Tradução de "eleições do congresso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Evolução do voto Eleições autonómicas Eleições ao Congresso Eleições ao Parlamento Europeu A candidatura de 2004, com GalEusCa Eleições municipais (autárquicas) Bloque Nacionalista Galego Web oficial do Bloco Nacionalista Galego. | Elections to the Galician Parliament Elections to the Spanish Parliament Elections to the European Parliament The 2004 candidature was a joint candidature with Catalan and Basque parties, hence the disparity between number of votes and number of seats achieved. |
| A motivação primária da maior parte dos membros do Congresso sempre foi vencer eleições. | The primary motivation of most members of Congress has always been winning elections. |
| As eleições para o Congresso do Chile são governadas por um sistema binomial que premia as duas maiores representações. | Chile's congressional elections are governed by a binomial system that, for the most part, rewards the two largest representations equally, often regardless of their relative popular support. |
| O Congresso dos Deputados do Povo foi estabelecido, cuja maioria dos membros eram eleitos diretamente em eleições competitivas, realizada em março de 1989. | The Congress of People's Deputies was established, the majority of whose members were directly elected in competitive elections held in March 1989. |
| Congresso Nacional do Brasil. | Brasil's national congress. |
| Em outubro desse mesmo ano, o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE), liderado por Felipe González Márquez, ganhou as eleições do Congresso dos Deputados e do Senado com maioria absoluta. | In October 1982, the Spanish Socialist Workers' Party, led by Felipe González, swept both the Congress of Deputies and Senate, winning an absolute majority in both chambers of the Cortes Generales . |
| Sob a vigência da Constituição de 1946, foram realizadas eleições em 19 de janeiro de 1947 para governador de estado, membros do Congresso Nacional e legislativos estaduais. | While the Constitution was in force, there were elections for state governor and members of the National Congress and state legislature in January, 1947. |
| Neste primeiro congresso, realizado em 1979 em Madrid, um setor minoritário, um defensor da união das eleições, seja rebatizado dividida e CNT Congresso Valência (referindo se ao Congresso fez alternativos em que cidade) e, posteriormente, perdeu tribunal siglas em abril de 1989, uma CGT. | In this first congress, held in Madrid, a minority sector in favor of union elections split from the CNT, initially calling themselves CNT Valencia Congress (referring to the alternative congress held in this city), and later Confederación General del Trabajo (CGT) after an April 1989 court decision determined that they could not use the CNT initials. |
| Durante os anos 1930, uma lenta reforma legislativa foi promulgada pelos britânicos e o Congresso Nacional Indiano saiu vitorioso nas eleições seguintes. | During the 1930s, slow legislative reform was enacted by the British the Indian National Congress won victories in the resulting elections. |
| Ele então renunciou do Congresso. | He then resigned from Congress. |
| Após as eleições, o diretor da KGB, Yuri Andropov, obteve permissão para enviar quantias adicionais e outros recursos do Comitê Central do PCUS para garantir a vitória de Allende no Congresso. | After the elections, the KGB director Yuri Andropov obtained permission for additional money and other resources from the Central Committee of the CPSU to ensure an Allende victory in Congress. |
| Nas eleições de 2009, o Congresso Nacional Africano obteve 65.9 dos votos para a Assembleia Nacional, confirmando se como o partido político dominante. | In 2009 its share of the vote reduced slightly, but it remained the dominant party with 65.9 of the votes, and decreased again in 2014 when it garnered 62.15 . |
| O site Congresso Aberto torna visível e analisa os dados oficiais do Congresso Nacional. | The website Congresso Aberto ( Open Congress ) tracks, visualizes, and analyzes official data from Brazil's Congress. |
| Crédito cortesia da Biblioteca do Congresso | Credit Courtesy of the Library of Congress |
| Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos | ISBN 0 8147 1945 7 Goltz, Thomas. |
| 269 do Congresso dos Estados Unidos. | and an M.D. |
| No congresso do partido Rússia Unida em Moscou, ocorrido em Setembro de 2011, Medvedev propôs oficialmente que Putin se apresentasse como candidato nas eleições de 2012, proposta que Putin aceitou. | At the United Russia Congress in Moscow on 24 September 2011, Medvedev officially proposed that Putin stand for the Presidency in 2012, an offer Putin accepted. |
| As eleições de 1890 trouxeram o novo partido em governos conjuntos que controlavam parte do governo em uma dúzia de estados do sul e do centro oeste americano, e diversos senadores e representantes ao Congresso. | The elections of 1890 brought the new party into coalitions that controlled parts of state government in a dozen Southern and Western states and sent a score of Populist senators and representatives to Congress. |
| Do congresso participaram delegações de vinte países. | At the Paris meeting delegations from 20 countries participated. |
| Nas três primeiras eleições gerais da República da Índia em 1951, 1957 e 1962 o Congresso, liderado por Jawaharlal Nehru, teve uma série de vitórias fáceis. | In the Republic of India's first three general elections, in 1951, 1957, and 1962, the Jawaharlal Nehru led Congress won easy victories. |
| Em 1986, a surpreendente vitória de Mário Soares, que alcançou a segunda volta das eleições presidenciais, derrotando o candidato do Partido, Salgado Zenha, fez com que o partido realizasse um congresso extraordinário. | In 1986, the surprising rise of Mário Soares, who reached the second round in the presidential election, defeating the party's candidate, Salgado Zenha, made the party call an extra congress. |
| Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições. | We stand in elections we vote in elections we observe elections. |
| A eleição marcou o primeiro tempo em que um presidente empossado é re eleito enquanto seu grupo político aumentaram seus números tanto na Casa do Congresso desde Lyndon Johnson nas eleições de 1964. | The election marked the first time an incumbent president was returned to office while his political party increased its numbers in both houses of Congress since Lyndon B. Johnson in the 1964 election. |
| Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso. | There is ample precedent for a Congressional response. |
| Seu destino agora está nas mãos do Congresso. | Their fate now rests with Congress. |
| Para afastamento, é necessário 2 3 do Congresso. | New York A.A. Knopf, 1986. |
| O congresso traçou o curso futuro do partido . | The congress mapped out the future course of the party . |
| Alguns destes comitês conjuntos vistoriam órgãos governamentais independentes (por exemplo, o Comitê Fixo da Biblioteca do Congresso vistoria a Biblioteca do Congresso. | Some joint committees oversee independent government bodies for instance, the Joint Committee on the Library oversees the Library of Congress. |
| Alguns destes comitês conjuntos vistoriam órgãos governamentais independentes (por exemplo, o Comitê Fixo da Biblioteca do Congresso vistoria a Biblioteca do Congresso. | Some joint committees oversee independent government bodies for instance, the Joint Committee on the Library oversees the Library of Congress. |
| Os delegados do congresso determinavam políticas e procedimentos do partido. | The congress delegates determined the party's policies and procedures. |
| Em sistemas multipartidários, nos quais há mais do que dois partidos relevantes disputando eleições e ocupando cadeiras no Congresso, dificilmente o partido do presidente terá ampla maioria no Parlamento, para aprovar seus projetos e implementar suas políticas. | Vice presidents are usually chosen by the president, whether as a running mate who elected alongside the president or appointed by a sitting president, so that when a vice president succeeds to the presidency it is probable that he will continue many or all the policies of the former president. |
| Caso Peña Nieto ganhe as eleições, terá de enfrentar um bloco de oposição forte no Congresso e, muito provavelmente, terá de lidar com a condição de minoria do PRI, pelo menos na câmara baixa. | If Peña Nieto wins, he will have to deal with a strong opposition bloc in Congress, and in all likelihood with minority status for the PRI, at least in the lower house. |
| O progresso até à recuperação será lento e difícil, e a economia dos EUA estará fraca durante a corrida presidencial de Novembro e as eleições para o Congresso. | Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections. |
| Depois do , as eleições locais foram canceladas. | After , regional elections were canceled. |
| A ONU monitorou as eleições do país. | The U.N. monitored the country's elections. |
| A Biblioteca do Congresso tem 18 milhões de livros. | Library of Congress holds 18 million volumes. |
| Em 2003, a Biblioteca do Congresso Americana colocou Sgt. | In 2003 the Library of Congress placed Sgt. |
| Eleições | Elections |
| Em suma, o Congresso deixou pelo menos um milhão de postos de trabalho em cima da mesa de negociações, mantendo os desempregados à mercê dos resultados das eleições de Novembro. | Altogether, Congress left at least one million jobs on the negotiating table, holding unemployed workers hostage to the outcome of November s election. |
| O Congresso Regional era responsável pela avaliação do desempenho do partido desde o último Congresso Regional, enquanto, ao mesmo tempo, a formulação de novas políticas para o próximo período, que dura até o próximo Congresso Regional é realizado. | The Regional Congress was responsible for evaluating the party's performance since the last Regional Congress, while at the same time formulating new policies for the next period, which lasts until the next Regional Congress is held. |
| Será possível aplicar actualmente alguma das lições extraídas do Congresso? | Can we apply any of its lessons today? |
| O senador foi censurado pelo comitê de ética do congresso. | The senator was censured by the congressional ethics committee. |
| Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson. | Both houses of Congress approved Jefferson's proposal. |
| Nessa época, sua esposa já era membro do congresso provincial. | By this time his wife was also a member of the provincial congress. |
| O Congresso Continental concordou, e Gates foi retirado do Conselho. | The Continental Congress agreed, and Gates left the board. |
Pesquisas relacionadas : Eleições Para O Congresso - Eleições - Congresso - Congresso Do Partido - Desprezo Do Congresso - Presidente Do Congresso - Aprovação Do Congresso - Liderança Do Congresso - Funcionários Do Congresso - Relatório Do Congresso - Atos Do Congresso - Organizadores Do Congresso