Tradução de "ela foi levada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Levada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela foi levada lá contra sua vontade RachelCorrie | Gaza Under Siege tweeted a video |
| Ela foi levada cativa para uma aldeia hidatsa no atual Dakota do Norte. | She was taken as a captive to a Hidatsa village in present day North Dakota. |
| Ela governou até 274, quando foi derrotada e levada prisioneira para Roma pelo imperador Aureliano. | She ruled over Egypt until 271, when she was defeated and taken as a hostage to Rome by Emperor Aurelian. |
| Ela foi liberada depois de pagar fiança, mas a sentença de 50 chibatadas foi, eventualmente, levada a cabo. | She was released after paying bail, but the flogging sentence was eventually upheld. |
| Ela descende da escola chinesa Caodong, e foi levada ao Japão por Dogen Zenji (1200 1253). | Caodong school () is a Chinese Chan Buddhist sect, one of the Five Houses of Chán. |
| Ela foi levada para a unidade de saúde interna e lhe deram uma pomada de uso tópico. | She was taken to the in prison medicine unit and given some topical cream. |
| Minha mãe foi levada pela guerra. | My mother was claimed by the war. |
| A ponte foi levada pela enchente. | The bridge was washed away by the flood. |
| A casa foi levada pela enchente. | The house was carried away by the flood. |
| Uma ambulância foi chamada e ela foi levada às pressas para a sala de emergência do hospital Cedars Sinai Medical Center. | An ambulance was called and she was rushed to the emergency room of Cedars Sinai Medical Center. |
| Eu quero lutar pela ópera, pois ela deve ser levada a sério. | I want to fight for opera, for it to be taken seriously. |
| Em 1655, a pedido do tsar Aleixo I, ela foi levada para o Império da Rússia em troca de um pagamento. | In 1655, at the request of Tsar Alexei Mikhailovich, the skull was taken to Russia, for which the monastery was compensated in the sum of 2000 rubles. |
| Esta foi de fato levada e trazida da lua. | So this has actually been carried to the moon and back. |
| A mulher, grávida de oito meses, foi levada ao hospital. | The woman, eight months pregnant, was put into a hospital. |
| Foi levada para Ranshofen, uma pequena vila perto de Braunau. | She was moved to Ranshofen, a small village near Braunau. |
| Ela foi ressuscitada, estabilizada e levada a uma sala de tomografia, ao lado do pronto socorro, porque estavam preocupados com coágulos no pulmão. | She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung. |
| Para colocar em outras palavras, ela foi levada pelos policiais por ter permitido que comentários considerados ofensivos à monarquia tenham ficado no ar. | To put it in another way, she was arrested for allowing comments on the website which the police deemed as offensive to the monarchy. |
| Após a prisão, ela é levada à Ilha Rockfort (América do Sul), pertencente à Umbrella. | During the infiltration she is captured and imprisoned on Rockfort (an island located in the coast of Brazil, in South America). |
| Desde então, a brilhante carreira da Capitã começou a desmoronar e ela foi até processada e levada ao tribunal militar por uma suposta contravenção. | From that point on, the Captain's brilliant carrier started to crumble and she was even sued and taken to military court for an apparent misdemeanor |
| Uma semana depois ela foi presa na Filadélfia e levada de volta para a cidade de Nova Iorque para julgamento, processado por incitar insurreição . | A week later she was arrested in Philadelphia and returned to New York City for trial, charged with inciting to riot . |
| Ela desmaia na rua e é levada por Yuuichi para sua casa, onde explica a situação. | After she collapses in the street, he takes her home and learns about her situation. |
| Uma noite, quando Susan estava com 7 meses de gravidez, ela começou a ter contrações e foi levada às pressas para a sala de emergência. | One night, when Susan was seven months pregnant, she started to experience contractions and was rushed to the emergency room. |
| Dois dias antes de desaparecer, a casa de Nyanzi havia sido revistada pela polícia, e ela levada à delegacia, onde foi interrogada por algumas horas. | Two days before her abduction, Nyanzi's house was raided and she was taken in for questioning by police for a few hours. |
| Ela foi mantida no Kremlin, na Catedral da Dormição da Theotokos, até por volta de 1920, quando foi confiscada pelos sovietes e levada para o Museu das Antiguidades de Prata. | The skull was kept at the Moscow Kremlin, in the Cathedral of the Dormition of the Mother of God, until 1920, when it was confiscated by the Soviets and placed in the Museum of Silver Antiquities. |
| Cinema A Batalha de Midway já foi levada ao cinema em diversos filmes. | Yorktown Blvd leading away from the strip was named for the U.S. carrier sunk in the battle. |
| Em 1922, contudo, foi levada para o Hotel Biron, transformado no Musée Rodin. | In 1922, it was moved to the Hôtel Biron, which had been transformed into the Rodin Museum. |
| As peças revelaram se objeto de controvérsia com outros moradores, e uma campanha contra ela foi levada a efeito pela imprensa local durante os dois anos seguintes. | The work proved controversial with other residents and the local press ran a campaign against the piece over the next two years. |
| A guerra foi levada ao fim pelo Tratado de Verdun, em agosto de 843. | The war was brought to an end by the Treaty of Verdun in August 843. |
| Ham Peggotty o bondoso sobrinho de Mr. Peggotty e noivo de Emily, antes de ela ser levada por Steerforth. | Ham Peggotty A good natured nephew of Mr. Peggotty and the fiancé of Emily before she leaves him for Steerforth. |
| Sua obra, El amor en los tiempos de colera foi levada às telas de Hollywood . | His work, El amor en los tiempos de colera was taken to the Hollywood screen . |
| Como comecei a passar mal, a aula foi interrompida e fui levada para a cela. | As I began to feel ill, the class was interrupted and I was taken to the cell. |
| A casa sendo levada pela correnteza. | The house is carried by a current. |
| Para receber tratamento médico foi levada a Winchester, onde faleceu em 18 de julho de 1817. | Austen died in Winchester on 18 July 1817, at the age of 41. |
| A eletricidade foi levada para quase todas as cidades no Iraque e em muitas regiões periféricas. | Electricity was brought to nearly every city in Iraq, and many outlying areas. |
| Lá Gwen foi raptada pela gigantesca criatura Gog e levada ao encontro de Kraven, O Caçador. | At the end of the arc, there was an issue that dealt with Gwen's death. |
| No depoimento que viralizou nas redes sociais, ela conta sobre o que tinha de ouvir dentro do colégio de freiras para onde foi levada aos 5 anos, para estudar e trabalhar | During her talk, which went viral on social media, she said she was taken to a religious school at the age of five to study and work, and recalled the racism she encountered there |
| A primeira prensa tipográfica foi levada a Meca em 1885 por Osman Nuri Paşa, um wāli otomano. | The first press was brought to Mecca in 1885 by Osman Nuri Pasha, an Ottoman Wāli. |
| A estátua de Carlos II foi tirada da Ala Superior e levada para a base da mota. | The statue of Charles II was moved from the centre of the Upper Ward to the base of the motte. |
| A 18 de Maio, foi levada para prisão preventiva para o Castelo de Carlisle pelas autoridades locais. | On 18 May, local officials took her into protective custody at Carlisle Castle. |
| E cada uma dessas coisas foi levada em consideração meio que em paralelo mas acrescentaram um problema característico. | And each of these things went along sort of in parallel but incrementally were a problem of their own. |
| A espécie foi levada para Ásia em torno de 400 500 aC a partir da Índia seguindo, no século 15 para as Filipinas, sendo levada à África e ao Brasil pelos colonizadores portugueses no século XVI. | The species was brought to East Asia around 400 500 BCE from India next, in the 15th century to the Philippines and then, in the 16th century to Africa and Brazil by the Portuguese. |
| Em 1531 a tentativa de conquista levada a efeito por D. Nuno da Cunha também não foi bem sucedida. | In 1531 the conquest attempted by D. Nuno da Cunha was also not successful. |
| Com cinco anos e meio de idade, Maria foi levada para a corte francesa e prometida ao delfim, Francisco. | At the age of five and a half, Mary was brought to the French court, where she was promised to the Dauphin, Francis. |
| Foi, então, levada para a Operação Bandeirante, no mesmo local onde cinco anos depois Vladimir Herzog perderia a vida. | Rousseff was taken to the OBAN headquarters, the same place where Vladimir Herzog would be tortured and killed five years later. |
| Os homens impediram alguém de se aproximar de Hammour e rapidamente fugiram, sem deixar pistas de quem eles eram ou onde ela estava sendo levada. | The men prevented someone from approaching Hammour and rapidly ran away not knowing who they were or where they were taking her. |
Pesquisas relacionadas : Ela é Levada - Ela Foi - Criança Levada - Levada Adiante - Foi Levada Para A Frente - Ela Se Foi - Ela Foi Dedicado - Ela Foi Apreciado - Ela Foi Quebrado - Ela Foi Concedida - Ela Foi Transferida - Ela Foi Demitido - Ela Foi Embora
