Tradução de "efeitos de segunda ordem" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Ordem - tradução :
Order

Palavras-chave : Effects Intents Purposes Effect Immediately Restraining Order Direct Command Orders Monday Second Second Half Give

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

aumentou o risco de efeitos de segunda ordem através dos salários
increased the risk of second round effects via wages
É imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .
Outro pressuposto crucial é o de que não se verificarão efeitos de segunda ordem generalizados nos salários .
A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages .
Como não existem sinais de efeitos de segunda ordem , espera se , contudo , uma rápida descida da inflação .
With no signs of second round effects , inflation is expected to decline rapidly .
Continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .
Se esses efeitos da taxa de câmbio alteram as expectativas e o comportamento dos formadores de preços e salários , podem existir potencialmente efeitos de segunda ordem .
If such exchange rate effects alter the expectations and behaviour of wage and price setters , the potential for second round effects may exist .
Nesta conjuntura , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .
Neste contexto , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
Against this background , it remains imperative to avoid broad based second round effects in wage and price setting .
Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
In such a context , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting .
Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
Against this background , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting .
É , portanto , essencial que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem .
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided .
Por último , os efeitos de segunda ordem referem se à possibilidade de , para além dos efeitos directos e indirectos acima referidos , um choque petrolífero ter um outro impacto sobre a inflação , dado que poderá originar maiores reivindicações salariais para compensar a diminuição do rendimento real . Estes efeitos de segunda ordem tendem a ocorrer com um desfasamento .
It should , however , be noted that other factors also have an impact on these components , while other components of the HICP are also indirectly affected by oil price changes . Finally , second round effects refer to the possibility that , in addition to the direct and indirect effects mentioned above , an oil price shock may have a further impact on inflation because it might result in higher wage claims to compensate for the decline in real income .
Segunda ordem Como definido, o efeito Stark quadratico é descrito pela teoria da perturbação de segunda ordem.
Second order As stated, the quadratic Stark effect is described by second order perturbation theory.
Mais , dado que os agentes económicos e parceiros sociais compreenderam claramente a nossa mensagem , os efeitos de segunda ordem mantêm se contidos .
Not least because economic agents and social partners have understood our message clearly , second round effects remain subdued .
não sugeriram o surgimento de efeitos de segunda ordem significativos resultantes de preços do petróleo mais elevados para além dos efeitos mecânicos de sistemas de indexação salarial em países onde estes existem .
in several euro area countries did not suggest the emergence of significant second round effects from higher oil prices beyond the mechanical effects of wage indexation schemes in countries where they exist .
Assim , mantém se empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
Against this background , the Governing Council remains committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term .
As tendências de inflação subjacente mantiveram se , no entanto , relativamente estáveis , sugerindo que os efeitos de segunda ordem foram relativamente bem contidos ( ver Gráfico 2 ) .
Underlying inflation trends remained relatively stable , however , suggesting that second round effects were fairly wellcontained ( see Chart 2 ) .
Existem adicionalmente riscos relacionados com o crescimento dos salários e com potenciais efeitos de segunda ordem decorrentes de recentes aumentos dos preços dos produtos energéticos .
In addition , there are risks relating to wage growth and potential second round effects stemming from recent energy price increases .
Esta seria então uma associação de segunda ordem.
One determinant of this limit is the nature of the US.
Actuando com firmeza e atempadamente , evitará efeitos de segunda ordem e assegurará que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .
By acting in a firm and timely manner , it will prevent second round effects and ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .
O Conselho do BCE permanece fortemente empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
The Governing Council remains strongly committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term .
Numa perspectiva de médio prazo , estas pressões ascendentes mais prolongadas dos preços da energia deram também origem ao risco de efeitos de segunda ordem através de aumentos salariais .
Furthermore , in a more medium term perspective , these prolonged upward pressures from energy prices also led to risks of second round effects via wage increases .
Por outras palavras , uma política monetária credível pode assegurar que os inevitáveis efeitos de primeira ordem dos aumentos dos preços , por exemplo as subidas do preço do petróleo , não resultem em efeitos de segunda ordem nos salários e nos preços , acabando por conduzir a um aumento geral da inflação .
In other words , a credible monetary policy can ensure that the unavoidable first round effects from price increases , e.g. oil price rises , will not result in second round effects on wages and prices , eventually leading to a general increase in inflation .
Por conseguinte , as projecções para os preços incorporam a expectativa de que os efeitos de segunda ordem dos aumentos dos preços do petróleo sobre os salários serão limitados .
The price projections thus embody the expectation of limited second round effects from oil price increases on wages .
Se estes efeitos da taxa de câmbio alteram as expectativas e o comportamento dos parceiros sociais e dos responsáveis pela fixação dos preços , pode existir o potencial para efeitos de segunda ordem com origem na taxa de câmbio .
If such exchange rate effects alter the expectations and behaviour of wage and price setters , the potential for second round effects stemming from the exchange rate may exist .
O circuito RLC é chamado de circuito de segunda ordem visto que qualquer tensão ou corrente nele pode ser descrita por uma equação diferencial de segunda ordem.
The RLC filter is described as a second order circuit, meaning that any voltage or current in the circuit can be described by a second order differential equation in circuit analysis.
Um forte motivo de preocupação é também a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas através de efeitos de segunda ordem generalizados .
There is also a very strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second round effects .
Um motivo de preocupação muito forte é a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas através de efeitos de segunda ordem generalizados .
There is a very strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second round effects .
Dados os recentes aumentos dos preços do petróleo , é de novo fundamental que sejam evitados efeitos de segunda ordem gerados pela fixação de preços e salários em toda a economia .
Given recent oil price rises , it is once again paramount that second round effects stemming from wage and price setting throughout the economy are avoided .
Actuando com firmeza e atempadamente , o Conselho do BCE evitará efeitos de segunda ordem e assegurará que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .
By acting in a firm and timely manner , the Governing Council will prevent second round effects and ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .
Continuaram a prevalecer os riscos ascendentes , em particular associados aos potenciais efeitos de segunda ordem sobre a fixação dos salários e preços resultantes da subida dos preços do petróleo .
Upside risks continued to prevail , in particular with regard to potential second round effects in wage and price setting resulting from higher oil prices .
Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial.
Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War.
Além disso , é imprescindível uma vigilância constante do risco potencial de efeitos de segunda ordem , decorrentes de aumentos anteriores de preços , na fixação de preços e de salários em toda a economia .
Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy .
Devido aos anteriores aumentos dos preços do petróleo , continua a ser necessário evitar que se gerem efeitos de segunda ordem na formação de preços e de salários em toda a economia .
Given past oil price rises , there is a continued need to avoid second round effects in wage and price setting throughout the economy .
No entanto , devido nomeadamente ao risco de os actuais aumentos dos preços de petróleo gerarem efeitos de segunda ordem , continua a acompanhar muito atentamente a evolução das expectativas quanto à inflação .
However , not least in view of the risk of second round effects from ongoing oil price increases , it continues to monitor the development of inflation expectations very closely .
Devem ser evitados efeitos de segunda ordem decorrentes do impacto de preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços .
Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .
Deverão ser evitados efeitos de segunda ordem decorrentes do impacto de preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços .
Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided .
Num contexto de forte recuperação cíclica , existe o risco de esta evolução poder ter um impacto de longa duração , através de efeitos de segunda ordem , sobre a inflação dos preços no consumidor .
In the context of a strong cyclical upswing , there is a risk that these developments could , via second round effects , have lasting effects on consumer price inflation .
Em 2004 , os efeitos de segunda ordem relacionados com o choque petrolífero permaneceram contidos devido à posição cíclica da economia da área do euro e às condições do mercado de trabalho .
In 2004 , second round effects related to the oil price shock remained contained owing to the cyclical position of the euro area economy and labour market conditions .
Estes riscos estão relacionados sobretudo com a evolução dos preços do petróleo e com o seu potencial de gerarem efeitos de segunda ordem decorrentes do comportamento na fixação de preços e salários .
These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .
Devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto de preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços .
Broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .
Essa disposição de componentes passivos forma um filtro passa baixas de segunda ordem.
This arrangement of passive components forms a resistively damped second order low pass filter.
Além disso , a vigilância constante continua a ser necessária para garantir que aumentos anteriores de preços não gerem efeitos de segunda ordem na fixação de preços e de salários em toda a economia .
Furthermore , ongoing vigilance is required in order to ensure that past price increases do not lead to second round effects in wage and price setting throughout the economy .
Condecorações Prêmio Lenin 1959 Ordem de Lenin, cinco vezes Ordem por Mérito à Pátria de segunda classe Ordem da Grande Guerra Patriótica de segunda classe Livros N. G. Basov, K. A. Brueckner (Editor in Chief), S. W. Haan, C. Yamanaka.
In 1985 he declared the Soviet Union was capable of matching SDI proposals made by the U.S. Books N. G. Basov, K. A. Brueckner (Editor in Chief), S. W. Haan, C. Yamanaka.
A decisão do Conselho do BCE foi tomada com vista a evitar efeitos de segunda ordem generalizados e a contrariar os crescentes riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
The Governing Council 's decision was taken to prevent broadly based second round effects and to counteract the increasing upside risks to price stability over the medium term .

 

Pesquisas relacionadas : De Segunda Ordem - Teoria Segunda Ordem - Filtro De Segunda Ordem - Modelo De Segunda Ordem - Efeito De Segunda Ordem - Fator De Segunda Ordem - Pessoa De Segunda Ordem - Termo De Segunda Ordem - Taxa De Segunda Ordem - Função De Segunda Ordem - Efeitos De - Cada Segunda Segunda-feira - Ordem - Ordem
Display this page in English Display this page in English