Tradução de "efetiva a partir de agora" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Agora - tradução :
Now

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A partir de agora, poderei dormir tranquilamente.
As of now I'll be able to sleep peacefully.
A partir de agora, eu poderei dormir tranquilamente.
As of now I'll be able to sleep peacefully.
A partir de agora, só vamos falar em francês.
From now on, let's only speak French.
Agora ele irá partir.
Now it's going to head off.
Tenho que partir agora.
I have to leave now.
Tenho que partir agora.
I must get going.
Tenho que partir agora.
I've got to get going.
Algumas vezes de maneira efetiva.
Sometimes hammer on.
Eu não sei o que fazer a partir de agora.
I don't know what to do from now on.
A partir de agora, nós só vamos falar em francês.
From now on, let's only speak French.
A partir de agora, nós só vamos falar em português.
Starting now, we will only speak in Portuguese.
Você não deve partir agora.
You must not leave right now.
A partir de agora, esta será a tela inicial do meu celular
From now on, this is going to be the home screen of my mobile phone
Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação.
Now I give you, from our research, a very short claim.
Ele procurava essa negação de forma efetiva.
He actively sought disconfirmation.
A resolução efetiva nesse modo era 640x200 pixels.
The effective screen resolution of this mode is 640 200 pixels.
O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo?
What do you intend to do from now on? Do you have an objective?
Quero que você me trate um pouco melhor a partir de agora.
I want you to treat me a little nicer from now on.
Agora este aplicativo está se recriando a partir dos dados.
Now this app is spawning itself from the data.
Recomendamos exercícios como a coisa mais efetiva, simples, fácil de se fazer.
We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do.
Por conseguinte , a declaração introdutória do Presidente terá , a partir de agora , uma nova estrutura .
To this end , the introductory statement of the President will henceforth follow a new structure .
Eles se tornaram marinhos. Nós o sabemos agora a partir das calotas de gelo.
They became marine. We now know them today from the ice caps.
Bay Films agora opera a partir de South Beach, enquanto Platinum Dunes de Santa Monica.
Platinum Dunes is named after one of Bay's first student films at Wesleyan University.
De repente, a efetiva frequência de comunicação vai de mil quilômetros para 10 quilômetros.
All of a sudden, the effective range of communication goes from a thousand kilometers to 10 kilometers.
Agora, isso foi feito a partir do molde tirado do Brad real.
Now, this was made from a life cast of Brad.
A polarizabilidade efetiva de uma partícula é alterada quando cercada por outras partículas.
When light is sent through the sample, it is backscattered by the particles droplets.
Somente um Conselho de Segurança ampliado poderá permitir a resolução efetiva de conflitos globalmente.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.
O throughput pode ser traduzido como a taxa de transferência efetiva de um sistema.
Factors affecting throughput The throughput of a communication system will be limited by a huge number of factors.
Se partir agora, estará em Boston amanhã à noite.
If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening.
Esses incluíam não favorecer partidos políticos em detrimento de outros, representação efetiva de minorias ou grupos de interesse especial, integração política, participação efetiva dos votantes e legitimidade.
These included fairness between political parties, effective representation of minority or special interest groups, political integration, effective voter participation and legitimacy.
E agora, a partir da mitologia disso, Eu estou começando a criar um mundo.
And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world.
Agora, eu gostaria de dividir com vocês um pequeno vídeo que fiz a partir de um submersível.
Now I want to share with you a little video that I shot from a submersible.
Esta Constituição permitiu que nós começássemos a construir uma Federação realmente efetiva.
This Constitution permitted us to begin building a truly effective Federation.
Considerando o feedback de todos, a partir de agora teremos mais cuidado com o conteúdo publicado no blog.
Considering everyone s feedback, from now on we shall be more careful with the contents we post on the blog.
e então, em 24 meses a partir de agora as pessoas poderão dar uma volta no espaço.
And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space.
Em 2000, o tribunal acabaria por condenar a investigadora a uma pena de três anos de prisão efetiva.
The writer was taken to court by the public prosecutor, but the case was eventually dropped.
Tanto apoio verbal à Palestine tão pouca ação efetiva
So much verbal support for Palestine so little tangible action
E começar a construir a partir da emoção daquilo até como aquilo se conecta à vida de vocês agora.
And begin to build to build from the emotion of that into how that connects with your life now.
Assim, a situação é efetiva para que alguns electrões sejam transferidos de um átomo para outro.
Thus, the situation is effectively that some electrons have been transferred from one atom to the other.
No entanto , o Eurosistema também salienta que , a partir de agora , o projecto tem de avançar sem mais atrasos .
However , the Eurosystem also stresses that from now on the PEDD project must be pursued without further delay .
O Conselho do BCE decide também , a partir de agora , rever o valor de referência numa base anual regular .
The Governing Council also decides to review the reference value henceforth on a regular annual basis .
Dos 17 ativistas, 15 aguardaram pelo julgamento em prisão efetiva.
Of the 17 activists, 15 awaited trial judgement in prison.
A partir das projecções actuais , as expectativas do mercado baseiam se agora nas taxas EURIBOR dos contratos de futuros .
Starting with the current projection exercise , market expectations are now based on EURIBOR futures rates .
O Museu Hermitage, que agora ocupa o Palácio de Inverno inteiro, começou a partir da colecção privada da imperatriz.
The Hermitage Museum, which occupies the whole Winter Palace, began as Catherine's personal collection.
Estamos agora scaneando aproximadamente 15.000 livros por mês, e está começando a aparecer mais coisas a partir disso.
Now we're scanning about 15,000 books a month, and it's starting to gear up another factor of two from there.

 

Pesquisas relacionadas : A Partir De Agora - A Partir De Agora - A Partir De Agora - A Partir De Agora - A Partir De Agora - A Partir De Agora - Efetiva A Partir De Hoje - Mês A Partir De Agora - Válida A Partir De Agora - A Partir De Agora Através - A Partir De Agora Até - Dias A Partir De Agora - A Partir De Agora Até - Meses A Partir De Agora