Activos de garantia elegíveis	Eligible collateral
Actos jurídicos referentes aos activos elegíveis como garantia	Legal acts related to the eligibility of collateral
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Novo alargamento temporário da lista de activos elegíveis como garantia	Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral
Orientação do BCE relativa às regras referentes aos activos elegíveis como garantia	ECB Guideline on rules relating to eligible collateral
Artigo 8.o Activos de garantia elegíveis 1 .	Article 8 Eligible collateral 1 .
Artigo 3.o Aceitação de empréstimos sindicados como activos de garantia elegíveis 1 .	Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 .
Alterações dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema	Amendments to the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations
Clarificação dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema	Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations
Artigo 7.o Aceitação de depósitos a prazo fixo como activos de garantia elegíveis Os depósitos a prazo fixo descritos na secção 3.5 da Documen tação Geral de contrapartes elegíveis serão aceites como activos elegíveis como garantia em todas as operações de refinancia mento do Eurosistema .	Debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets , as specified by the ECB shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations .
Alteração dos requisitos do Eurosistema relativamente aos instrumentos de dívida titularizados elegíveis como activos de garantia	Amendments to the requirements for asset backed securities ( ABSs ) to be eligible as Eurosystem collateral
A lista de activos de garantia elegíveis inclui também activos não transaccionáveis , sobretudo direitos de crédito ( também referidos como empréstimos bancários ) .	The list of eligible collateral also includes non marketable assets , mostly credit claims ( also referred to as bank loans ) .
Também podem ser oferecidos como activos de garantia elegíveis a ) depósitos em numerário denominados numa moeda nacional	The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency
Encontra se também disponível uma lista dos activos elegíveis como garantia em operações de crédito do SEBC .	Also available is the list of assets eligible for use as collateral in ESCB credit operations .
Os activos elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos de garantia para o crédito intradiário .	The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .
Artigo 7.o Aceitação de depósitos a prazo fixo como activos de garantia elegíveis Os depósitos a prazo fixo constituídos por contrapartes nos termos da secção 3.5 da Documentação Geral serão aceites como activos elegíveis como garantia de todas as operações de refinanciamento do Eurosistema .	Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem .
Os activos elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos de garantia para o crédito intra diário .	The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .
Este estará preparado para receber activos de garantia através de todos os SLT elegíveis e das ligações elegíveis entre eles .	It will be able to take collateral through all eligible SSSs and eligible linkages between them .
Aceitação de empréstimos sindicados regidos pelas leis de Inglaterra e do País de Gales como activos de garantia elegíveis 1 .	Article 3 Admission of syndicated loans governed by the laws of England and Wales as eligible collateral 1 .
25 de Maio de 2007 Alteração dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema	PRESS RELEASE 25 May 2007 Amendment to the criteria for assets eligible as collateral for eurosystem credit operations
os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações principais de refinanciamento .	marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .
No actual quadro de activos de garantia de operações de crédito , os activos elegíveis encontram se divididos em duas listas .	In the current collateral framework , eligible assets are divided into two tiers .
O Banco Central Europeu ( BCE ) disponibiliza hoje informações adicionais sobre os activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema .	The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations .
Se uma contraparte pretende dar como garantia ao respectivo BCO activos transaccionáveis elegíveis , dá instruções ao SLT do país em que	If a counterparty wishes to collateralise eligible marketable assets with their HCB , it instructs the SSS in the country in which the assets are issued to transfer them to the central bank of that country ( CCB ) for the account of the HCB .
O Banco Central Europeu ( BCE ) disponibiliza hoje informações adicionais sobre os activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema .	The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on the assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations .
Este quadro prevê uma lista única de activos elegíveis e permite que empréstimos bancários sejam utilizados como activos de garantia em qualquer país da área do euro .	This framework foresees a single list of eligible assets and allows bank loans to be used as collateral in any euro area country .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações principais de refinanciamento .	and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations . they are executed in a decentralised manner by the national central banks
ESPECIFICAÇÕES DE ELEGIBILIDADE PARA OS ACTIVOS DE GARANTIA O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis transaccionáveis 4 .	Marketable assets issued by non financial corporations without a rating from an external credit assessment institution ( ECAI ) for the issue , issuer or guarantor are not included in the public list of eligible marketable assets .
Especificações de elegibilidade para os activos de garantia O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis transaccionáveis ( 4 ) .	Eligibility specifications for underlying assets The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets ( 4 ) .
O quadro único para os activos de garantia elegíveis compreende duas categorias distintas de activos os transaccionáveis e os não transaccionáveis .	This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes marketable and non marketable assets .
Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 .	Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .
Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 .	Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .
Activos elegíveis	Box 8
ACTIVOS ELEGÍVEIS	ELIGIBLE ASSETS
Activos elegíveis	Eligible assets
Activos elegíveis	6.3.1 SCOPE AND ELEMENTS The Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) defines the procedures , rules and techniques which ensure that the Eurosystem requirement of high credit standards for all eligible assets is met .
Activos elegíveis	to the zero to one year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especifi cado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações principais de refinanciamento .	and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .
Critérios de elegibilidade para os activos não transaccionáveis Consideram se dois tipos de activos elegíveis não transaccionáveis como garantia , no âmbito do quadro único de activos elegíveis direitos de crédito e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares ( 14 ) .	Eligibility criteria for non marketable assets Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) ( 14 ) .
a retirada de acções ( a partir de 30 de Abril de 2005 ) das Listas 2 de activos elegíveis dos bancos centrais que , actualmente , listem acções como activos de garantia elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema .	the withdrawal of equities ( as of 30 April 2005 ) from the tier two lists of eligible assets of central banks that currently list equities as eligible collateral for Eurosystem credit operations .
3.1.1 Considerações gerais a. Tipo de instrumento As operações reversíveis consistem em operações nas quais o SEBC compra ou vende activos elegíveis sob a forma de acordos de recompra ou concede crédito tendo activos elegíveis como garantia .	3.1.1 General considerations a. Type of instrument Reverse transactions refer to operations where the ESCB buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets as collateral .
Especificações de elegibilidade para os activos de garantia O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis tran saccionáveis ( 1 ) .	Marketable assets issued by non financial corporations without a rating from an external credit assessment institution ( ECAI ) for the issue , issuer or guarantor are not included in the public list of eligible marketable assets .
6.2 Especificações de elegibilidade para os activos de garantia O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis transaccionáveis 4 .	6.2 ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets .
Estes certificados serão elegíveis como activos da Lista 1 para mobilização e garantia das operações de política monetária do SEBC ( ver Secção 6.2 ) .	These certificates will be eligible as tier one assets for mobilisation and pledging in ESCB monetary policy operations ( see Section 6.2 ) .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações de refinanciamento de prazo alargado .	and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .

Pesquisas relacionadas : Activos Elegíveis - Activos Elegíveis - Activos Não Elegíveis - Elegíveis Para Garantia - Como Garantia - Como Garantia - Como Garantia - Como Garantia - Activos De Garantia Transaccionáveis - Dar Como Garantia - Servir Como Garantia - Aceito Como Garantia - Agir Como Garantia

Display this page in English