Tradução de "ele permanece em pé" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Permanece - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele ainda está em pé. | He is still standing. |
| Ele fica em pé. Ele anda, muito impressionante. | It stands up, it walks very impressive. |
| Ele não fica em pé tão ereto. | He doesn't stand quite as upright. |
| Na década de 1920 o Casino Building foi construído, que permanece de pé ainda hoje. | In the 1920s the Casino Building was built, which remains to this day. |
| Ele foi a pé até chegar em casa. | He walked all the way home. |
| Em um exemplo, descrito pelo famoso antropólogo brasileiro Câmara Cascudo, o beneficiário permanece de pé, com o pé direito sobre o esquerdo, em um balde de água, ao receber gestos feitos com uma chave. | In one instance, described by famed Brazilian anthropologist Câmara Cascudo, the recipient remains standing, with the right foot over the left, in a bucket of water, while receiving hand gestures made with a key. |
| Ele estava de pé no chão. | He was standing on the floor. |
| Ele é um pé no saco. | He's a pain in the ass. |
| Ele está me mantendo de pé. Está envolvido em movimentos coordenados. | It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement. |
| Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe. | He wanted to be on equal footing with his mother. |
| E Joshua permanece em silêncio, enquanto eles destilam seu ódio contra ele. | And Joshua remains silent as they vented their rage against him. |
| Ele pisou no meu pé de propósito. | He stepped on my foot on purpose. |
| Ele ia a pé para o escritório. | He used to walk to his office. |
| Ele está com o pé na cova. | He has one foot in the grave. |
| Ele machucou o pé esquerdo quando caiu. | He hurt his left foot when he fell. |
| Ele está com o pé na grama. | He has the foot in the grass. |
| Ele permanece como uma topografia rica do espírito. | It remains a rich topography of the spirit. |
| Ele se dividiu, e permanece dividido desde então. | It divided, and it's remained divided ever since. |
| Ele está sempre com o pé na estrada. | He's always on the road. |
| Ele colocou seu pé no freio de repente. | He put his foot on the brake suddenly. |
| Mas na outra versão da realidade, ele permanece vivo. | But in the other branch of reality, he remains alive. |
| Estamos em pé. | We're standing. |
| Ele falou algo como, É. Vacas dormem de pé. | He was like, Yeah. Cows sleep standing up. |
| Ele vai à escola a pé ou de bicicleta? | Does he go to school on foot or by bicycle? |
| Eu durmo em pé. | I sleep standing up. |
| Actualmente é conhecido como o obelisco de Teodósio e ainda permanece em pé no Hipódromo, que era o centro da vida pública de Constantinopla e cena de confusão política. | It is now known as the obelisk of Theodosius and still stands in the Hippodrome, the long racetrack that was the center of Constantinople's public life and scene of political turmoil. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| Aqui você pode ver o paraquedista com a roupa vermelha, ele está em uma posição em pé. | You can see the skydiver with the red suit, he's in a stand up position. |
| Ele permanece no foco de vários documentários televisivos e em livros de não ficção, particularmente em datas importantes. | He remains the focus of television documentaries and popular non fiction, particularly around important anniversaries. |
| Ele permanece como uma das obras mais conhecidas e amadas de Kurosawa em seu país nativo. | It remains one of Kurosawa's best known and most loved works in his native country. |
| e Bob Epstein pediu a palavra. Ele ficou de pé. | And Bob Epstein raised a hand. He stood up. |
| Mas na verdade ele não precisa disso, pois ele, novamente, consegue ficar de pé. | But it doesn't really need it, because it, again, sort of manages to pull itself up. |
| O potencial de ação não permanece em um local da célula, ele percorre a membrana (leia Propagação). | At the axon hillock of a typical neuron, the resting potential is around 70 millivolts (mV) and the threshold potential is around 55 mV. |
| Nós todos ficamos em pé. | All of us stood up. |
| Coloque o livro em pé. | Stand the book on end. |
| Seu impacto em Hollywood ainda permanece. | Its impact on Hollywood was deeper still. |
| E se o infortúnio açoita o homem, ele Nos implora, quer esteja deitado, sentado ou em pé. | When man is afflicted with adversity he calls to Us, whether lying on his side, or sitting or standing. |
| A mesa da qual ele comandou a entrada da América na corrida espacial, permanece em exibição nesse local. | The desk from which he guided America's entry in the Space Race remains on display there. |
| Saco vazio não para em pé. | An empty bag can't stand upright. |
| Ela estava em pé perto dele. | She was standing near him. |
| Evidência em apoio a este permanece inconclusiva. | Evidence in support of this remains inconclusive. |
| Quando ele estabiliza ele levanta um pé, e então com o guincho, ele pode escalar esse tipo de coisa. | Once it stabilizes that, it lifts a foot, and then with the winch it can climb up these kinds of thing. |
| Embora ele possa permanecer debaixo d'água indefinidamente sem sofrer quaisquer efeitos nocivos, Aquaman se enfraquece se ele permanece em terra firme por períodos prolongados. | Although he can remain underwater indefinitely without suffering any ill effects, Aquaman grows weak if he remains on land for extended periods. |
| Jesus permanece em silêncio durante o processo, até que Caifás lhe exige que diga se ele é o Cristo. | Jesus remains silent throughout the proceedings until Caiaphas demands that Jesus say whether he is the Christ. |
| Na posição em pé mais básica, ambos os parceiros estão em pé, face a face e realizam sexo vaginal. | The following variations are possible In the basic standing position, both partners stand facing each other and engage in vaginal sex. |
Pesquisas relacionadas : Ele Permanece - Ele Permanece - Ele Permanece Inalterado - Ele Permanece Desconhecido - Ele Ainda Permanece - Ele Permanece Indefinida - Em Pé - Em Pé - Ele Permanece No Entanto - Permanece Em Foco - Permanece Em Branco - Permanece Em Questão - Permanece Em Repouso - Permanece Em Efeito