Tradução de "elaboração de propostas de projetos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Elaboração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O júri recebeu cerca de 400 propostas para os três projetos diferentes. | Its jury received about 400 proposals for the three different projects. |
| No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas . | Two open consultations were conducted in the development of these proposals . |
| No total, foram recebidas 142 propostas de projetos de mais de 40 países diferentes. | In total we received 142 project proposals from over 40 different countries. |
| No total, recebemos 63 propostas de projetos vindos de mais de 35 países diferentes. | In total we received 63 project proposals from over 35 different countries. |
| É preferível apelar à alteração e melhoria da legislação existente do que embarcar na elaboração de novas propostas. | Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals. |
| Ao fixar o prazo para a apresentação de propostas , o BCE terá em conta , em especial , a complexidade do contrato e o tempo necessário à elaboração das propostas . | When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender . |
| Apesar de ter recebido propostas de projetos para a televisão, ele não tinha nenhum interesse em trabalhar fora do mundo cinematográfico. | Although proposals for television projects were submitted to him, he had no interest in working outside the film world. |
| Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional | Formulation of institutional development strategies |
| a elaboração de planos de ajuda | creating rescue plans |
| Ao fixar os prazos de recepção das propostas e das candidaturas , o BCE terá em conta , nomeadamente , a complexidade do contrato e o tempo necessário à elaboração das propostas , sem prejuízo dos prazos mínimos fixados no presente artigo . | When fixing the time limits for the receipt of tenders and applications , the ECB shall take account in particular of the complexity of the contract and the time required for drawing up tenders , without prejudice to the minimum time limits set by this Article . |
| Aconselha a Comissão Europeia na elaboração de novas propostas legislativas a nível europeu no domínio bancário , que são então apresentadas ao Parlamento Europeu e ao Conselho Europeu . | It advises the European Commission in drawing up new proposals for European legislation in the banking field , which are then presented to the European Parliament and the European Council . |
| a elaboração de compêndios modernos | the development of modern textbooks |
| contribuição para a elaboração de projectos . | contribution to the preparation of projects . |
| No mês passado, nós fizemos um convite para novas propostas de projetos de mídia cidadã, dentre as quais cinco seriam selecionadas para se juntarem aos nossos projetos atuais, que têm como base Bangladesh, Bolívia, Colômbia, Índia e Serra Leoa. | Last month we put out a call for new citizen media outreach proposals, of which five would be selected to join our current projects based in Bangladesh, Bolivia, Colombia, India, and Sierra Leone. |
| Gerenciamento de projetos para diferentes tipos de projetos, como Automake, qmake para projetos baseados em Qt e Ant para projetos baseados em Java. | Project management for different project types, such as Automake, CMake, qmake for Qt based projects and Ant for Java based projects. |
| Projetos que fizemos. Projetos de que fizemos parte, apoiamos. | Projects we've done. Projects we've been a part of, support. |
| O Comitê tinha por objetivo conduzir pesquisas, supervisionar o funcionamento dos projetos de saúde da Liga, e preparar as propostas a serem apresentadas ao Conselho. | The Committee's purpose was to conduct inquiries, oversee the operation of the League's health work, and prepare work to be presented to the Council. |
| Gerente de Projetos? | Project Manager? |
| Rising Voices ('Vozes Emergentes'), o braço promocional do Global Voices, abriu inscrições para projetos no primeiro turno de microcréditos de até US 5,000 para propostas de promoção de novas mídias. | Rising Voices, the outreach arm of Global Voices, is now accepting project proposals for the first round of microgrant funding of up to 5,000 for new media outreach projects. |
| Para elaboração de gráficos e manipulação de dados científicos | For graphing and manipulation of scientific data |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Mais projetos Gente de... | More Humans of... projects |
| Propostas de redacção | Drafting proposals |
| As propostas de | The matters concerned by the technical standards do not involve policy decisions , and their content is framed by the Community acts adopted at Level 1 . |
| Propostas de redacção | Drafting proposal |
| Era perfeitamente clara. Não precisou de nenhuma elaboração. | It was perfectly clear. I didn't do any thinking about it. |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| Seguindo o sucesso de Reservoir Dogs , Tarantino foi abordado por Hollywood e recebeu propostas para dirigir vários projetos, incluindo Speed (br Velocidade Máxima ) e Men in Black (br Homens de Preto ). | Following the success of Reservoir Dogs , Tarantino was approached by Hollywood and offered numerous projects, including Speed and Men in Black , but he instead retreated to Amsterdam to work on his script for Pulp Fiction . |
| Existem vários artistas dedicados a elaboração de ASCII art. | Some ASCII artists have produced art for display in proportional fonts. |
| ANEXO Propostas de redacção | ANNEX Drafting proposals |
| Para uma elaboração deste resultado veja Argumento de diagonalização de Cantor. | For an elaboration of this result see Cantor's diagonal argument. |
| Então eu realmente gostei de assistir a esses projetos e interagir com esses projetos. | So I really enjoyed looking at these projects and interacting with these projects. |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) | ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 ) |
| ANEXO PROPOSTAS DE REDACÇÃO Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) | ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 ) |
| A Comissão deve receber informações gerais dos EstadosMembros sobre vulnerabilidades , ameaças e riscos , designadamente informações relevantes sobre eventuais lacunas e dependências intersectoriais , que devem servir de base para a elaboração de propostas específicas de melhoria da protecção das ICE , quando necessário . | The Commission should receive generic information from the Member States concerning vulnerabilities , threats and risks , including where relevant information on possible gaps and cross sector dependencies , which should be the basis for the development of specific proposals on improving the protection of ECI , where necessary . |
| O Parlamento contribui ainda para a elaboração de nova legislação, dado que tem de examinar o programa de trabalho anual da Comissão, determinando quais os novos atos legislativos que são necessários e solicitando à Comissão que apresente propostas nesse sentido. | Yet it has been argued by former Parliament president Hans Gert Pöttering that as the Parliament does have the right to ask the Commission to draft such legislation, and as the Commission is following Parliament's proposals more and more Parliament does have a de facto right of legislative initiative. |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) | ANNEX Drafting proposals ( 1 ) Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 ) |
| ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 2 ) | ANNEX Drafting proposals ( 1 ) Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 2 ) |
| ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pelo Parlamento Europeu Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) | ANNEX Drafting proposals Text proposed by the European Parliament Amendments proposed by the ECB ( 1 ) |
| ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pela Comissão ( 1 ) Alterações propostas pelo BCE ( 2 ) | ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission ( 1 ) Amendments proposed by the ECB ( 2 ) |
| 14 . Propostas de redacção Para além do que acima se aconselha , do anexo constam propostas de redacção . | 14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex . |
| a elaboração de materiais didácticos para o ensino à distância | the development of teaching material for distance education |
| Artigo 2.º Elaboração de dados trimestrais fontes e métodos 1 . | Article 2 Compilation of quarterly data sources and methods 1 . |
Pesquisas relacionadas : Elaboração De Propostas - Elaboração De Propostas - Elaboração De Propostas - Elaboração De Propostas - Elaboração De Projetos De Lei - Propostas De - Propostas - Propostas - Elaboração - Apresentação De Propostas - Preparação De Propostas - Pedido De Propostas - Propostas De Nomes
