Tradução de "ele é desajeitado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é desajeitado em seus movimentos. | He is awkward in his movements. |
| Sou desajeitado. | I'm clumsy. |
| Eu sou desajeitado. | I'm clumsy. |
| Apelidar o governo israelita de desajeitado é passar ao lado do problema. | To call the Israeli government clumsy is to miss the point. |
| O homem desajeitado invejava o talento extraordinário dela. | The clumsy man envied her extraordinary talent. |
| Quando eu era criança, eu era muito desajeitado. | When I was a kid, I was all thumbs. |
| Como é que você espera que eu transforme esse caipira desajeitado em um atleta? | How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete? |
| Como é que querem as senhoras que eu transforme esse matuto desajeitado em um atleta? | How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete? |
| Com isso, tudo toma mais tempo e fica mais desajeitado. | And the problem is it gets time consuming, and cumbersome. |
| A imagem tradicional do dodô é de um pássaro muito gordo e desajeitado, mas esta visão pode ser exagerada. | The traditional image of the dodo is of a very fat and clumsy bird, but this view may be exaggerated. |
| Mas as filmagens acabavam, e eu sempre voltava para o meu eu desajeitado | But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self. |
| Como John H. Plumb escreveu Mesmo assim, ainda é difícil definir a personalidade de Jorge I ele era cordial e afetuoso nas cartas para sua filha, mas maçante e desajeitado em público. | John H. Plumb noted that Yet the character of George I remains elusive he was in turn genial and affectionate in private letters to his daughter, and then dull and awkward in public. |
| Best frequentemente improvisou movimentos para fazer Jar Jar parecer o mais desajeitado e cômico possível. | Best frequently improvised movements to make Jar Jar look as clumsy and comedic as possible. |
| O acordo com a zona euro tentou estreitar esse fosso de um modo desajeitado e mal orientado. | The agreement with the eurozone attempted to close the gap in a clumsy and misguided way. |
| Seu carrasco era um jovem infeliz e desajeitado que literalmente cortou em pedaços sua cabeça e ombros . | Her executioner was a wretched and blundering youth who literally hacked her head and shoulders to pieces . |
| Maladroit (em português Desajeitado ) é o quarto álbum da banda americana de rock alternativo Weezer, lançado em 14 de Maio de 2002 pela Geffen Records. | Maladroit is the fourth studio album by the American alternative rock band Weezer, released on May 14, 2002 on Geffen Records. |
| E então eles trouxeram este gravador analógico grande e desajeitado e começaram a gravar estes pequenos sons eletrônicos. | And so they bring in this big, clunky analog tape recorder and they start recording these little bleep, bleeps. |
| E podemos atingi lo novamente. Isso é meio desajeitado. Você poderia empurrá lo para um terceiro buraco de fechadura ou coisa parecida, portanto você não faz isso. | And you can hit it again. That's kind of ham fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that. |
| O homem taciturno parecia ainda mais desajeitado do que o habitual, e bebia champanhe com regularidade e determinação por puro nervosismo. | The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness. |
| Ahmed Best como Jar Jar Binks, um desajeitado Gungan, expulso de seu lar e levado por Qui Gon e Obi Wan. | Ahmed Best as Jar Jar Binks, a clumsy Gungan, exiled from his home and taken in by Qui Gon and Obi Wan. |
| Ao caminhar, o urso polar tende a ter um andar desajeitado e mantém uma velocidade média de cerca de 5,6 km h. | When walking, the polar bear tends to have a lumbering gait and maintains an average speed of around . |
| Algum tempo depois, após não ter se dado bem com o tímido e desajeitado Peter, eles começaram a se entender, e até começaram um romance. | Some time later, after first dismissing the shy and awkward Peter van Pels, she recognised a kinship with him and the two entered a romance. |
| Tendo mudado de residência com frequência com sua família quando criança, Gibson se tornou um tímido adolescente e desajeitado, que gostava de ler ficção científica. | Having changed residence frequently with his family as a child, Gibson became a shy, ungainly teenager who often read science fiction. |
| Enquanto Pedro era gentil e simpático, não gostava de estudar e se revelava normalmente desajeitado, Luís tinha força de vontade, era muito altivo e perspicaz. | Although Pedro was gentle and likeable, he did not like to study and was often clumsy, while Luís had a strong will, was active and apparently intelligent. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Legado Jorge foi ridicularizado por seus súditos britânicos alguns de seus contemporâneos, como a senhora Mary Wortley Montagu, achavam que lhe faltava inteligência por ser desajeitado em público. | Legacy George was ridiculed by his British subjects some of his contemporaries, such as Lady Mary Wortley Montagu, thought him unintelligent on the grounds that he was wooden in public. |
| Ele é esperto. Ele é esperto. | He's smart, he's smart. |
| E acontece que uma empresa fez um programa muito bacana que é muito melhor do que meu código, que era meio desajeitado, e vai possibilitar que façamos isso muito bem, num sistema visual de projeto assistido por computador. | And it turns out that a company has made a nice program that's much better than my code, which was kind of ugly, and will allow us to do this in a nice, visual, computer aided design way. |
| Ele é um cara legal. Ele é muito legal. | He's a nice guy. He's a really nice guy. |
| Ele é psiquiatra? Não, ele é um dos pacientes. | Is he a psychiatrist? No, he's one of the patients. |
| Ele é realmente apaixonado ele se sintoniza aos ele é o encantador de gansos. | He's really just in love with he's at one with he's the goose whisperer. |
| É ele. | That's him. |
| É ele, não é? | It's his, innit? |
| Como sabemos que ele é quem ele diz que é? | How do we know that he is who he says he is? |
| E ainda assim ele é extremamente feliz. Ele é extremamente feliz. | And yet he's very jolly. He's extremely jolly. |
| É assim que ele é. | That's the way he is. |
| Ele é fotofílico. | It's photophilic. |
| Ele é importante. | It's him.' |
| Ele é picado. | He's stung. |
| É danadinho, ele. | He's a cheeky little devil. |
| Ele é coreano. | He's from Korea originally. |
| Ele é porreiro. | He's all right. |
| Quem é ele? | Who is he? |
| Ele é viciante. | It's addictive. |
| Ele é ranzinza. | He is cranky. |
Pesquisas relacionadas : Desajeitado - Desajeitado - Desajeitado - Desajeitado - Socialmente Desajeitado - Companheiro Desajeitado - Ele é - Ele é - é Ele - Ele é Igual - Ele é Consultado - Ele é Obrigado
