidade - Não Têm Culpa - Não Têm Esperança - Não Têm Vergonha - Não Têm Legitimidade - Não Têm Mostrado