Activos de garantia elegíveis	Eligible collateral
Artigo 8.o Activos de garantia elegíveis 1 .	Article 8 Eligible collateral 1 .
Actos jurídicos referentes aos activos elegíveis como garantia	Legal acts related to the eligibility of collateral
Este estará preparado para receber activos de garantia através de todos os SLT elegíveis e das ligações elegíveis entre eles .	It will be able to take collateral through all eligible SSSs and eligible linkages between them .
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Alterações dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema	Amendments to the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations
Clarificação dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema	Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations
Novo alargamento temporário da lista de activos elegíveis como garantia	Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral
Orientação do BCE relativa às regras referentes aos activos elegíveis como garantia	ECB Guideline on rules relating to eligible collateral
Capítulo 6 ) são elegíveis para serem dados em garantia na realização de operações de refinanciamento de prazo alargado .	They can take the form of liquidityproviding or liquidity absorbing operations
Artigo 3.o Aceitação de empréstimos sindicados como activos de garantia elegíveis 1 .	Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 .
Os activos elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos de garantia para o crédito intradiário .	The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .
As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos8 elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos .	Counterparties are expected to always be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets .
25 de Maio de 2007 Alteração dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema	PRESS RELEASE 25 May 2007 Amendment to the criteria for assets eligible as collateral for eurosystem credit operations
Os activos elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos de garantia para o crédito intra diário .	The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .
Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento .	Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime .
As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos 28 elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos .	Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets .
As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos 8 elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos .	Furthermore , the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example .
ESPECIFICAÇÕES DE ELEGIBILIDADE PARA OS ACTIVOS DE GARANTIA O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis transaccionáveis 4 .	Marketable assets issued by non financial corporations without a rating from an external credit assessment institution ( ECAI ) for the issue , issuer or guarantor are not included in the public list of eligible marketable assets .
As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos ( 32 ) elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos .	Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets ( 32 ) .
O Banco Central Europeu ( BCE ) disponibiliza hoje informações adicionais sobre os activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema .	The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations .
As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos ( 8 ) elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos .	Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets ( 8 ) .
Especificações de elegibilidade para os activos de garantia O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis transaccionáveis ( 4 ) .	Eligibility specifications for underlying assets The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets ( 4 ) .
O quadro único para os activos de garantia elegíveis compreende duas categorias distintas de activos os transaccionáveis e os não transaccionáveis .	This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes marketable and non marketable assets .
Em 2009 , alguns instrumentos com garantia estatal foram adicionados à lista de instrumentos elegíveis para investimento das reservas externas do BCE .	In 2009 some government guaranteed instruments were added to the list of instruments eligible for the investment of the ECB 's foreign reserves .
As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos ( 28 ) elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos .	Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets ( 28 ) .
O Banco Central Europeu ( BCE ) disponibiliza hoje informações adicionais sobre os activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema .	The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on the assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations .
Artigo 7.o Aceitação de depósitos a prazo fixo como activos de garantia elegíveis Os depósitos a prazo fixo descritos na secção 3.5 da Documen tação Geral de contrapartes elegíveis serão aceites como activos elegíveis como garantia em todas as operações de refinancia mento do Eurosistema .	Debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets , as specified by the ECB shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations .
O volume global de activos transaccionáveis elegíveis em resultado das medidas temporárias para alargar a lista de activos de garantia elegíveis ascendia a aproximadamente Euros 1400 mil milhões no final de 2009 .	The overall volume of marketable assets eligible as a result of the temporary measures to expand the list of eligible collateral amounted to around Euros 1.4 trillion at the end of 2009 .
As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos ( 3 ) elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuí dos .	Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets ( 4 ) .
Especificações de elegibilidade para os activos de garantia O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis tran saccionáveis ( 1 ) .	Marketable assets issued by non financial corporations without a rating from an external credit assessment institution ( ECAI ) for the issue , issuer or guarantor are not included in the public list of eligible marketable assets .
6.2 Especificações de elegibilidade para os activos de garantia O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis transaccionáveis 4 .	6.2 ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets .
Alteração dos requisitos do Eurosistema relativamente aos instrumentos de dívida titularizados elegíveis como activos de garantia	Amendments to the requirements for asset backed securities ( ABSs ) to be eligible as Eurosystem collateral
Além disso , o fornecimento prévio só deverá ser permitido se as contrapartes elegíveis oferecerem activos de garantia elegíveis suficientes aos respectivos BCN futuros membros do Eurosistema .	Furthermore , frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future Eurosystem NCB with sufficient eligible collateral .
Estes certificados serão elegíveis como activos da Lista 1 para mobilização e garantia das operações de política monetária do SEBC ( ver Secção 6.2 ) .	These certificates will be eligible as tier one assets for mobilisation and pledging in ESCB monetary policy operations ( see Section 6.2 ) .
O limite mínimo de crédito temporariamente introduzido para alargar a lista de activos de garantia elegíveis foi também aplicado aos activos não transaccionáveis .	The lower credit threshold temporarily introduced to expand the list of eligible collateral was also applied to non marketable assets . 102
Também podem ser oferecidos como activos de garantia elegíveis a ) depósitos em numerário denominados numa moeda nacional	The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency
Encontra se também disponível uma lista dos activos elegíveis como garantia em operações de crédito do SEBC .	Also available is the list of assets eligible for use as collateral in ESCB credit operations .
Assim , essencialmente para efeitos internos do Eurosistema , é efectuada uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para garantia de operações de política monetária do Eurosistema .	A distinction is therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations .
Assim , essencialmente para efeitos internos do Eurosistema , foi efectuada uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para garantia de operações de política monetária do Eurosistema .	A distinction was therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations .
25 de Maio de 2007 Alteração do calendário para a eliminação dos activos transaccionáveis da lista 2 elegíveis como garantia para operações de crédito do eurosistema	PRESS RELEASE 25 May 2007 Amendment to the calendar for the phasing out of marketable tier two assets eligible as collateral for eurosystem credit operations
Assim , essencialmente para efeitos internos do Eurosistema , foi efectuada uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para garantia de operações de política monetária do Eurosistema .	The single list will be introduced gradually and will eventually replace the current two tier system of eligible collateral . Most categories of assets currently eligible as tier two assets will be eligible in the single list .
A confirmação legal deve ser submetida para análise ao banco central nacional que reporta o activo suportado pela garantia , para ser incluído na lista de activos elegíveis .	The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets .
( 44 ) A confirmação legal deve ser submetida para análise ao BCN que reporta o activo suportado por uma garantia para ser incluído na lista de activos elegíveis .	( 44 ) The legal confirmation should be submitted for review to the NCB that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets .
( 62 ) A confirmação legal deve ser submetida para análise ao BCN que reporta o activo suportado por uma garantia para ser incluído na lista de activos elegíveis .	( 62 ) The legal confirmation should be submitted for review to the NCB that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets .

Pesquisas relacionadas : Elegíveis Para - Activos Elegíveis Como Garantia - Elegíveis Para Inscrição - Elegíveis Para Liberação - Elegíveis Para Competir - Elegíveis Para Incentivos - Elegíveis Para Adoção - Elegíveis Para Compra - Elegíveis Para Subsídios - Elegíveis Para Bônus - Elegíveis Para Cobertura - Elegíveis Para Upgrade - Elegíveis Considerado Para - Elegíveis Para Destruição

Display this page in English