Tradução de "taxa de segunda ordem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ordem - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segunda ordem Como definido, o efeito Stark quadratico é descrito pela teoria da perturbação de segunda ordem. | Second order As stated, the quadratic Stark effect is described by second order perturbation theory. |
| Leis de taxa relativamente simples existem para reações de ordem zero (no qual as taxas de reação são independentes da concentração), reações de primeira ordem, e reações de segunda ordem, e podem ser derivado para outras. | Relatively simple rate laws exist for zero order reactions (for which reaction rates are independent of concentration), first order reactions, and second order reactions, and can be derived for others. |
| Esta seria então uma associação de segunda ordem. | One determinant of this limit is the nature of the US. |
| Se esses efeitos da taxa de câmbio alteram as expectativas e o comportamento dos formadores de preços e salários , podem existir potencialmente efeitos de segunda ordem . | If such exchange rate effects alter the expectations and behaviour of wage and price setters , the potential for second round effects may exist . |
| O circuito RLC é chamado de circuito de segunda ordem visto que qualquer tensão ou corrente nele pode ser descrita por uma equação diferencial de segunda ordem. | The RLC filter is described as a second order circuit, meaning that any voltage or current in the circuit can be described by a second order differential equation in circuit analysis. |
| aumentou o risco de efeitos de segunda ordem através dos salários | increased the risk of second round effects via wages |
| Se estes efeitos da taxa de câmbio alteram as expectativas e o comportamento dos parceiros sociais e dos responsáveis pela fixação dos preços , pode existir o potencial para efeitos de segunda ordem com origem na taxa de câmbio . | If such exchange rate effects alter the expectations and behaviour of wage and price setters , the potential for second round effects stemming from the exchange rate may exist . |
| A taxa de crescimento anual dos depósitos à ordem mantinha se elevada . | The annual growth rate of overnight deposits remained high . |
| Essa disposição de componentes passivos forma um filtro passa baixas de segunda ordem. | This arrangement of passive components forms a resistively damped second order low pass filter. |
| Condecorações Prêmio Lenin 1959 Ordem de Lenin, cinco vezes Ordem por Mérito à Pátria de segunda classe Ordem da Grande Guerra Patriótica de segunda classe Livros N. G. Basov, K. A. Brueckner (Editor in Chief), S. W. Haan, C. Yamanaka. | In 1985 he declared the Soviet Union was capable of matching SDI proposals made by the U.S. Books N. G. Basov, K. A. Brueckner (Editor in Chief), S. W. Haan, C. Yamanaka. |
| Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não lineares de segunda ordem. | In general, little is known about nonlinear second order differential equations. |
| Em reações consecutivas de primeira ordem, uma aproximação de estado estacionário a lei de taxa. | In consecutive first order reactions, a steady state approximation can simplify the rate law. |
| Em contraste , a taxa de crescimento homóloga dos depósitos à ordem , depois de se ter mostrado bastante moderada nos quatro primeiros meses de 2001 , subiu de forma significativa , particularmente na segunda metade do ano . | By contrast , after being very subdued in the first four months of 2001 , the annual rate of growth of overnight deposits rose significantly , particularly in the second half of the year . |
| Então, expressando estas propriedades como axiomas teremos que usar a lógica de segunda ordem. | However, expressing these properties as axioms requires use of second order logic. |
| Carregando uma segunda vez com o mesmo botão ordenas na ordem inversa. | A second left click sorts in the opposite order. |
| É imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Outro pressuposto crucial é o de que não se verificarão efeitos de segunda ordem generalizados nos salários . | A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages . |
| Como não existem sinais de efeitos de segunda ordem , espera se , contudo , uma rápida descida da inflação . | With no signs of second round effects , inflation is expected to decline rapidly . |
| No geral, a taxa final de atenuação de um filtro de n ordem é 6n dB por oitava. | In general, the final rate of power rolloff for an order formula_1 all pole filter is formula_2 dB per octave (i.e., formula_3 dB per decade). |
| A interação de u átomo ou molécula com um campo elétrico externo uniforme é descrita pelo operador formula_6Este operador é utilizado como a perturbação de primeira e segunda ordem para explicar e primeira e a segunda ordem do efeito Stark. | The interaction of atom or molecule with a uniform external field is described by the operator formula_6This operator is used as a perturbation in first and second order perturbation theory to account for the first and second order Stark effect. |
| Continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Sistemas não lineares Um sistema autônomo, não linear, de segunda ordem, é definido por duas equações diferenciais formula_1. | Nonlinear differential equations A system of differential equations is said to be nonlinear if it is not a linear system. |
| Em 1944, a rainha tornou se a segunda mulher a empossar a Ordem da Jarreteira. | In 1944, Queen Wilhelmina became only the second woman to be inducted into the Order of the Garter. |
| Leilões de taxa variável em euros Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euros , as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro . | Variable rate tenders in euro In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in descending order of offered interest rates . |
| Leilões de taxa variável em euros Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euros , as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro . | VARIABLE RATE TENDERS IN EURO In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in descending order of offered interest rates . |
| LEILÕES DE TAXA VARIÁVEL EM EUROS Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euros , as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro . | VARIABLE RATE TENDERS IN EURO In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in diminishing order of offered interest rates . |
| b. Leilões de taxa variável em euro Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euro , as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro . | b. Variable rate tenders in euro In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in diminishing order of offered interest rates . |
| Exemplos de progressões aritméticas decrescentes formula_69 tem razão igual a 2 formula_70 tem razão igual a 3 Progressão aritmética de segunda ordem Uma progressão aritmética de segunda ordem é uma sequência de números formula_71 em que as diferenças entre os termos consecutivos formula_72 forma uma progressão aritmética. | then 1. formula_3 2. formula_4 3. formula_16 4. formula_42 5. formula_38 formula_17 6. formula_18 See also Arithmetico geometric sequence Generalized arithmetic progression is a set of integers constructed as an arithmetic progression is, but allowing several possible differences. |
| Nesta conjuntura , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Neste contexto , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | Against this background , it remains imperative to avoid broad based second round effects in wage and price setting . |
| Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | In such a context , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . |
| Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | Against this background , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . |
| De acordo com a UNICEF, o Paquistão regista a segunda maior taxa de mortalidade infantil no Sul da Ásia. | According to UNICEF, Pakistan has the second highest rate of child mortality in South Asia. |
| E os matemáticos e cientistas no público reconhecerão essas duas progressões como uma equação diferencial discreta de primeira ordem, e uma equação diferencial discreta de segunda ordem. Derivada por crianças de seis anos. | And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds. |
| Simultaneamente , a substituição dos depósitos à ordem implicou uma nova descida da taxa de crescimento homóloga do M1 em Julho . | At the same time , shifts out of overnight deposits drove the annual growth rate of M1 down further in July . |
| Porém , na segunda metade de 1998 , a taxa de crescimento das exportações na área do euro abrandou de forma significativa . | In the first half of the year these effects were offset by the sustained economic growth in the euro area 's main trading partners and the substantial weakening of oil and commodity prices , which helped to dampen import prices . However , in the second half of 1998 the rate of growth of exports in the euro area slowed significantly . |
| Estávamos perdendo a uma taxa extraordinária de fato, da ordem de dois ou três trilhões de dólares o valor do capital natural. | We were losing it at an extraordinary rate in fact, of the order of two to four trillion dollars worth of natural capital. |
| É , portanto , essencial que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided . |
| Em materiais anisotrópicos, a condutividade térmica varia tipicamente com orientação neste caso formula_1 é representada por um tensor de segunda ordem. | In anisotropic materials, the thermal conductivity typically varies with orientation in this case formula_1 is represented by a second order tensor. |
| Jornal Oficial da União Europeia Leilões de taxa variável em euros Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euros , as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro . | ( b ) V a r i a b l e r a t e t e n d e r s i n e u r o In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in diminishing order of offered interest rates . |
| Assim , mantém se empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | Against this background , the Governing Council remains committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term . |
| Segunda Guerra Mundial Em 1 de setembro de 1939, Adolf Hitler reinstituiu por decreto (Reichsgesetzblatt I S. 1573) a Ordem da Cruz de Ferro. | Legally, it is based on the enactment (Reichsgesetzblatt I S. 1573) of 1 September 1939 Verordnung über die Erneuerung des Eisernen Kreuzes (Regulation for the Re introduction of the Iron Cross). |
| Mais , dado que os agentes económicos e parceiros sociais compreenderam claramente a nossa mensagem , os efeitos de segunda ordem mantêm se contidos . | Not least because economic agents and social partners have understood our message clearly , second round effects remain subdued . |
| Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euro as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro . | The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . |
| Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euros as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro . | In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in diminishing order of offered interest rates . |
Pesquisas relacionadas : De Segunda Ordem - Ordem Taxa - Teoria Segunda Ordem - Filtro De Segunda Ordem - Modelo De Segunda Ordem - Efeito De Segunda Ordem - Efeitos De Segunda Ordem - Fator De Segunda Ordem - Pessoa De Segunda Ordem - Termo De Segunda Ordem - Função De Segunda Ordem - Taxa De Ordem - Taxa De Ordem - Taxa De Baixa Ordem
