contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária	to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy
Para começar, há a questão da relação custo eficácia.	Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
Variável de eficácia	26.5 18.98, 34.05 (n 132)
A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária .	Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy .
A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa .	The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .
Em 2002 , foram tomadas medidas para melhorar a eficácia das comunicações externas .	In 2002 work was undertaken to further improve the effectiveness of external communications .
. EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2001 .	THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 .
EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2001	THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001
Não confunda eficácia com eficiência.	Don't confuse efficacy with efficiency .
Estas orientações são um passo para uma maior eficácia das ajudas estruturais comunitárias.	These guidelines represent a step towards the improved effectiveness of Community structural aid.
Ambos contribuem para a eficácia , eficiência e credibilidade da política monetária do BCE .	Both contribute to the effectiveness , efficiency and credibility of the ECB 's monetary policy .
As investigações transfronteiras parecem ser um instrumento complementar para aumentar a eficácia das pesquisas .	Cross border investigations seem to be a complementary tool for improving the effectiveness of inquiries .
E, assim como a eficácia, ação	And, as well, as of efficacy, agency.
Hoje, a eficácia é o desafio.	Today, efficacy is the challenge.
promover a eficácia dos pagamentos transnacionais	promote the efficiency of cross border payments
melhorar a eficácia do instrumento financeiro .	ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved
Artigo 29.º Os Estados Membros velarão para que possam avaliar a eficácia dos seus sistemas de combate ao branqueamento de capitais , mediante a manutenção de estatísticas completas sobre questões relevantes para a eficácia desse sistemas .	Article 29 Member States shall ensure that they are able to review the effectiveness of their systems to combat money laundering by maintaining comprehensive statistics on matters relevant to the effectiveness of such systems .
promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais	the promote the efficiency of cross border payments
AnonyOps questionou a eficácia do hack, perguntando	AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking
Ele não teve eficácia, porém, foi mais tarde adaptado por von Pirquet para um teste para tuberculose pré sintomática.	While it was not effective, it was later successfully adapted as a screening test for the presence of pre symptomatic tuberculosis.
Eficácia clínica Na prevenção da gravidez A eficácia do preservativo, tal como qualquer método contraceptivo, pode ser avaliada de duas formas.	Medical uses Birth control The effectiveness of condoms, as of most forms of contraception, can be assessed two ways.
É uma tecnologia de fácil utilização que tem sido usada com eficácia para o bem humanitário.	It is a user appropriate technology that has been used for humanitarian good to great effect.
Um melhor entendimento por parte do público contribui para uma maior credibilidade e eficácia da política .	Better public understanding makes the policy more credible and effective .
É necessário transmitir eficazmente a informação ao público , para melhorar a eficácia global da política monetária .	The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy .
ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO EFICÁCIA Objectivos específicos quantificáveis	ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS Specific and quantified objectives
Desconhece se se o alho apresenta qualquer eficácia.	It is unknown if garlic is effective.
Estas actividades apresentam igualmente uma melhor relação custo eficácia .	These activities are also more cost efficient . 6
Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões	Effectiveness and efficiency in decision making
Chuei, do blog Mainichi, duvida da eficácia desse regulamento	Chuei at Mainichi Blog doubts the effectiveness of this regulation.
Também tomará suplementos de ferro antes e durante o tratamento com Abseamed para aumentar a eficácia do medicamento.	You will also take iron supplements before and during Abseamed treatment to increase the effectiveness of Abseamed.
Como prova preliminar de eficácia, decidimos sintetizar uma nova família de polímeros biodegradáveis, chamados polianidridos, para uso médico.	As a proof of principle, we decided to synthesize a new family of biodegradable polymers, called polyanhydrides, for medical use.
Para outros problemas, como o comportamento errante, não existem ainda dados de qualidade sobre a eficácia destas técnicas.	There is a lack of high quality data on the effectiveness of these techniques in other behaviour problems such as wandering.
Estes valores são competência , eficácia e eficiência , integridade , espírito de equipa , transparência e responsabilização , e trabalho para a Europa .	These values are competence , effectiveness and efficiency , integrity , team spirit , transparency and accountability , and working for Europe .
A auditoria da eficácia operacional do Banco Central Europeu ( BCE )	The Court 's audit of the operational efficiency of the European Central
Mais valor que a consistência jurídica tem a eficácia moral.	Some protesters dressed this way have vandalized property or committed arson.
Foi usado também explorar a eficácia da verificação estática leve .	It was also used to explore the effectiveness of lightweight static checking.
Clarificação do quadro de supervisão para gestão de crises e estabelecimento de colégios para aumentar tanto a eficiência como a eficácia da supervisão .	Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision .
No entanto, estudos para determinar sua eficácia para a redução da febre, como um repelente contra mosquitos e evitar a ejaculação precoce foram inconclusivos.	Studies to determine its effectiveness for fever reduction, as a mosquito repellent, and to prevent premature ejaculation have been inconclusive.
O Conselho do BCE considera as referidas medidas essenciais para assegurar a eficácia do mecanismo de transmissão da política monetária .	The Governing Council considers the above measures essential in order to ensure the effectiveness of the monetary policy transmission mechanism .
O domínio de auditoria seleccionado para o exercício de 2004 foi a eficácia da política de recursos humanos do BCE .	The audit subject selected for the 2004 financial year was the efficiency of human resources policy at the ECB .
Não é de admirar que a eficácia destas ferramentas tenha enfraquecido.	No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
Venha experimentar a eficácia da sua obra com seus próprios olhos.	Come and see this impressive spectacle for yourself.
A eficácia relativa das duas visões não é fácil de determinar.	The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine.
Esta mudança na atmosfera aumentou sua eficácia como berçário da evolução.	This change in the atmosphere increased their effectiveness as nurseries of evolution.
A vacina, com 95 de eficácia, tem validade de 10 anos.	Protection begins by the 10th day after vaccine administration in 95 of people, and lasts for at least 10 years.

Pesquisas relacionadas : Para Eficácia - Auto-eficácia Para - Eficácia E Eficácia - Eficácia Comparativa - Eficácia Organizacional - Eficácia Jurídica - Eficácia Clínica - Alta Eficácia - Eficácia Operacional - De Eficácia - Eficácia Comprovada - Eficácia Clínica

Display this page in English