Tradução de "teoria segunda ordem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segunda ordem Como definido, o efeito Stark quadratico é descrito pela teoria da perturbação de segunda ordem. | Second order As stated, the quadratic Stark effect is described by second order perturbation theory. |
| Esta seria então uma associação de segunda ordem. | One determinant of this limit is the nature of the US. |
| O circuito RLC é chamado de circuito de segunda ordem visto que qualquer tensão ou corrente nele pode ser descrita por uma equação diferencial de segunda ordem. | The RLC filter is described as a second order circuit, meaning that any voltage or current in the circuit can be described by a second order differential equation in circuit analysis. |
| aumentou o risco de efeitos de segunda ordem através dos salários | increased the risk of second round effects via wages |
| A ideia de achar ordem em configurações aleatórias dá origem a teoria de Ramsey. | Matroid theory was introduced by Hassler Whitney and studied as a part of the order theory. |
| Em 1930 provou que a sua teoria era decidível porque pôde fazer uma correspondência com outra teoria que já tinha provado ser decidível (teoria de primeira ordem dos números reais). | In 1930, he proved this theory decidable because it can be mapped into another theory he had already proved decidable, namely his first order theory of the real numbers. |
| A teoria quantitativa da moeda foi particularmente influente antes da Segunda Guerra Mundial. | The quantity theory of money was particularly influential prior to World War II. |
| Carregando uma segunda vez com o mesmo botão ordenas na ordem inversa. | A second left click sorts in the opposite order. |
| Condecorações Prêmio Lenin 1959 Ordem de Lenin, cinco vezes Ordem por Mérito à Pátria de segunda classe Ordem da Grande Guerra Patriótica de segunda classe Livros N. G. Basov, K. A. Brueckner (Editor in Chief), S. W. Haan, C. Yamanaka. | In 1985 he declared the Soviet Union was capable of matching SDI proposals made by the U.S. Books N. G. Basov, K. A. Brueckner (Editor in Chief), S. W. Haan, C. Yamanaka. |
| Essa disposição de componentes passivos forma um filtro passa baixas de segunda ordem. | This arrangement of passive components forms a resistively damped second order low pass filter. |
| Já em Álgebras ordinais é exposto uma álgebra para a teoria aditiva de tipos de ordem. | Ordinal Algebras sets out an algebra for the additive theory of order types. |
| A axiomatização de Tarski é uma teoria de primeira ordem ausente de teoria dos conjuntos, cujos indivíduos são pontos, e que possui apenas duas relações matemáticas primitivas. | Tarski's axioms form a first order theory devoid of set theory, whose individuals are points, and having only two primitive relations. |
| A ordem da medicina tradicional chinesa normalmente refletia a teoria do Yin yang e dos cinco elementos. | The system of classical Chinese medicine usually revolved around the theory of yin and yang, and the five phases. |
| A Teoria da ordem é o estudo dos conjuntos parcialmente ordenados, além deste dos finitas e infinitas. | Order theory is the study of partially ordered sets, both finite and infinite. |
| O conceito de boa ordem é importante para definir matematicamente os números ordinais em teoria dos conjuntos. | For example, the set of real numbers R is complete but the set of rational numbers Q is not. |
| Teoria da ordem Lema de Zorn Todo conjunto parcialmente ordenado não vazio no qual toda corrente (i.e. | Order theory Zorn's lemma Every non empty partially ordered set in which every chain (i.e. |
| Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não lineares de segunda ordem. | In general, little is known about nonlinear second order differential equations. |
| Então, expressando estas propriedades como axiomas teremos que usar a lógica de segunda ordem. | However, expressing these properties as axioms requires use of second order logic. |
| algumas vezes teorias como a teoria dos conjuntos de Morse Kelley ou teoria dos conjuntos com um cardinal inacessível permitir o uso de um universo Grothendieck são usados, mas de fato mais matemáticos podem provar todas as necessidades de um sistema quanto o Zermelo, assim como a aritmética de segunda ordem. | Sometimes slightly stronger theories such as Morse Kelley set theory or set theory with a strongly inaccessible cardinal allowing the use of a Grothendieck universe are used, but in fact most mathematicians can actually prove all they need in systems weaker than ZFC, such as second order arithmetic. |
| É imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Em 1944, a rainha tornou se a segunda mulher a empossar a Ordem da Jarreteira. | In 1944, Queen Wilhelmina became only the second woman to be inducted into the Order of the Garter. |
| A interação de u átomo ou molécula com um campo elétrico externo uniforme é descrita pelo operador formula_6Este operador é utilizado como a perturbação de primeira e segunda ordem para explicar e primeira e a segunda ordem do efeito Stark. | The interaction of atom or molecule with a uniform external field is described by the operator formula_6This operator is used as a perturbation in first and second order perturbation theory to account for the first and second order Stark effect. |
| Na teoria dos conjuntos, um número ordinal, ou só ordinal, é o tipo de ordem de um conjunto bem ordenado. | In set theory, an ordinal number, or ordinal, is the order type of a well ordered set. |
| Continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Outro pressuposto crucial é o de que não se verificarão efeitos de segunda ordem generalizados nos salários . | A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages . |
| Como não existem sinais de efeitos de segunda ordem , espera se , contudo , uma rápida descida da inflação . | With no signs of second round effects , inflation is expected to decline rapidly . |
| Sistemas não lineares Um sistema autônomo, não linear, de segunda ordem, é definido por duas equações diferenciais formula_1. | Nonlinear differential equations A system of differential equations is said to be nonlinear if it is not a linear system. |
| eles são um conjunto de axiomas fortes o suficiente para provar alguns importantes fatos sobre teoria dos números e eles permitem que Godel estabilize sua famosa segunda teoria da incompletude. | They are a set of axioms strong enough to prove many important facts about number theory and they allowed Gödel to establish his famous second incompleteness theorem. |
| Leis de taxa relativamente simples existem para reações de ordem zero (no qual as taxas de reação são independentes da concentração), reações de primeira ordem, e reações de segunda ordem, e podem ser derivado para outras. | Relatively simple rate laws exist for zero order reactions (for which reaction rates are independent of concentration), first order reactions, and second order reactions, and can be derived for others. |
| Entretanto, a teoria de primeira ordem dos números naturais expressa nos axiomas de Peano não pode ser decidida por tal algoritmo. | The general first order theory of the natural numbers expressed in Peano's axioms cannot be decided with such an algorithm, however. |
| Ele desenvolveu a teoria de uma ordem espontânea na sociedade, onde a organização emerge sem um coordenador central impondo sua própria ideia de ordem contra as vontades dos indivíduos agindo em seus próprios interesses. | He developed the theory of spontaneous order in society, where organisation emerges without a central coordinator imposing its own idea of order against the wills of individuals acting in their own interests his famous quote on the matter is, Liberty is the mother, not the daughter, of order. |
| Nesta conjuntura , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Neste contexto , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | Against this background , it remains imperative to avoid broad based second round effects in wage and price setting . |
| Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | In such a context , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . |
| Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | Against this background , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . |
| Mas e sobre a segunda questão que eu perguntei a teoria realmente funciona quando você tenta aplicá la ao mundo real? | But what about the second question that I asked does the theory actually work when you try to apply it to the real world? |
| É , portanto , essencial que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided . |
| Exemplos de progressões aritméticas decrescentes formula_69 tem razão igual a 2 formula_70 tem razão igual a 3 Progressão aritmética de segunda ordem Uma progressão aritmética de segunda ordem é uma sequência de números formula_71 em que as diferenças entre os termos consecutivos formula_72 forma uma progressão aritmética. | then 1. formula_3 2. formula_4 3. formula_16 4. formula_42 5. formula_38 formula_17 6. formula_18 See also Arithmetico geometric sequence Generalized arithmetic progression is a set of integers constructed as an arithmetic progression is, but allowing several possible differences. |
| Enquanto os efeitos perturbativos de primeira ordem do efeito Stark no hidrogênio estavam de acordo com o modelo de Bohr Somerfeld e com a teoria quântica mecânica do átomo, efeitos de ordem maior não o estavam. | While first order perturbation effects for the Stark effect in hydrogen are in agreement for the Bohr Sommerfeld model and the quantum mechanical theory of the atom, higher order effects are not. |
| Como na teoria original de Ardenti, cada grupo que se espalhou pelo mundo após a destruição da Ordem é parte do Plano dos Templários. | As in Ardenti's original theory, each cell is given part of the Templar Plan and information about the secret discovery. |
| Todas as flutuações são desprezadas, o que não permite que a teoria de campo médio seja mais do que uma aproximação de ordem zero. | In field theory, the Hamiltonian may be expanded in terms of the magnitude of fluctuations around the mean of the field. |
| E os matemáticos e cientistas no público reconhecerão essas duas progressões como uma equação diferencial discreta de primeira ordem, e uma equação diferencial discreta de segunda ordem. Derivada por crianças de seis anos. | And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds. |
| Em materiais anisotrópicos, a condutividade térmica varia tipicamente com orientação neste caso formula_1 é representada por um tensor de segunda ordem. | In anisotropic materials, the thermal conductivity typically varies with orientation in this case formula_1 is represented by a second order tensor. |
| Teóricos da segunda geração procuroram desenvolver detalhada teoria do porquê e quando surgem as revoluções, fundamentada na mais complexas teorias de comportamento social. | Second generation theorists sought to develop detailed theories of why and when revolutions arise, grounded in more complex social behavior theories. |
| John Horton Conway (Liverpool, ) é um matemático ativo na teoria dos grupos finitos, teoria dos nós, teoria dos números, teoria combinatória dos jogos e teoria de códigos. | John Horton Conway FRS ( born 26 December 1937) is a British mathematician active in the theory of finite groups, knot theory, number theory, combinatorial game theory and coding theory. |
Pesquisas relacionadas : De Segunda Ordem - Filtro De Segunda Ordem - Modelo De Segunda Ordem - Efeito De Segunda Ordem - Efeitos De Segunda Ordem - Fator De Segunda Ordem - Pessoa De Segunda Ordem - Termo De Segunda Ordem - Taxa De Segunda Ordem - Função De Segunda Ordem - Teoria, - Cada Segunda Segunda-feira - Ordem