Tradução de "ele foi fundamental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fundamental - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aquele foi um deslize fundamental. | That was a fundamental error. |
| Foi fundamental para a minha compreensão do mundo. | It was fundamental for my comprehension of the world. |
| Isso porque ele diz que não viu nenhuma mudança fundamental. | That's because he says he doesn't see any fundamental changes. |
| Outra coisa fundamental que aprendemos foi gostar do personagem principal. | Another fundamental thing we learned was about liking your main character. |
| O segundo ano do ensino fundamental II foi mais calmo. | The second year of junior high was more relaxed. |
| Sempre foi uma pessoa fundamental para mim , completou o volante. | This resulted them the trophy and of course the winner of the competition. |
| Foi devido a uma diferença fundamental em nossas ideias sobre escolha. | This was due to a fundamental difference in our ideas about choice. |
| Esta confiança foi fundamental para o financiamento dos Jogos de 1896. | This trust was used to help finance the 1896 Games. |
| A ferrovia foi fundamental para a expansão da Rowntree's Cocoa Works. | The railway was instrumental in the expansion of Rowntree's Cocoa Works. |
| A experiência das duas guerras mundiais foi fundamental para a integração europeia. | The experience of two world wars was foundational for European integration. |
| Segundo ele, não existe diferença fundamental entre os organismos vivos e matéria sem vida. | As early as 1922, he asserted that There is no fundamental difference between a living organism and lifeless matter. |
| Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida. | It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. |
| E assim, mudaria a natureza fundamental do jogo dar a ele um carrinho de golfe. | And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart. |
| Então, essa falha fundamental foi encoberta durante a primeira década da moeda comum. | It was already evident when the Maastricht |
| A ferramenta foi fundamental na criação da 'bolha econômica' da década de 1980. | The tool was instrumental in the creation of the 'bubble economy' of the 1980s. |
| Apoio de fogo de metralhadoras Gatling foi fundamental para o sucesso do ataque. | Supporting fire by Gatling guns was critical to the success of the assault. |
| Khonsu foi fundamental na criação de nova vida em todos os seres vivos. | Khonsu was instrumental in the creation of new life in all living creatures. |
| Fundada em 1978, foi fundamental para o desenvolvimento do Thrash Speed Metal oitentista. | They are widely considered to be one of the first speed metal bands and a seminal influence of the thrash metal genre. |
| Ele é também considerado um Doutor da Igreja, lembrado teologicamente por seu Tomo de Leão , um documento que foi fundamental durante os debates do Concílio de Calcedônia. | He is also a Doctor of the Church, most remembered theologically for issuing the Tome of Leo, a document which was foundational to the debates of the Ecumenical Council of Chalcedon. |
| Max Born (Breslávia, Gotinga, ) foi um físico e matemático alemão que foi fundamental para o desenvolvimento da mecânica quântica. | Max Born ( 11 December 1882 5 January 1970) was a German physicist and mathematician who was instrumental in the development of quantum mechanics. |
| A maior reator de 10 MW NRX, que foi projetado durante a guerra, foi concluído e foi fundamental em julho de 1947. | A larger 10 MW NRX reactor, which was designed during the war, was completed and went critical in July 1947. |
| E com o único diploma que tinha, seu certificado de ensino fundamental, ele conseguiu emprego como tintureiro. | And with his only diploma, his primary education certificate, he found himself working at a dyer dry cleaner. |
| O político de extrema direita Geert Wilders foi fundamental para a incitação de sentimentos nativistas. | Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment. |
| Pôs fim ao regime colonial foi fundamental para que fosse declarada a independência de Tuvalu. | Rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu. |
| Foi um grande defensor do funcionalismo estrutural, uma perspectiva fundamental tanto em sociologia e antropologia. | Durkheim was a major proponent of structural functionalism, a foundational perspective in both sociology and anthropology. |
| Filosofia Ética Antístenes foi um pupilo de Sócrates, de quem ele aprendeu o preceito ético fundamental de que a virtude, e não o prazer, é a meta da existência. | Ethics Antisthenes was a pupil of Socrates, from whom he imbibed the fundamental ethical precept that virtue, not pleasure, is the end of existence. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Lombardo manteve se firme em sua decisão, reiterando que ele não perderia este momento fundamental em sua vida. | Lombardo stood firm in his decision, reiterating he would not miss this paramount moment in his life. |
| Desde que consigo me lembrar refletindo conscientemente sobre coisas assim. a comunicação foi minha paixão fundamental. | Ever since I can remember thinking consciously about such things, communication has been my central passion. |
| Seu espírito empreendedor foi fundamental para a chegada de novas pessoas, que traziam ideias e investimentos. | His entrepreneurial spirit was key to the arrival of new people, who brought ideas and investments. |
| Baseando se em remanescentes do velho Partido Whig, e em membros desiludidos dos partidos Solo Livre, Liberdade e Democrata, ele foi fundamental para forjar o molde do novo Partido Republicano. | Drawing on remnants of the old Whig party, and on disenchanted Free Soil, Liberty, and Democratic Party members, he was instrumental in forging the shape of the new Republican Party. |
| Inversão Estado fundamental a primeira nota formadora do acorde (fundamental) aparece como base do acorde. | For example G7(119) (G B D F A C) is formed from G major (G B D) and D major (D F A). |
| Ele até frequentou algumas aulas de música para aprender a tocar piano, mas deparou se com uma barreira fundamental. | He even attended some classes to learn piano playing but has come across a fundamental barrier. |
| Ele basicamente incorpora o bloco de construção mais fundamental da computação, a porta lógica digital, diretamente em suas peças. | It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts. |
| Ele foi fundamental em persuadir o governo de seu país a desenvolver um programa antártico e morreu subitamente em 1982, enquanto representava o Brasil em uma conferência oceanográfica em Halifax, Canadá. | He was instrumental in persuading his country's government to develop an Antarctic program, and died suddenly in 1982 while representing Brazil at an oceanographic conference in Halifax. |
| Eu incorporo o paradoxo fundamental. | I embody the central paradox. |
| É muito simples e fundamental. | It's quite simple and fundamental. |
| Assim, é um problema fundamental. | So, it's a fundamental problem. |
| Essa é uma questão fundamental. | This is a fundamental question that most of us are asking. |
| Sua pedra fundamental foi lançada em janeiro de 1958, sendo dedicada em 13 de janeiro de 1961. | Its foundation stone was laid in January, 1958 it was dedicated on 13 January 1961. |
| Subdivisões Comitê Geral de Operações Técnicas O Comitê Geral de Operações Técnicas foi parte fundamental da Securitate. | Subdivisions General Directorate for Technical Operations The General Directorate for Technical Operations was a key part of the Securitate. |
| Esta mulher fantástica, Fatima Magalani, foi absolutamente fundamental no que aconteceu já que ela foi porta voz da resistência contra os russos. | This amazing woman, Fatima Gailani, was absolutely instrumental in what went on as she was the spokesperson for the resistance against the Russians. |
| Junto com outros membros do seu esquadrão de reconhecimento, ele foi pioneiro no uso da técnica de fotografias de alta velocidade em grande altitude que foi fundamental para revelar a localização de muitos alvos militares e de inteligência. | Together with other members of his reconnaissance squadron, he pioneered the technique of high altitude, high speed photography that was instrumental in revealing the locations of many crucial military and intelligence targets. |
| Por sua vez, ele financeiramente assistiu vários escritores, incluindo Bertrand Russell, com quem estava em desacordo fundamental, filosófica e politicamente. | In turn, he financially assisted a number of writers, including Bertrand Russell, with whom he was in fundamental disagreement, philosophically and politically. |
| Enquanto o Pearl Jam foi acusado de saltar para o grunge na época, Ten foi fundamental na popularização do rock alternativo no mainstream. | While Pearl Jam was accused of jumping on the grunge bandwagon at the time, Ten was instrumental in popularizing alternative rock in the mainstream. |
Pesquisas relacionadas : Foi Fundamental - Foi Fundamental - Foi Fundamental - Foi Fundamental Para - Ela Foi Fundamental - Foi Fundamental Para - Ele Foi - Ele Foi Lançado - Ele Foi Recompensado - Ele Foi Responsável - Ele Foi Gentil - Ele Foi Rebaixado - Ele Foi Eleito - Ele Foi Delegada