Tradução de "ela é levada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Levada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela foi levada lá contra sua vontade RachelCorrie | Gaza Under Siege tweeted a video |
| Após a prisão, ela é levada à Ilha Rockfort (América do Sul), pertencente à Umbrella. | During the infiltration she is captured and imprisoned on Rockfort (an island located in the coast of Brazil, in South America). |
| Ela desmaia na rua e é levada por Yuuichi para sua casa, onde explica a situação. | After she collapses in the street, he takes her home and learns about her situation. |
| Eu quero lutar pela ópera, pois ela deve ser levada a sério. | I want to fight for opera, for it to be taken seriously. |
| Ela foi levada cativa para uma aldeia hidatsa no atual Dakota do Norte. | She was taken as a captive to a Hidatsa village in present day North Dakota. |
| Ela governou até 274, quando foi derrotada e levada prisioneira para Roma pelo imperador Aureliano. | She ruled over Egypt until 271, when she was defeated and taken as a hostage to Rome by Emperor Aurelian. |
| Ela descende da escola chinesa Caodong, e foi levada ao Japão por Dogen Zenji (1200 1253). | Caodong school () is a Chinese Chan Buddhist sect, one of the Five Houses of Chán. |
| Ela foi levada para a unidade de saúde interna e lhe deram uma pomada de uso tópico. | She was taken to the in prison medicine unit and given some topical cream. |
| A Rádio é uma ideia para ser levada à sério. | We have to take the Radio idea very seriously. |
| A vida é breve demais para ser levada a sério. | Life is too short for men to take it seriously. |
| Ela foi liberada depois de pagar fiança, mas a sentença de 50 chibatadas foi, eventualmente, levada a cabo. | She was released after paying bail, but the flogging sentence was eventually upheld. |
| Ham Peggotty o bondoso sobrinho de Mr. Peggotty e noivo de Emily, antes de ela ser levada por Steerforth. | Ham Peggotty A good natured nephew of Mr. Peggotty and the fiancé of Emily before she leaves him for Steerforth. |
| Aida é levada por Mereb para o campo dos núbios, onde ela relutantemente submete aos apelos de seu povo para liderá los ( Dance of the Robe ). | Aida is taken by Mereb to the Nubian camp, where she reluctantly submits to her people's pleas to lead them ( Dance of the Robe ). |
| Então, essa mulher chega e é levada para a sala de cirurgia. | So this woman comes in and she's taken into the operating room. |
| A política monetária da União é levada a cabo através do SEBC . | The Union 's monetary policy shall be carried out through the ESCB . |
| A primeira é levada a cabo por um cavaleiro lidando o touro. | The young man fell, was kicked by the bull and killed. |
| Minha mãe foi levada pela guerra. | My mother was claimed by the war. |
| A casa sendo levada pela correnteza. | The house is carried by a current. |
| A ponte foi levada pela enchente. | The bridge was washed away by the flood. |
| A casa foi levada pela enchente. | The house was carried away by the flood. |
| Em 1655, a pedido do tsar Aleixo I, ela foi levada para o Império da Rússia em troca de um pagamento. | In 1655, at the request of Tsar Alexei Mikhailovich, the skull was taken to Russia, for which the monastery was compensated in the sum of 2000 rubles. |
| Uma ambulância foi chamada e ela foi levada às pressas para a sala de emergência do hospital Cedars Sinai Medical Center. | An ambulance was called and she was rushed to the emergency room of Cedars Sinai Medical Center. |
| Ariel recebe pernas humanas e é levada à superfície por Linguado e Sebastião. | Ariel agrees and is then given human legs and taken to the surface by Flounder and Sebastian. |
| A gestão financeira do BCE é independente da que é levada a cabo na Comunidade Europeia . | The ECB 's financial arrangements are kept separate from those of the European Community . |
| A audiência é levada a fazer suposições ou elaborações que são perfeitamente razoáveis, mas que, de fato, não combinam com o que está sendo feito em frente a ela. | The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them. |
| A música colombiana é uma mistura da música africana levada pelos escravos e espanhóis. | Cumbia Cumbia is a mixture of Spanish, Native Colombian and African music. |
| Ela foi ressuscitada, estabilizada e levada a uma sala de tomografia, ao lado do pronto socorro, porque estavam preocupados com coágulos no pulmão. | She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung. |
| Para colocar em outras palavras, ela foi levada pelos policiais por ter permitido que comentários considerados ofensivos à monarquia tenham ficado no ar. | To put it in another way, she was arrested for allowing comments on the website which the police deemed as offensive to the monarchy. |
| Desde então, a brilhante carreira da Capitã começou a desmoronar e ela foi até processada e levada ao tribunal militar por uma suposta contravenção. | From that point on, the Captain's brilliant carrier started to crumble and she was even sued and taken to military court for an apparent misdemeanor |
| Uma semana depois ela foi presa na Filadélfia e levada de volta para a cidade de Nova Iorque para julgamento, processado por incitar insurreição . | A week later she was arrested in Philadelphia and returned to New York City for trial, charged with inciting to riot . |
| A evaporação é levada mais para o sul, causando nevascas nas costas ocidentais montanhosas do Japão. | The evaporation is blown further south causing snowfall in the mountainous western coasts of Japan. |
| Se houver vento forte, a água das cascatas menores é levada pela montanha acima pelo ar. | In strong winds, the water of the smaller falls can even be blown up the mountain. |
| Uma noite, quando Susan estava com 7 meses de gravidez, ela começou a ter contrações e foi levada às pressas para a sala de emergência. | One night, when Susan was seven months pregnant, she started to experience contractions and was rushed to the emergency room. |
| Os homens impediram alguém de se aproximar de Hammour e rapidamente fugiram, sem deixar pistas de quem eles eram ou onde ela estava sendo levada. | The men prevented someone from approaching Hammour and rapidly ran away not knowing who they were or where they were taking her. |
| Dois dias antes de desaparecer, a casa de Nyanzi havia sido revistada pela polícia, e ela levada à delegacia, onde foi interrogada por algumas horas. | Two days before her abduction, Nyanzi's house was raided and she was taken in for questioning by police for a few hours. |
| Sinto me apaixonado por Carolyn. Sinto me tão levada. | I feel in love with Carolyn. I feel so naughty. |
| Esta foi de fato levada e trazida da lua. | So this has actually been carried to the moon and back. |
| Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono. | He danced like a leaf in the autumn wind. |
| Kyle é o único judeu da turma, e sua atuação neste papel é frequentemente levada para o lado satírico. | Kyle is the lone Jew among the group, and his portrayal in this role is often dealt with satirically. |
| Ela refletia a nova interpretação do quarto mandamento ( Honra a teu pai e a tua mãe ) por Martinho Lutero, levada para a Inglaterra por Guilherme Tyndale. | It reflected Martin Luther's new interpretation of the fourth commandment ( Honour thy father and mother ), brought to England by William Tyndale. |
| O que parece ser uma nuvem atrás do cume é, na verdade, neve sendo levada pelo vento. | What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit. |
| Quando os Titãs tentam voltar para casa, Ravena é raptada e levada para outra dimensão por Wyld. | When the Teen Titans attempted to return home, Raven was kidnapped and taken to another dimension by Wyld. |
| Eu fui levada a isto por uma séries de eventos. | And I was led to it through a series of events. |
| A mulher, grávida de oito meses, foi levada ao hospital. | The woman, eight months pregnant, was put into a hospital. |
| Foi levada para Ranshofen, uma pequena vila perto de Braunau. | She was moved to Ranshofen, a small village near Braunau. |
Pesquisas relacionadas : Ela Foi Levada - é Levada A Sério - Ela é - é Ela - Ela é - Criança Levada - Levada Adiante - Ela é Louca - Ela é Ainda - Ela é Melhorada - Ela é Americana - Ela é Favorável - Ela é Premiado
